[外電] Everyone Chips In for a Laker Victory

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/29 07:26)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers25nov25,1,5743\ 361.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Everyone Chips In for a Laker Victory Kobe 出手不到 35 次，湖人最後留住了勝利。 Odom 得分超過 20 分，而 Phil 並沒有意見。 Kwame Brown, Devean George, Luke Walton 和 Slava Medvedenko 都因傷只能坐在場邊，不過湖人卻打了一場不錯的比賽。　雖然，對快艇的慘敗以及對公牛時在關鍵時刻潰堤的場景仍殘留在腦海中，湖人禮拜四晚上在主場打出了本季最佳的下半場，以 108-96 擊敗西雅圖超音速。之前三場比賽出手 35 次的 Bryant 投 26 中 12 拿下 34 分，其中 29 分在下半場。 Odom 拿下 23 分，取代 Brown 先發的 Cook 得到本季新高 17 分。湖人本季第一次先發五人都拿下二位數得分。直到第二節前 6 分 55 秒才得分的 Kobe 在下半場彈無虛發。他在第三節最後 1 分 33 秒拿下 9 分，先是一個四呎的騎馬射箭被犯規進算，再是連續投進了 2 個三分球，其中一個更是在當節結束前 1.4 秒投進。第三節他總共拿下了 15 分。 Jackson 說︰ "活力十足的下半場，我們在第三節跟部分第四節順勢跟著 Kobe 的發燙走。" Allen，一個 Kobe 要追溯到上一季的死對頭，15 投中 6 只拿下 19 分。比賽前當 Phil 問 Kobe 是否想在防守端多休息好讓其他後衛去防守已入選明星賽五次的 Allen時，似乎燃起了某人心中的火花。根據 Jackson 表示，Kobe 的回答是︰"我已準備好了。" 一年又一個月前，在湖人 04-05 球季的開幕戰，Allen 跟 Kobe用拐子跟口水戰互相問候對方。Allen 在衝突後表示 Kobe 是個非常自私的人並會在二年內要求被交易。雖然之後兩人間的戰火暫時停歇，在禮拜四的比賽中又是戰火綿延。Allen 在一開始的對決取得優勢，在前四分鐘就製造 Kobe 二次犯規，把湖人逼向一個顯然太早出現的絕境。當 Kobe 下場的這段時間，湖人維持住了 5 分的領先，而 Kobe第二節重返比賽時，比數是 24-19。然而，在那之後的上半場，湖人怎麼打都相當不順手，24 投只中 8 並讓超音速得了 32 分。中場時超音速以 51-43 領先。超音速第二節的優勢十分徹底使 TNT 的球評查夫子提到了 Phil每年都會送書給球員的話題，並建議他應該要分發聖經，因為只有上帝能拯救他們。然而他們並不需要神的介入，只要有 Bryant 就夠了。相對於他出色的進攻，對 Allen 的防守更讓他感到自豪。 Kobe 說︰"得分對我而言就像呼吸，防守才是我感到自豪的地方。" 這禮拜稍早，Odom 誓言要在下四場比賽平均拿下 20 分，不過與 Jackson 談話過後，Jackson 提醒了他所該扮演的角色是導球第一，得分第二。然而，Odom 看來打的仍比近來幾場球更加積極，比賽前七分鐘就投進四球 —和週日對公牛比賽中整場的總出手次數相同 — 並在第一節就得到十分。 Odom在經過一場比賽擔強力前鋒的位置後，回到後衛線的角色並得到十二個籃板和六次助攻。 Jackson 原本預定在感恩節是個適當的日子去衡量湖人這個球季會表現如何，但一堆傷兵的出現使他在這禮拜初打消了念頭。他說 12 月初的連續 6場客場比賽會是更好的指標。他很樂於見到禮拜四的情況。雖然湖人的開季似乎不是十分順利，Jackson 仍以 "把握當下" 來鼓勵球員們。他告訴球員們不必把每場比賽看的太刻意在乎，只要求大家扮演好自己的角色將球賽完成就足夠了。 -- 感謝 Darius 精彩的翻譯:) 這是前幾天的外電。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169