[外電] 倒數3天

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (Lakers)時間19年前 (2006/04/21 16:38), 編輯推噓8(803)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
Confidence 湖人朝著逆風的方向前往檀香山的訓練營,而展開了這一季,似乎也象徵著這82場比賽將 會佈滿荊棘。曾經,ESPN訪問的12名球評中,只有4位認為湖人能打進季後賽,更沒人認 為湖人會高於第八種子;現在,湖人以西區第七順位順利打進季後賽。然而到了季後賽, 在數字上,似乎又通通倒向太陽。除了眾所皆知的對太陽這兩季只打出1勝7敗外,另外一 個就是歷史上第七種子對第二種子成功機率很低。自從1984年採用16隊的季後賽制後,44 支第七種子裡,只有4支能打進第二輪,就機率而言就是,9.1%。甚至,從第一輪在2003 年改為7戰4勝制後,還沒有第二種子被翻船的紀錄,就機率而言就是,0% 甩開數據不看,湖人最近打出本季最高的5連勝以及首次將勝敗場數差拉高至8場,這樣的 氣勢,就是湖人成功的契機,因為現在是新的一季。湖人相信他們能擊敗太陽,雖然沒什 麼人認同。即將守到Nash的Parker說,「我真的很興奮,我們感覺像是有機會能擊敗強敵 太陽隊。」Kobe說,「我不希望隊裡有任何人想著"我們能打敗他們嗎?",我們只要想著 未來,然後從那邊找到信心。」Kwame也說,「我們有信心,但他們的確是不好對付的球 隊,未來對太陽的這個系列戰,場場都是戰爭,我們想用內線攻擊他們。」 除了湖人有信心外,黃蜂教練Byron Scott或許會因為跟湖人有點淵源而稍微偏向湖人, 不過還是獨排眾議,他覺得這個系列賽會打的蠻接近的。Scott說,「我認為湖人要找到 能穩定進攻的方法,而且也要把節奏放慢。我想如果湖人打出他們的風格跟節奏,再加上 有8號,那就可以贏得這個系列賽,所以他們肯定有好的機會。」 太陽的禁區在Amare無法回來後,由6呎8吋的Diaw扛起中鋒,讓太陽更像跑轟球隊。他們 今年得分108.4分排在聯盟第一名,而且以39.9%的三分球命中率投進創NBA紀錄的837顆三 分球。相對的,在這麼多外線出手的情況下,代表犯規和罰球都很少。太陽今年以平均每 場18次罰球機會投進14.5球,雙雙創下NBA新低。湖人對上這樣的隊伍一定要試著打慢節 奏,而且要把球送進內線。代表Mihm說話的Kwame說,「我們兩個會試著攻擊他們內線, 看看我們有什麼表現。」然而Kwame對太陽的四場分別上場21、9、17、26分鐘,似乎尚未 找到定位,不過禪師還是說,「如果Kwame在季後賽一樣有最近這樣的表現,那他會破壞 對方內線的防守,這是毫無疑問的。」 在本季對戰數據方面,太陽對湖人的四場平均拿106分,贏球的三場更高達111.7分。湖人 方面,Kobe本季對太陽也平均拿下42.5分。不過禪師曾說他不希望Kobe像這樣大量取分, 但他還沒親口對Kobe或其他隊員說過,他說他會在下次練習再說,Phil說,「很明顯,我 們會想辦法讓Kobe得分,因為當他能得分我們才會是最佳狀態。但我們也知道對方會非常 注意他,他們還有個防守做的不錯的Raja Bell。」 ------------------------------------------------------------------------------ Playoff Set 今天湖人送出季後賽的13人名單,Von Wafer和Devin Green不意外的未在名單中。 有在名單裡的Mihm在對黃蜂上場了13分鐘,但是他的活動力比他預料的還糟,Mihm說,「 我必須找到我能貢獻跟幫助球隊的方法,或許沒辦法做出一些很好的效果,但還是要有些 許程度的貢獻。」 Walton第一戰比賽將會上場,雖然他今天還是覺得有點痛。他的左臉在對黃蜂的比賽被肘 擊,他說當時感覺到一邊的臉頰晃動之後看到一堆星星。而湖人的訓練員Gary Vitti則建 議他在季後賽戴上面具來保護,不過Walton不肯,季後賽應該會先發的Walton說,「哦, 我會上場,我沒事的。」 禪師說,在第一戰和第二戰間隔的兩天,湖人將會回洛杉磯練習。其實他在2004的西區準 決賽對上馬刺時也用過類似的手法,不過他也被提醒當年的那兩場都是輸球的。Phil對此 笑著回應,「但等我們回到主場就真的有好好休息過了阿。」 ------------------------------------------------------------------------------ Plan on 06-07 雖然這季的季後賽還沒開打,不過湖人今天已經宣布下個球季熱身賽的賽程表,如下表。 日期(美國時間) 對手 地點 10月10號 爵士 Fresno市 (加州) 10月12號 超音速 Arrowhead Pond (南加州的安納罕市) 10月15號 太陽 Las Vegas 10月17號 國王 Las Vegas 10月19及20號 黃蜂、勇士或快艇 Staples Center (此兩天賽程對上何隊屆時決定) 10月22號 太陽 ipayOne Center (聖地牙哥) 10月26號 金塊 Arrowhead Pond 美國時間下禮拜一早上10點開始售出各場的球票。 ------------------------------------------------------------------------------ Another Scoring Race 今年Kobe以35.4分奪得得分王寶座,那麼在現役球員裡,生涯平均得分又是誰高誰低呢? 現役球員生涯平均得分前10名 (總分至少1萬分): 球員 平均 Allen Iverson 28.03 Shaquille O'Neal 26.32 Vince Carter 23.95 Kobe Bryant 23.84 Paul Pierce 23.47 Tracy McGrady 22.17 Tim Duncan 22.06 Dirk Nowitzki 21.99 Chris Webber 21.63 Grant Hill 20.59 另外,從1995-96球季到現在的這10年期間內,得分王所屬球隊在該年贏得總冠軍的只有 Michael Jordan(95-96, 96-97, 97-98)及Shaquille O'neal(99-00) http://0rz.net/a81hM http://0rz.net/b21gQ http://www.dailynews.com/lakers/ci_3733273 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.66

04/21 22:17, , 1F
推,控制籃板讓太陽只有一次出手機會
04/21 22:17, 1F

04/21 22:17, , 2F
製造罰球破壞節奏是湖人一定要做到的
04/21 22:17, 2F

04/21 22:23, , 3F
感謝辛苦翻譯
04/21 22:23, 3F

04/21 22:32, , 4F
04/21 22:32, 4F

04/21 22:37, , 5F
感謝,推!
04/21 22:37, 5F

04/21 23:18, , 6F
哈哈 我大概抓到你會翻譯哪些文章了 總算可以找不一樣的了
04/21 23:18, 6F

04/21 23:41, , 7F
可是...你翻的那篇我有阿 XDXD
04/21 23:41, 7F

04/21 23:48, , 8F
我們大概都是同一個網站翻的 我也是翻完才看到你的 沒法度
04/21 23:48, 8F

04/21 23:49, , 9F
不同人翻的會有不同感受 也是另外一種感覺阿 :)
04/21 23:49, 9F

04/22 01:06, , 10F
10年內有四個, 也算是很高了 ^^
04/22 01:06, 10F

01/14 17:54, , 11F
十年強暴四個?
01/14 17:54, 11F
文章代碼(AID): #14I9dmDK (Lakers)
文章代碼(AID): #14I9dmDK (Lakers)