[外電] Lakers going nowhere if two stars ca …

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/29 07:51), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
http://www.dailynews.com/sports/ci_3255690 By Steve Dilbeck, Columnist Lakers going nowhere if two stars can't align 在湖人隊身上找不到一些東西,一些既重要又基本的東西。 如果他們還打算要克服單調乏味的平庸,那他們最好在接下來的幾週解決這些 問題,否則,他們就要眼睜睜看著他們連續兩季被踢出季後賽大門。 儘管感恩節時從實力普普的西雅圖取得了勝利,湖人還是沒有很順。就現在而 言,他們根本不是一支好的球隊。 四個受傷、七個新面孔、新的戰術、一個不算新也新不算舊的總教練 Phil Jackson ,在這樣的情況之下,要期待他們突然能夠融合成前芝加哥公牛的樣子是有點 過份,顯然的連要擊敗現在的芝加哥公牛都是十分不容易。 他們必須要瞭解一件很重要的事,只要 Kobe Bryant 和 Lamar Odom不能有效 的互相嚙合他們兩個擁有的天分,那麼他們將不可能走近擊敗對手的那一步。 而他們還真的沒有相互嚙合。所以不能算一對偉大的雙人組,連不錯的雙人組 都沾不上邊,他們甚至稱不太上一組雙人組。 去年湖人就已經經歷這一切了,Kobe和其他人之間的不調和導致了慘不忍睹的 48 敗的一季。 這季,隨著 Jackson 和他的能促進球傳導的三角進攻的到來,Odom 就被預期 能更上一層樓,他要當 Kobe 的助手,就如同當年 Michael Jordan 旁的 Scottie Pippen。 然而他們的打法似乎與以往差別很大,Kobe 的得分從上季平均每場 27.6分跳 到現在的 33.1 分。 同時,Odom 則從原本每場平均 15.2 分稍微滑落到現在的 14.7 分。 在聯盟裡面沒有任何一支球隊的第一跟第二得分手的得分差這麼遠 (18.4 分) 。 而對於冠軍頭銜或甚至只是贏得球季勝利,這隻球隊根本還沒個影子。 我們有兩個目標,不過這兩個目標離得似乎比原本更遠了。 Jackson 說︰ "兩個人都很習慣拿球進攻,然而沒有球在手上的進攻才是一種 藝術。如果不要說是藝術,那就說成是一種習慣,一種在這樣的進攻之下你得 試著培養出來的習慣。" "對我們來說,那是其中一個關鍵,就是要能夠一再地建立球員打手上不持有 球的球賽的觀念。很明顯地,我們的進攻系統必須仰賴這樣的觀念。" Odom 已經在扮演控球前鋒的角色了,像 Pippen,而這也意味著他要從上季大 前鋒的角色進行轉變而調適。 上季 Odom 還被批評太過於聽從 Kobe 而不能提供球隊所需要的侵略性,而且 他在沒有 Kobe 的時候打的似乎還比較好。 就算是禮拜四晚上,Kobe 的 34 分和 Odom 的 23分帶領球隊擊敗超音速,但 是他們的得分大部分都不是集中一起拿的,而是分散時間拿的。 Odom 在 Kobe 有犯規麻煩或者說沒有在場上的第一節拿下 10 分,而 Kobe則 在 Odom 感覺比較沈寂的下半場拿了 29 分。 他們輪流出出鋒頭,要偶爾擊敗低於五成的球隊可能是足夠應付的,但將永遠 不能把團隊合作帶向下一個層次。 他們要學會如何讓彼此打的更好。 去凸顯對方做的好的地方,從對方的比賽中吸取一些收穫。 Odom 說︰"我蠻確定我們總會有一場比賽像那樣說的,最主要的是,我們要贏 球而且我們並不需要反省。" "會有他拿 30 分而我拿 20 分的比賽,但是如果你想要我們都拿 30 分,那 是不太可能的。" 他們需要的不只是一場能提升彼此的比賽,而是這樣的表現能夠穩定,讓他們 對上每一隊時都能有一整晚的專注。 然而現在,太常看到一個人看著別人打他自己的球。 三角戰術,理論上應該要讓前面說的一切變的更容易,而不是製造更大的分歧 。 但是球隊裡面最可能參悟這道理的 Odom ,一樣急切的抓著進攻機會。場上的 球員還是沒有跑動去站到正確的位置然後能夠平穩的進攻,而這一切要理解是 急不得的。 Jackson 說︰ " Lamar 正在學。Kobe 則是做的不錯,某些情況下,他在反向 走位或尋找空檔機會這方面做的不錯。" "不過我覺得 Lamar 愈學愈知道該怎麼在'無球'境界中進行這樣的戰術。" 一個有效的三角戰術必須相當精確。需要通曉它,還需要球員能跳投得分。現 在湖人隊場上的命中率只有 43.2 %。 隨著球季緩慢的過去,三角戰術應該會變的更有效。不過並不保證 Kobe 和 Odom 能突然融合在一起並扮演成他們必須要做的雙人組。 從一些觀點來看,這一切或許是由於這兩個球員不能彼此互補。 Odom似乎在不同的時候會有不同的想法,他又說他只不過需要打出他自己的節 奏,又或者宣布他接下來四場比賽平均要拿 20 分,或可能不會。 Odom 說︰"如果我能拿 15 到 20 分,而 Kobe 能達到他的平均得分,那就能 讓我們有絕佳的機會可以贏球。" "我要去打我自己的節奏,如果球進了而且我罰球沒有問題,那我就應該能打 出自己的節奏了。 如果 Kobe 跟 Odom 不能解決這些問題,如果有些東西不能慢慢融會貫通,那 湖人就要眼睜睜看著另一個冗長 (又無趣) 的球季了。 -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169
文章代碼(AID): #13YvWLzo (Lakers)
文章代碼(AID): #13YvWLzo (Lakers)