[外電] Odom Nears Point Blank

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/24 10:06)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers23nov23,1,2053796.sto\ ry?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Odom Nears Point Blank 那樣的湖人隊回來了。至少，某些劇本又出現了。Lamar Odom表示他希望能得更多分。對這位他手下少數幾位能「把他媽的球傳出去」的球員，總教練 Phil Jackson 正猶豫著該不該介入這檔事。他說，時候還沒到。四勝六負的開季並非一支令人滿意的球隊所表現的，由於不斷地在執行三角戰術時產生誤解，Kobe Bryant 在過去的 3 場比賽平均出手 35次，而湖人隊也在太平洋分區遠遠落後於 Clippers。 Kobe平均有 33 分而 Odom 只有 13.9 分 — 這是 NBA所有球隊中，隊上平均得分較高的兩名球員中差距最大的 — 這也是 Odom 在星期二的練習之後的宣告的部分原因。 Odom 堅定地說︰"我必須一直攻擊，一直攻擊，試著轉移防守者對 Kobe 的注意力。我們需要得分。很可能，這些必須要由我挺身而出。接下來的 4場比賽，我將專注於達到平均 20 分。" Odom 平均 9.3 個籃板和 5.1 次的助攻。投籃命中率 42.9% ，在先發中只比 Kwame Brown 好，且三分球只有 35 次出手命中 10 球，28.6% 命中率的表現。Lakers 接下來的 4 場比賽將遇到 Seattle, New Jersey, San Antonio 和 Utah。 Odom 說他和 Kobe 經常溝通，且 Kobe 鼓勵他能更積極的出手。 Odom 說︰"他現在已經很了解我了。他知道我喜歡怎樣打。我喜歡怎樣打和我必須怎麼打，這是兩件不同的事。他想要我出手投籃。" Kobe 不能在週二的練習後接受採訪，但是 Phil 有。 Jackson 說︰"我很高興 Odom 在周日晚上對 Chicago 的表現。他傳了很多好球並在第一節串聯起我們的攻勢，建立起我們進攻的架構，由他作傳球的起點並打了一場連貫整體的好比賽。" "那就是我們喜愛 Odom 的地方，他懂的傳球。我們需要有人去做這事遠勝過我們需要有人去投籃。他不需要刻意去出手。如果他能保持好的傳球，我們就很好了。" 因此 Odom 應該… Jackson 說︰ "只要打出他自己的風格，他不必將注意力特別集中於某些地方較多或較少。我認為他這樣打並沒有錯。當然，我們也想讓他完成重要的投射。但那不是他風格的一部分。他適合在比賽中作球的傳導，妙傳給空檔的隊友或利用其他人得到機會出手。" Odom 的潛力很久之前就激起 Jackson 的興趣，上一季季末時他曾跟這位湖人前鋒這樣說過。在星期二，Phil 肯定 Odom的比賽內容並且甚至批評一名在星期日以 96-93 輸掉比賽之後質疑 Odom 出手數的電視主播。 Odom 在對 Chicago 比賽中 30 分鐘內有 6 分，10 個籃板球，5 次助攻。他在第一節沒有出手且整場比賽只 4 投 2 中。 Jackson 告訴那記者︰ "你帶給他壓力，我看到你在比賽之後訪問他的內容，你不需要做那樣做。他的比賽內容是好的。他已用他的方式做的很好。他傳給 Bynum 的那球若被灌進而非被 Chandler 蓋掉，我們很可能就贏得比賽了，且每人都會說 Odom 傳了個漂亮的妙傳，說他是一名多麼有團隊意識的球員。" 值得一提的是，Odom在罰球線上不尋常地表現不理想，在過去的兩場比賽只投 13 中 3，和最近下滑的表現一致。 Odom 說︰"每個人都會經歷一些低潮。如果你是一名棒球選手，你將會經歷低潮。如果你是一名足球選手，你也許會有 3 或者 4 場比賽交出很不理想得成績單。我正在與低潮對抗，並保持自信，我相信一切會迎刃而解。" 前鋒 Luke Walton，從球季熱身賽開始因為肌腱拉傷和最近在星期二的練習過程中拉傷臀部的屈肌，所以很可能在星期四對上 Seattle 時無法上場。 "我不認為他完全準備好了。" Jackson 說。 -- 感謝 rickykobe 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169