[外電] Sixers have answer for Kobe

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/14 23:01)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_12.12e4b0\ 5c.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Sixers have answer for Kobe 禮拜五晚上以 81 比 85 敗給費城76人隊的痛苦和失望全都掛在 Lamar Odom 的臉上，從他的聲音和其他隊友身上都可以感受得到。 Kobe Bryant 把這場敗仗視為幫助他的年輕隊友們成長的一次學習經驗。 Kobe 在這場比賽 27 次投籃有 20 球未進，包括在比賽時間剩下 4.4 秒時那顆如果投進就能幫助球隊反超前的三分彈。湖人搞丟了在第三節一度領先11分的優勢，且在決勝期第四節僅僅拿下 12 分。不過對於這場比賽的挫敗，Kobe 不像其他隊友們把它看得那麼嚴重。得到 16 分但第四節連一次出手都沒有的 Odom 說︰"我們被認為可以打敗 76 人隊，不過卻錯失了這個機會。我們平白送了一場勝利給對方， '嘿，儘管拿去吧' 就像這樣。" Odom 相信在中鋒 Chris Mihm 得了 20 分且抓下 9 顆籃板球，後衛 Smush Parker 也添得 13 分的狀況下，球隊應該能擊敗費城使戰績變為 3-3。儘管球隊在客場比賽連續第二場輸球，Kobe 還是咯咯地笑了，輕鬆面對。拿到本季新低 17 分的 Kobe 說︰ "年輕人嘛，表現難免比較不穩定。以後還有很多比賽要打呢。此時，吞下這場敗仗，對我們來說很傷沒錯，不過我們只能把它拋在腦後，然後繼續下一場的比賽。" 湖人在第四節剩下 6 分 33 秒前該節一分未得，且以 7 分落後。不過當晚幾乎被費城 Andre Iguodala 守死的 Kobe 在此時挺身而出完成了一次三分打，接著又在比賽時間剩下 37.8 秒時以一次假幌後的跳投將比賽追平。不過湖人接下來一次進攻在混亂中錯失超前的大好機會，且全場共取得 34 分的76人老大 Allen Iverson 因一個 19呎的跳投被毀掉獲得兩次罰球機會並且穩穩罰進，拿到了使76人再度以 83 比 81 領先的關鍵 2 分。湖人此時喊了一個暫停來部署下一個 play，Jackson 說他希望 Kobe可以吸引 76人的防守注意力然後伺機將球做給角落的 Parker 投射。 Parker 說︰ "Iverson 告訴我說他會緊緊地黏著我。" 但事情並沒有照著寫好的劇本走，Kobe 藉由 Devean George 的掩護從底線鑽出來然後在失去平衡的狀況下投了一顆三分球。 Kobe 說︰"我投那顆三分球時左手根本就是被扣住的。那是一個球沒投進你會嚴重自責的關鍵時刻，因為你知道如果你能勇敢面對且保持平衡再出手，那顆球是可以被投進的。" 湖人自 2000 年 2 月 20 日最後一次擊敗76人後，已經連續敗給他們 6 次了。板凳後衛 Aaron McKie 補充道︰"是我們自己把勝利搞掉的，我們表現要再強硬一些。" Kobe和隊友們對於那顆投進就能逆轉戰局的關鍵球未能順利投進感到很挫折。在第四節 7 次出手錯失 5 球的Kobe說"劇本怎麼寫，就照著演嘛。" "那就是我做的事，去投一些我認為應該能投進的球，只不過這次沒順利投進罷了。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169