[外電] Bryant's effort lifts Lakers

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/22 22:33)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/sports/ci_3225550 By Ross Siler, Staff Writer Bryant's effort lifts Lakers 儘管 Phil Jackson 承認自己是個多愁善感的人，尤其是談到球員時期所效力的球隊時，前陣子要選擇復出執教的隊伍還考慮過紐約尼克隊時這情形尤甚。這正是為什麼暑假期間他決定回到湖人執教，放過回到尼克執教的大好機會而接受第二選擇再次與仍是聯盟中頂尖球員 Kobe Bryant 並肩作戰的原因。不論是右手的手指受傷，或是在上半場根本一無所獲，湖人禮拜三晚上在主場 Staples Center 以 97 比 92擊敗尼克的比賽中，這位超級明星後衛還是扮演了舉足輕重的關鍵角色。 Kobe 克服了糟糕的上半場，在第三、第四節攻下了本季單場新高 42分中的29 分，也帶領球隊結束了三連敗的惡夢。 Kobe 在第二節 7 次出手全數落空，且整晚投 36 僅中 15 ，不過他還是展現了優異的比賽掌控能力，這就是為什麼 Jackson甘願把尼克隊總教練的職位放棄給號稱布魯克林土生土長的在地人 Larry Brown的原因。雖然全部的目光都集中在這兩位偉大教練自 '04 年 NBA 總冠軍賽後的首次交手上面，但別忘了場上還有一位最佳的球員，Brown 在比賽後下了這樣的結論 " Kobe 還是 Kobe 。" Kobe 說︰"我認真了，而且也表現地更具侵略性。我的隊友們表現地很好，他們期待我可以調整好自己的狀況，因為我們都知道要怎麼做才可以讓尼克隊倍感壓力。這場比賽是本季 Kobe 第一次得分突破 40 大關，而且它來得正是時候 (湖人這場比賽獲勝後，4 勝 4 敗，勝率重新回到五成)，因為兩天前對上曼菲斯的比賽他們還為了要得到超過 70 分在努力掙扎。球員薪資總額高達 1 億 2 千萬的尼克陣中得分最高的是菜鳥中鋒 Channing Frye，他得到 21 分，不過 Stephon Marbury 跟 Quentin Richardson加起來只拿到 7 分。第四節的決勝時期，尼克隊大部分的時間都把 3 位菜鳥跟來自加州大學洛杉磯分校的 2 年級生 Trevor Ariza 放在場上。在球隊前 4 場比賽中平均得分高達 36.5 分的 Kobe，於上週擊敗老鷹那場比賽中一次灌籃時不慎扭傷右手食指。接下來 4 場比賽他命中率僅有 38.3% ，他說因為手指纏著繃帶所以他必須跟著調整打球的方式，這也使得他的投籃弧度變得水平。不過在禮拜三的比賽中的下半場，他的表現就像是本季第一週時那個神勇的 Kobe。他說︰ "我只是相信自己的跳投能力，過去幾場球賽，因為食指受傷所以我不是真的很想投籃。現在我決定要正視敵隊針對我的防守，儘管射就沒錯。(XDDD) 在看完對上灰熊那場荒腔走板的比賽後，Jackson 在這場比賽第一節的前 4分鐘就喊了 2次暫停，狠狠地訓了在禁區屢攻不進，防守籃板也搶不贏尼克隊的前鋒 Kwame Brown 一頓。 Larry Brown 稍後說他認為 Jackson在這場比賽透露了一個訊息，他這次是玩真的。中鋒 Chris Mihm 補充道︰ "我想他這場比賽比較投入了，上一場在曼菲斯的比賽，他可能有點就放給他爛的想法，讓我們看清楚自己的表現有多差勁，還有當我們表現不佳時，球賽會演變成怎樣。" Kobe 在下半場開始的前 2 分鐘內單吃了 Ariza好幾球，自此湖人開始掌控了比賽。那是 Kobe 在本節所得 18 分的前幾分，且讓球隊以 55 比 47 超前。雖然第三節 Kobe 採用的高難度得分方式使得他命中率開始有所下降，不過他於進攻時間快要結束前在 Marbury 面前投進一個 16呎遠的後仰跳投，接下來又溜到底線在 Marbury 和 Eddy Curry 之間拋進了一球。 Lamar Odom 說︰" Kobe 試著要讓自己更具侵略性，他是一部得分機器，他會找出適合自己的方式來做進攻的。" -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) 這是前幾天的外電XDDD 大家看過就好:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169