[外電] Strategizing, from one Jackson to an …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者bume (右腳快好囉~~)時間19年前 (2006/04/26 21:58)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/sports/ci_3751653 The Phoenix Suns might score 140 points some nights, connect on 203-pointers others and threaten to short-circuit the scoreboard every time they take the court. But Jim Jackson thinks most people have it wrong in watching the Suns play. 鳳凰城太陽能在某幾個夜晚得分到140分,203-pointers(知道的人可以告知一下),太陽在半場進攻的時候總是利用最迅速有用的方式,放計分版的分數不斷往上跳,但是 Jim Jackson 認為大部分的人們就是因為如此而對太陽的進攻戰術而有所誤會 "They think it's just run-and-gun," Jackson said. "But it's kind of methodical what they do. It may look fast, but they don't run it quick. They pick you apart slowly. Steve (Nash) is a maestro, so that's why it looks easy." "大家總是以為太陽的戰術只是不斷的跑動,接到球後就出手" Jackson 說"但是這就是是他們帶給大家的迷思,或許這看起來只是跑位迅速罷了,但他們其實並沒有很快,他們所做的主要是把你們慢慢的分隔開,而 Steve 就是主要的指揮官,所以才能讓球隊做起來那麼容易 Jackson should know after spending parts of the past two seasons playing for coach Mike D'Antoni in Phoenix. The veteran guard was released by the Suns on March 1 and signed with the Lakers five days later. Jackson 非常的了解因為他在過去兩個球季也是身為太陽隊的教練 Mike D'Antoni 這套戰術底下的其中一員,而這位老將也在今年3/1被太陽隊釋出,但在五天候隨即被湖人簽下 Lakers coach Phil Jackson and assistant Kurt Rambis talked to Jackson before drawing up their gameplan for this first-round playoff series against the Suns. The teams will play Game 2 of the best-of-seven series tonight in Phoenix. 湖人的教練 Phil Jackson 和助理教練 Kurt Rambis 在制定他們第一輪對上太陽的戰術前,曾經跟 Jackson 談過 Jackson's advice was simple: Play physical, get the ball inside, take away easy baskets and force Nash to be a shooter rather than playmaker. Jackson 的建議非常的簡單: 打的硬一點,竟然把球導入內線,不讓對方有輕鬆得分的機會小心 Nash 的得分更勝過他的傳球因為我室友實在抓A片抓的太嚴重,害我沒辦法像前面那樣翻,所以我大致把剩下的內容打出來, phil說的是我們在上一場比賽想嘗試的讓對方的進攻節奏,能跟著我們的進攻節奏跑,但是太陽卻仍就能把節奏控制在自己的手上,所以在這場比賽之後要試著把比賽防守硬度還有強度加強,而且湖人這兩天的練球主要是針對防守而練習,練習的內容主要是以能在太陽擋拆時能迅速換位,並減少 Nash miss-match的機會,而且我們會在每次太陽進攻完以後,會試著在發邊線球時拖點時間,因為 Phil 說主要是希望給球員能有比較充裕的時間能夠站定位防守,剩下的內容大概就是 Jim 對這次季後賽意義的闡述 p.s 狠抱歉不能像前面那樣翻給大家看,因為實在是我室友抓太兇了, 但因為這篇外電我又認為很值得大家一看,所以才應試忍耐著盡量翻,希望大家多包? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.179.241