[外電] Phil: Refs targeting Mihm

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/12 00:39)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_no\ tes_10.8b83075.html By Broderick Turner / The Press-Enterprise Phil: Refs targeting Mihm 在 Phil Jackson 的觀點中，中鋒 Chris Mihm 在他五年的職業生涯中始終不是很順的原因很簡單：裁判們不爽讓他打球。 Mihm總是在等著哨音的響起。禮拜三的比賽，他在上半場就收到三次犯規，所以也讓他上場的時間被限制到 21 分 57 秒，而最後湖人以 74 比 88 輸給了明尼蘇達灰狼。 "當你正想好好進行一場球賽，然後...裁判做的第一件事就是吹他一個根本不存在的進攻犯規，你就可以知道那個孩子根本沒機會好好打。" Jackson 說道，"你知道他只不過是...從對方球員球衣前面經過。這就是裁判對待他的方式，而且裁判們什麼都沒給他 (指補哨)，真是尷尬。" Mihm 在球賽剛開始的 22秒內就收到他第一次的犯規。接著在第二節剛回到場上的 58 秒內就收到他第二次的犯規～一個進攻犯規，正當他準備要單打 Mark Madsen 時。39 秒後又被吹一個非持球犯規。其中，對上 Madsen 的那個進攻犯規讓 Jackson 尤其失望。 "真的是太扯了。" Jackson 說道，又再補充說，"他又沒有對裁判出言不遜，他根本連一個字都沒有對他們說，他是一個很善良的小伙子。那些吹判只會讓一個球員馬上失去幹勁，當你也碰上那種事的時候就能瞭解了。那些吹判根本就不是他的錯，他只不過是很努力、很誠實的打球。" Mihm 在禮拜天晚上對上丹佛的那場拿了 20 分跟 13個籃板，卻在禮拜二對上亞特蘭大只拿了 2 分 1 籃板外加 4 次犯規，禮拜三則是 2 分 3 籃板 3 次失誤跟 3 次犯規。 "我所做的就只是上場然後盡力的打。" Mihm 說道， "有時候我覺得被處罰的是我那份熱愛運動的心，由於那股衝勁所以才想跳起來然後在那些傢伙頭上拿到球，我根本沒什麼接觸到其他人的身體。不過我想我會繼續努力然後找到一些方法讓我可以閃掉那些吹犯。" Surprises Good and Bad 當被問到 Smush Parker 是不是到目前為止最大的驚喜，Jackson 會說沒錯。他還會說，Kwame Brown 也是。 Parker 是因為他精彩的表現而驚豔，不過 Brown 則是相反，他無法提供可靠的禁區火力，而那原本是夏天他被從華盛頓交易過來時，球隊最大的期待。 "我們認為這個孩子每晚自然而然就能有 double-double 的表現。" Jackson 說道，"我們真的必須去驅策他，讓他達到原本的期待。" Brown 在禮拜三晚上的比賽拿到了第一個 double-double ，10 分 13 籃板的表現。 "我試著更有侵略性。" Brown說道。事實上他在比賽的時候因為左拇指有黏液囊炎，還包紮了起來。 -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.55