[外電] Parker Gets His Game Back in Gear

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/28 03:07)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep26nov26,1,447\ 8638.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Parker Gets His Game Back in Gear "Smushcalade" 還要幾天的調整才能準備上路，但他的主人已經重新活躍了。 Smush Parker，連續幾場在場中消失之後，他在週四對上西雅圖超音速時，有 16 分、3 抄截的表現和一次飛在 6 呎 10 吋的 Vitaly Potapenko 頭上灌籃，助湖人以 108-96 取得勝利。 Parker 在對上超音速隊時 10 投 6 中，三分球 5 投 3 中，但這之前的六場比賽中平均卻只有 8 分。 Parker說︰ "我確實感到我的信心回來了。我猜你會說我有點陷入低潮。我在進攻時也沒有進入狀況。我也沒有投進我該投進的球。我感覺能連續投進幾個球挺不賴的。" 總之，對 Parker 來說這週是美好的，他得到了他稱之為 "Smushcalade"，2004 年的卡迪拉克 Escalade 。在經歷一次美容改裝後之後，他幾乎準備好要開它上路了。Parker 和湖人的合約要到一月十號才會成為保證合約。在 Devean George 借給他一輛休旅車之前，他只開一台普通汽車。前鋒 Brian Cook，在週四代替受傷的 Kwame Brown 先發，爆走的拿下 17 分，差不多是他平均得分的四倍。 Cook 在他生涯上場最久的 39 分鐘內抓下了 7 個籃板，送出 3 次助攻。總教練 Phil Jackson 說︰ "我們知道他是哪一種球員。當然，我們並不驚奇他在這場球賽的表現。最大的關鍵在於他必須要有足夠的肌力撐下去，能夠應付比賽的要求。至於他是否能在場上待久一點，那將是他身為一個球員本身所面對的問題。 Kobe Bryant 被易受傷的腳踝所困擾，在週五的練習中也只有稍微練習一下，雖然他預計週日對上紐澤西籃網時還是會上場。因為膕繩肌腱扭傷的前鋒 Luke Walton 而錯過本季目前比賽，但本戰有機會能上場。 Mark Haas ，一位在南加大主修新聞傳播的大四學生，在週日的比賽，也就是 Chick Hearn 的八十九歲生日前，將獲頒 2006 Chick Hearn 紀念獎學金。 (Chick Hearn 和 Vin Scully 是兩個 LA 的招牌聲音。) 由湖人隊與球迷捐贈的每年的獎學金，是為了紀念在 2002 年過世的名播報員 Hearn。 Hearn 的妻子 Marge，已經宣佈計畫每年把獎學金的名額擴大到兩個學生。捐款可以寄至 USC Annenberg Chick Hearn Fund; USC Annenberg School for Communication, 3502 Watt Way; Los Angeles, 90089-0281. -- 感謝 rickykobe 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169