[外電] Now Odom Says Scoring Isn't the Key

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/25 02:23)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakerep24nov24,1,5646712.st\ ory?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Now Odom Says Scoring Isn't the Key 經過更深一層的回顧之後，Lamar Odom 將不會每場試著去拿 20 分。禮拜三的練習之前，他跟教練 Phil Jackson 見過面之後，可以確定他的優先任務已經重新規劃過。 Odom 說︰"他說他只想要我好好打出我自己的節奏。不過我還是想在場上的各方面都能夠有侵略性，不管是籃板、防守還是投籃，而這不是單指拿 20 分而已，我要讓自己更有侵略性。" 因為感受到壓力得得更多分，所以 Odom 禮拜二曾說他下面四場比賽平均想拿 20 分，不過這樣的宣示馬上被 Jackson 給封了嘴。他若有所思的說 Odom 是湖人隊員裡面，少數幾個會分球的的其中一個。 Jackson 禮拜三說︰" Lamar 不侷限於得分。他應該要在團隊合作、傳導球的流動跟讓有空檔的人可以拿的到球這些方面表現。" Odom 在 Jackson 的三角進攻中扮演一個主導球流動的角色，有時候努力卻無法掌控的很好，而這個角色，這些年來 Kobe Bryant曾經扮演過。在一支渴望第二得分手的球隊中，Odom 平均只拿了 13.9 分，9.3 個籃板跟 5.1 個助攻，他投籃命中率是 42.9% (比上季的 47.3% 低)，而三分球命中率只有 28.6% 。 Odom在靠近籃框附近總不能好好的把球擺進去，一堆短距離跳投跟上籃都不能投進。他自己也坦承，在一些籃下的簡單投籃機會出現時，他卻會放棄而再把球傳出去。 Bryant 說道︰"他只是需要更武斷些。現在對他而言是很難搞的，因為他還在試著尋找進攻時他自己的位置在哪。同時，在更武斷與試著保持現在的進攻系統中，是一條很細的分隔而已。" Bryant 在他十年的職業生涯中做過難以數計的 "最後一秒"英雄，不過卻在這季的最後關頭的努力出差錯了。他在對上費城的最後一秒三分球彈出籃框，而且他在對上芝加哥的倒數讀秒階段錯失兩個重要的投射。他笑著說︰ "總會有這天的。我不可能每場都能力挽狂瀾，總會有幾場比賽是無法扭轉戰局。" -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169