[外電] Bryant doesn't mind boos

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/16 02:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-11122005-569172.html By TOM MOORE Bryant doesn't mind boos Kobe Bryant 知道禮拜五晚上發生了什麼事 — 一堆噓聲、嘲罵和嘲笑聲。不過他現在已經很習慣這樣的對待了。自從 2001 年的總冠軍賽，Bryant幫助湖人以五場解決掉七六人拿到冠軍盃之後，每當他接到球，動不動就會有噓聲跟嘲笑聲。因為那年總冠軍賽的最後三場，還包括最關鍵的那場封王賽，都是在費城進行的。一年後，Bryant 還在七六人主場 Wachovia Center 舉辦的 NBA全明星賽拿到 MVP 獎項，也得到費城忠實球迷更多更強烈的(負面)反應。 "我喜歡這樣。" Bryant 禮拜五在 Wachovia Center 與七六人開賽之前說道， "我喜歡這樣，就算是來自球迷觀眾的反應，我也很喜歡，因為這就是所有發生在我身上的事，而這正是我磨練我球技的方法。" Bryant 曾經帶領 Lower Merion High 拿到 1996 PIAA 的冠軍頭銜，之後便投入 NBA 的選秀。然後被夏洛特以第 13順位選中，不過夏洛特馬上把他交易到湖人換取 Vlade Divac。 (PIAA = Pennsylvania Interscholastic Athletic Association, Inc. 即賓州中等學校校際運動協會) 在原本被視為是第 11 順位的候選人時，Bryant偶然和七六人練習過，而且在和 Vernon Maxwell 還有其他職業的後衛球員對抗之後都還能支持住。 Bryant 覺得頗難相信說他自己和那年的選秀狀元 Allen Iverson 都已經是 10 年的老將了。 Bryant 已經在 2000, '01, '02 年拿了三只冠軍戒，而 Iverson 仍然在為他的第一枚而奮鬥。 "我們都已經在這個聯盟待了很長的一段時間了。" Bryant 說道，"能夠待在這裡，並且繼續打球，是上帝的恩賜。" 這是八年來的第一次，Aaron McKie 在費城主場的客隊更衣室裡面換衣服。沒有意外地，他因為這樣的經驗而顯得有點心神不寧。 "我很習慣在更衣室裡面看看影片、聽聽音樂之類的。" McKie 說道。他被七六人釋出後，以自由球員的加入湖人。 McKie 因為腿筋疼痛的問題而使得上場時間遭到限制，而他也是湖人一群年輕小伙子之中最具有經驗的良師益友，這和他最後幾季在七六人的角色差不多。 "我必須這樣做，像是，去年幫那些傢伙做一些治療的工作。" McKie 笑著說道。費城是 McKie 的家鄉，而他也留下了 40 張球票給他的家人和朋友。儘管湖人教練 Phil Jackson 在他的第二份工作可能不能有像 Shaquille O'Neal 這樣主導禁區的大個，但是他還是堅持他過的蠻開心的。 "我很享受阿。" Jackson 說道，"我也喜歡回來。" 他在教練時期拿了九枚冠軍戒，(1991-93, 1996-98 在公牛的六枚，另外三枚在湖人) 而在球員時期拿了一枚 (1973在尼克時)。湖人在 Jackson離開球隊的那年，並不被預期可以拿到季後賽第一輪的門票，不過現在有了他，一切就沒問題了。 "期待不是問題。" Jackson 說道，"我要試著讓這次根本不需要期待。" -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169