[外電] Lakers are missing the points

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/17 02:07)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/sports/ci_3216376 By Ross Siler, Staff Writer Lakers are missing the points 禮拜一晚上開賽的一個多小時前，湖人總教頭 Phil Jackson 在球員休息室外舉行了例行的記者會，有一個當地的攝影師也參與其中。他提出的問題：家裡沒大人，對你而言是很大的挑戰嗎？ Jackson 說︰ "我們正在探索沒有 Shaq 的球賽該怎麼打，並且也試著從中得到樂趣。" 儘管 Jackson這樣說，看了晚上的比賽之後他大概就笑不出來了吧。不是因為這支隊伍與隊史紀錄調情失敗，在灰熊主場 FedEx Forum 僅僅以 73 比 85輸球，且在第二節跟第三節加起來共得到 26 分。要不是因為 Laron Profit 一記底線灌籃和 Chris Mihm 在槍響前一次三分打，湖人差點追平隊史單場最低得分的紀錄 (70分，'02 年 11 月的比賽以 70 比 89 輸給克里夫蘭)。 Jackson 說： "那些事情對我並不造成影響。他們很難過，這是一場貧攻的比賽。球的流動和傳導出了問題，且屢投不進，但是那種鳥事總是會發生，不過是機率的問題罷了。" 值得慶幸的是，球季才剛開始沒多久。不過對於戰績掉到 3 勝 4 敗的湖人隊來說，得分演變成了球隊最重要的課題。他們在前 4場連續客場比賽中，分別輸給明尼蘇達、費城和孟菲斯各一場，且僅以 37.2%的投籃命中率平均一場球得到區區 76 分。 Kobe 說︰"我想我們經歷了這個新系統的高低潮，並試著從中記取經驗，例如：如何控球、製造空檔、把握時間和節奏之類的，我知道這過程將會有點像在搭雲霄飛車。" 當 Kobe 在場上像個隱形人，那球隊的表現也不會好到哪去。這個超級巨星禮拜一的比賽以 18 投 7 中拿下 18 分收場，且僅僅上場本季新低的 34分鐘， Jackson 也透露 Kobe 的右手傷勢的確影響了他的表現。用 Kobe 自己的話來形容，他在上週對上亞特蘭大那場比賽中一次用力灌籃時扭傷了用來扣發板機的那隻手指頭 (右手食指) 。他在禮拜五對上費城的比賽中出手 27 次有 20 球未中，Jackson 則表示與灰熊的比賽 Kobe 其實是帶傷上陣。湖人上一季對上灰熊的比賽三戰皆墨，且留下了 32.5% 投籃命中率和總共 19 次失誤的不及格成績，荒腔走板的情形跟這場比賽大致吻合，他們在禮拜一的比賽中最多落後 26 分，且上半場的得分是本季新低的 33 分。 Jackson 表示他認為球員們在執行三角戰術時移動得太快了。 Kobe 把它視為年輕球隊成長必經的掙扎過程，Mihm 則說球隊在握有控球權時都太執著要去打某個點了，Lamar Odom補充道： "我想我們不管在攻擊或是防守時都不夠信任隊友。" 對於禮拜一的敗戰已經有太多的責難了，不過當天拿下 7 分 8 籃板的前鋒 Kwame Brown 的確該特別被提出來大肆批評一番。 '01 年的選秀狀元 Brown 在 33 分鐘內就犯滿畢業，出手 14 次 11次未命中，且被同年的探花 Paul Gasol 吃得死死的，何況 Jackson說他在球賽開始前就找 Brown 談過，還特別注意了用詞遣字是否恰當。我已經用循循善誘的態度試著將他導正到正確的方向上，而且我認為他已經準備好要一改過去萎靡的打球態度了。不過其實 Brown 看起來更像是走了回頭路。一個 7 呎長人應該做到的事他通通都沒做到，也無法在籃下發揮他應有的能力。第二節連續好幾次握有球權時，他在內線吃了好幾客麻辣鍋，這是球隊老是 24 秒違例的主要原因。 Jackson 說： "他必須把動作完成，其實他做每件事的方式都沒錯，問題就出在於沒辦法堅持到最後一個動作。使出全力，找到一個好的立足點然後把球擺進籃框裡。我是這麼告訴他的 '無論如何，把球灌進籃框裡就對了。' " Brown 目前單場平均可得 6.4 分、籃板 6.1 個，遠遠不及 Jackson希望他可以提供的 2 個二位數。禮拜一賽後 Jackson 明確地指出，希望能獲得單場平均雙位數的奧援才是球隊用兩位平均得分都可以超過二位數的球員 — Caron Butler 和 Chunky Atkins — 把 Brown 從華盛頓交易過來的原因。在最近這波低潮中唯一的好消息是球隊接下來將有連續 5場比賽在主場舉行。不過禮拜一球賽後 Jackson在球員休息室的白板上留下的訊息明顯地表示了他的不滿。白板上面寫著 "禮拜二一大早練習場見" ，儘管球隊可能在當天凌晨才回得了洛杉磯。 Odom 說："我們打得很糟糕。(當你表現不佳時)你會期待趕快投入下一次練習。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169