[外電] Lakers Guess It's a Victory

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/11 23:48)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers9nov09,1,6947186.st\ ory?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer 湖人隊贏了一場疑似對他們並不公平的比賽。記分板不能 — 沒辦法 — 發揮功用，不過最後分數盒證實了這又是另一場精采的 Kobe Bryant秀，他帶領湖人在禮拜二於亞特蘭大老鷹的主場飛利浦中心舉行的比賽中以 103 比 97 取得勝利。從場邊記分板控制器冒出的煙只是湖人當天得克服的許多問題中的一個而已，其他尚包括打到快睡著的第一節，甚至更為慵懶的第二節，還陷入了不確定是否存在的陰謀之中。不論記分板功用是否正常， Kobe 跟 Smush Parker 挺身而出帶領球隊贏得了比賽，Kobe 得了 37 分而 Parker 再補上 21 分，其中包括第三節得到的 13 分，那幫助球隊在比分上領先一勝難求的老鷹。湖人在比賽結束後將戰績提升至 3 勝 1 敗。甚至 Kobe 還必須坐在場邊接受 Laker TV 的採訪。 Kobe 說︰"我沒有線索，我必須持續注意 Stu [Lantz] 和 Joel [Meyers] 以在比賽中取得分數。" 湖人上次在這的比賽讓他們幾乎笑不出來，因為當時他們在第二節落後達 29 分，且最後為上季僅僅只贏 13 場比賽的老鷹貢獻了其中一場。他們過去 5 次在亞特蘭大對上老鷹的客場比賽只取得 2 勝 3敗的成績，並且在這場比賽中場時以 48 比 51 落後。只有 Kobe 上半場有發揮，在中場前 2 分鐘時他得分達到 21 分，而其他隊友合計只拿到比他多 1 分的 22 分。 Lamar Odom 直到第二節進行一半時才投進第一顆球，Chris Mihm 沒有辦法停止自禮拜天對上丹佛那場比賽就開始的習慣性犯規，在對老鷹的比賽中開賽不過 5 分鐘就領到 2 次犯規，最後變成了無效戰力 (全場僅拿下 2 分)。不過湖人在 Kobe 跟 Parker 的帶領下，在第三節打出 31 比18的好球，直到比賽結束老鷹都無法再將比分拉近，Kobe 光第三節就拿了 10 分，而 Parker 則是投 5 中 5，包括 2 顆三分彈，也將他的單場平均得分提升至 17.8 分。 Parker可以在空檔出現時穩穩將球投進，而這正是湖人迫切需要的關鍵因子，因為對手會對 Kobe 實施大量的包夾，他在擊敗老鷹的比賽中投 9 中 7 ，截至目前為止，本季他的投籃命中率高達 60% (投 45 中 27)。 Parker 說︰"我在三角進攻中感到相當自在，我有很棒的隊友，他們可以自己上，也能在我有空檔時把球交給我處理。" Parker 的表現幫助湖人忘記記分板故障這件鳥事，它在第二節剩下 9 分 40 秒時第一次壞掉，接著又在剩下 4 分 03秒時壞掉第二次，這問題可以歸咎為場邊工作人員的疏失。湖人隊的總教練 Jackson 說︰"它著火了。" 因為沒有進攻時間倒數計時器和球賽計時器，老鷹隊的發言人不得不宣佈將比賽時間交由場邊工作人員來控制，每次球權交換時， "還有 15 秒...10 秒...5 秒...3 秒...1 秒" 就像這樣倒數著。對某些湖人球員而言，這對他們造成時間上的一些曲解。前鋒 Devean George 說︰ "他就像 '5...4...3...'這樣慢慢倒數，然後他們漏接球了，繼續 '3...2...1'，而當 Brian Cook 拿到球時，他們倒數就變成像 '54321' 這麼快。" 有很多次湖人握有球權時是 Kobe 順利把球投進，他當天晚上投 26 中 15 ，而且就在同一天 Kobe 的經紀人宣佈了 Kobe 的老婆懷了第 2 個小孩子。 Kobe 有幾次被阻擋犯規，而其中一次是在第二節剩下 6 分 21 秒時被 Joe Johnson 用力的犯規扯倒在地，然後他在起身的時候右手彎曲著，接著被診斷出右手手腕受傷。 Kobe 說︰"他們知道必須把我困住，因為如果我還有一隻手可以自由運用，我就會想盡辦法將球擺進籃框。他不是故意這麼做的，我不認為他是要試著讓我受傷或之類的。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) 這是對老鷹的比賽的賽後報導! 因為我個人因素才會那麼晚放上來! 不好意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.55