[外電] Passive Is Regressive

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者bume (右腳快好囉~~)時間19年前 (2006/04/24 22:39)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

http://kuso.cc/G9h The Lakers promised to play defense and were true to their word.They pledged to work the ball inside, and did that too. 湖人期待在季後賽能打出高防守高強度的比賽,而他們也實現了他們的諾言,另外湖人一開始就誓言把球都塞往禁區,強轟太陽禁區,同樣的他們也都做到了 All that was needed was the typical 35-point game from Kobe Bryant, but that turned out to be the beginning and end of their problems Sunday afternoon, never to be solved. 當他們想要做的都做到了,再來只需要那個以往在每場比賽都至少提供35分的 Kobe Bryant 那就夠了,但是在平常就算拿多少分都不奇怪的那個人在禮拜天的下午卻遭遇到得分的困難從比賽開始到結束他似乎都沒辦法找到手感得分,甚至到比賽結束都還未解決 The Lakers returned to the playoffs after a rare layoff last season and found the going rough — a 107-102 loss to the Phoenix Suns in which Bryant failed to fire. 湖人在經過上個球季罕見的沒打進季後賽,當這季又重返季後賽時,似乎發現道路上仍然困難重重,尤其是在今天因為 Bryant 罕見的低分造成湖人以107-102輸給太陽 He had eight points in the first half and finished with 22 on seven-for-21 shooting as the Lakers dropped Game 1 of their best-of-seven first-round series at US Airways Center 他在上半場只得了8分,然後整場比賽21投7中只有得"22"分,也因為他的低得分讓湖人在第一輪的系列賽在 US Airways Center 先輸了第一場 As MVP candidates go, Sun guard Steve Nash unveiled his usual numbers — 20 points, 10 assists — but Bryant had less of an impact. 另外一個MVP候選人,太陽隊的後衛 Steve Nash 維持了他平常的表現-20分,10助攻, 但 Bryant 似乎被影響到而導致表現不佳 Laker Coach Phil Jackson, befuddled, told him during a fourth-quarter timeout to be more aggressive 湖人的教練 Phil Jackson,也對 Bryant的表現迷惑不已,他震是在第四節暫停時對他說要表現的更有威脅性一點 Sun Coach Mike D'Antoni, politically correct, said Bryant looked "a little more passive than usual." 太陽隊的教練 Mike D'Antoni,也客套的說,他認為 Bryant看起來感覺比平常更被動 Sun forward Shawn Marion, almost relieved, observed, "Usually we're just watching him. It's Kobe, one on five." 太陽隊的前鋒 Shawn Marion,也輕鬆的評論說"我們只是這樣的看著他,他就是 Kobe, 看他一個人打對方五個球員 Instead, the Lakers offered up a five-on-five effort Sunday, which made the game entertaining and close, but a losing Laker proposition. 另外,湖人在禮拜天拿出了一套不錯的半場進攻的戰術,也讓比賽更有戲劇性且比數更接近只可惜最後仍輸了比賽 The plan was to get the ball down low to Kwame Brown (14 points) and Lamar Odom (21 points), a concept that ended with the Lakers winning the points-in- the-paint category, 42-30. 這個計畫就是盡量把球給在低位的 Kwame Brown(全場得14分),和 Lamar Odom (全場得21) ,而這個想法也讓湖人在禁區得分以42-30優於對手 But Bryant, who averaged 42.5 points in four regular-season games against the Suns, sprung for barely half that. He was four for 15 and had 12 points before hitting a driving layup with 6:04 to play 但是 Bryant,在季賽對上太陽的四場比賽中平均可以拿下42.5分,但他在今天的得分卻只有這幾場的一半,他在比賽還有6:04秒時才15投4中拿下15分 "At one point I told him it was time for him to get aggressive," said Jackson, who chose to do so during a timeout with 8:45 to play. "He picked up his game a little bit and started going to the hoop. I thought he was out of rhythm, didn't feel comfortable with his shot, started taking the ball to the basket. "在當下我只要求他一點就是表現的更有侵略性" Jackson 說,他在比賽還剩下8:45時喊了一次暫停,"他開始去接管比賽並且似乎有點拘緊,而且開始去尋找籃框,但我想但今天的身體狀況似乎沒有很好,並且手感並沒有像平常那麼順,所以他開始試著用上籃來得分" "It was a good enough game. His game was keeping us in the offense. Doing the things he had to do was good enough to keep us there. It wasn't good enough to put us over the top." "這是一場比賽不錯的比賽,他是我們比賽中進攻的代表,他必須得表現的很好才能我們到今天這個地步,但是似乎還不能把我們推到頂端" p.s 在其他的外電方面,主要討論的是今天的老大似乎太執著強打內線這一點,他不斷的把球送進禁區,雖然這樣讓湖人在禁區裡有不錯的結果,但是相對的也喪失了他原本具備的侵略性,所以期待下一場老大會怎麼打 -- 唉我也好想去版聚唷好想看看 kobe版跟湖人版的版主大還有平常在版上的各位大大但偏偏我在中部唉我也好想去 ....\("▔□▔)/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.179.241