[外電] Kwame Brown has homecoming to forget

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/13 01:28)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/sports/ci_3196300 By Ross Siler, Staff Writer Kwame Brown has homecoming to forget Kwame Brown 回到了他的老家比賽，在眾多親朋好友面前於 Philips Arena比賽，並且在一開賽接到 Smush Parker的傳球，展現了一次三分打的表現。看起來這場比賽好像是他突破自己的一場比賽，但對這名 23 歲的大前鋒來說只是曇花一現。他上場了 25 分鐘僅僅交出 5 分 5 籃板的成績，並且在第四節坐滿了整節的板凳。他再度被犯規麻煩和失誤所困擾著，而 Phil Jackson 正在尋找解決的方法。 "他必須把每場都上場 30 甚至 35 分鐘這件事情變成他本身的一部分，接著所有事才會降臨在他身上。" Jackson 說。 Jackson 附註說，Kwame Brown 仍然保有隊友對他的信心。 "他還是會有一些特別表現的時候，其他隊友仍然對他有信心，大家都相信他會找到一場比賽的感覺後突破自我。" Jackson 說。 Jackson 也提到，對 Brown 而言 "很多狀況都會接踵而來的發生"。 Brown 在油漆區無法進攻時並無法即時的將球外傳，最後他被吹了進攻三秒違例。第一節時兩次離譜的罰球也相當糟糕，甚至他還在 33 秒內被吹了 2次犯規，導致 Jackson 只能派上 17 歲的中鋒 Bynum。 "現在才祇打四場比賽而已。" Brown 說。"當我在場上位置有彈性時，我能對球隊做出一些貢獻，但是當 Mihm 陷入犯規麻煩時，我只能頂上五號位置，接著輪到我陷入犯規麻煩。" Jackson 說他有放出跟太陽賽後的影片給 Brown 看過，Brown在要到位置時並沒能拿到球，接著變失望而放棄繼續沉入籃下，甚至在防守上還被 Kurt Thomas 打了個三分打。 Family matters: 在比賽過後 Kobe Bryant確認了他老婆懷了第二胎，並且預計在五月生產，他們已經有了一個女兒 Natalia。他們目前還未知現在這個新生命的性別。 "這是上天的眷顧，而我相當的幸運。" Kobe 說。"這是一件美好的事情。" Also : Parker 現在平均 17.8分並且有 4 成的三分球命中率，Jackson 希望在面對老鷹時能夠減少大夥上場的時間，但是最後 Odom 以及 Kobe 分別上場了 45 以及 38 分鐘，到目前為止，湖人每場球賽都不會讓 Odom 或 Kobe 同時下場休息。 -- 感謝 kobeslaker 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.8.159