[外電] Bryant's 43 Not Enough For Lakers

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/21 23:47)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers21nov21,1,1136288.sto\ ry?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Bryant's 43 Not Enough For Lakers 除了 Kobe Bryant以外，沒有其他能助拳的湖人球員。而類似的球員組合，隨之而來的也是熟悉的結果。球季才進行沒多久，但輸球的模式已不是新鮮的了。在 Bryant 的投射次數再次達到了 35 次左右的數字，湖人再次嚐到了敗戰的滋味。 96-93，湖人在主場敗給了芝加哥公牛。 Bryant 以 34 投 17 中的命中率轟下了 43分的分數，但他在決勝時期的兩次關鍵出手都沒有命中。而湖人最後的八次投籃盡墨，Bryant也無法阻止湖人在決勝時期崩潰。一年前，湖人老闆 Jerry Buss 才說過他希望湖人不要走以前公牛的路子－一支贏得六次總冠軍後的王朝球隊在很短的時間內崩潰。而在最近的三天內，湖人連續敗給了快艇以及公牛，球隊戰績滑落到四勝六敗，並且在太平洋分組落後快艇達到四場勝差。在今天前的兩場比賽分別投射 35 和 36 次的 Bryant，再次在球隊全部 78次出手中占了相當大的一部分。教練 Phil Jackson 說：「我們應該把 78 次出手中的 34 次找到其他人來分擔。 Kobe 投射次數在全隊出手中占了太大的一部分了，而球隊得承擔它。我們必須做得更好才行。」在星期六的練習之前，Jackson 從湖人的影片庫中找來了 1991 年 NBA總冠軍賽第五戰，公牛擊敗湖人的比賽，放了一些 Michael Jordan 在比賽中的片段給全隊看。展示當 Kobe 被包夾時球隊該如何運轉，以及三角戰術的空間感應該要改善的地方。又被包夾時，在缺乏第二選擇的情況下，Kobe如同禱告般反覆的投籃也來了。而 Chris Mihm 得到 13 分，但是他是除了 Kobe 外湖人唯一達到兩位數得分的人。Lamar Odom 在第一節沒有投籃，之後受到犯規麻煩的影響，在 30分鐘的上場時間內只得到了 6 分。 Bryant 在上半場湖人的 44 次投籃內占了 19 次。在下半場的 34次出手占了 15 次，但是只命中了六球。 Bryant說：「我實在不願意像最近這樣投射這麼多次。對其他人來說，上場並且作出貢獻是相當重要的。」然而，Bryant 最後還是失敗了。在湖人以 94-93 落後，時間剩下 14.9 秒時，Bryant 身陷 Luol Deng 和 Michael Sweetney 的包夾中，在罰球線附近投了個麵包。 Bryant說：「當時幾乎就像他們全隊都撲向我一樣，而我的手在投射的時候被打中。但是在類似的情況，哨聲通常都不會響起。」 Chris Duhon 最後兩罰穩穩中的，使公牛取得了 96-93 的領先。在最後幾秒，Bryant 的三分投射打中了籃框右緣。Odom 在右邊角落撿到了長籃板球，而他最後的三分嚐試則只擦過了籃框。 Jackson 之前說 Bryant 有 90% 的投射是 "很好，品質佳的投籃" 。在這場比賽之後，Jackson 說 Bryant 的投射還是有九成是可接受的，儘管他對最後幾次的投籃選擇並不是很滿意，而 Kobe 在其中也占了一部分。他說：「投籃的選擇壓縮了球隊的表現，我想我們應該可以做得更好。」湖人輸球之外更嚴重的是，公牛的這場勝利是在 circus trip首戰中獲得的。他們在馬戲團使用 United Center的這段時間，要進行長達兩週的客場比賽。在 1999 年之後，他們在 circus trip的戰績只有一勝四十一敗。他們現在多獲得一勝了。 (典故︰美國芝加哥每年十一月底左右，都會有個大馬戲團進城，佔用公牛隊的主場 United Center兩個禮拜左右，所以這段期間，公牛隊只好出外打客場。自從 MJ 離開公牛隊之後，每年這段客場之旅，公牛隊戰績都非常非常慘。可說是球季就差不多結束了。所以近年來，大家討論公牛隊戰績的時候，都會提到這段客場。因為是馬戲團進城，把公牛隊趕出來打客場之旅，所以叫做 circus trip。此段感謝英明睿智、幽默風趣、人見人愛的 BYANG 大大說明) 湖人的防守在關鍵時刻時並沒有展現出來，這使 Duhon投中了兩個關鍵的三分球。另外，上一季另一種型態的重演，Odom 再次在犯規及裁判陷入麻煩。他在第三節剩下 9:39 時領到了第四次犯規，然後轉向湖人的教練團尋求幫忙，希望他們與裁判溝通一下。他把球滾離罰球員 Andres Nocioni ，結果被吹了延誤比賽。站在禁區時(對手罰球)，他仍然持續對裁判抱怨，接著就被吹了技術犯規。Jackson 馬上把他換了下來。因為 Kwame Brown 受傷，這場比賽較先前花更多時間打大前鋒的 Odom，只投籃四次，並只投中了其中的兩球。 -- 感謝 LakersSoul 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169