[外電] Lakers Practice Report: 11/10/09

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (丘丘魚)時間16年前 (2009/11/11 11:39), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
Mike Trudell Lakers Reporter | November 10, 2009 After winning five games in seven days, the Lakers took Monday off before reconvening for a Tuesday afternoon practice in preparation for an intriguing Thursday-Friday back-to-back against Phoenix (7-1) and Denver (5-2), who along with L.A. (6-1) round out the West’s top three teams. The good news for L.A. is that Andrew Bynum not only returned to practice, but also showed no sign of having injured his right elbow in the first place after he had missed two games due to a strain suffered against Houston on Nov. 4. 在七天內贏了五場,湖人隊星期一放了個假,星期二回來練球,為了之後背 靠背要對上戰績7-1的太陽和5-2的金塊,這兩隊和湖人並列聯盟戰績領先。 好消息是霸男開始練球,並且已經完全沒有受傷的跡象。 “He looked great,” confirmed Kobe Bryant, “Like he was never injured.” Lamar Odom added that Bynum looked “sharp,” and Bynum himself expressed confidence that he’ll return immediately to the 20-point, 10-rebound form he showed in L.A.’s first five games. “It’s good,” he said. “A little bit of pain today but something I can play through, so I’m going to be able to be out there and playing. Practice went well for me today and I can’t wait to get out there tomorrow.“ Bynum said that the elbow hadn’t been allowing his usual range of motion, but the swelling had gone down daily until his range of motion fully returned. "他看起來棒透了"老柯說"就像是新的一樣" 辣媽補充說,霸男看來很"銳利" 而霸男自己則是充滿信心,可以表現出本季以來的20-10。霸男說手肘沒有完全好,但是 消腫了 Meanwhile, Pau Gasol remains doubtful for Thursday, missing practice in favor of treatment on his hamstring. “I don’t have any hopes for him on Thursday for sure,” said Jackson. 同時,炮枷鎖的請況依舊是不明的,沒來練球,因為要去治療。禪師對於他的傷 勢目前期望不大。 Suns Scorching Out of the Gates Perhaps the biggest surprise of the young NBA season has been the outstanding play of the Suns – not that Phoenix doesn’t have talent, but because they missed the playoffs last season and didn’t appear to be the deepest of teams on paper. However, after winning three relatively easy games against the Clippers, Warriors and Timberwolves, Phoenix reeled off an impressive 4-1 Eastern Conference road trip that included tough wins over previously undefeated (at the time) Miami and Boston, plus victories in Washington and Philadelphia. 也許太陽表現的亮麗,是本季最大的驚喜。不是說太陽沒天份,是他們上季甚至 進不去季後賽。然而,在太陽幹掉一些爛隊之後,他們甚至打敗些強隊,證明並非僥倖。 “Phoenix is hot as a pistol,” said Bryant. Yep. The key for the Suns has been how the outstanding play of backcourt mates Steve Nash (averaging a league-leading 12.9 assists) and Jason Richardson (who has led the team in scoring with 34, 22 and 29 points in the last three games) has prompted the return of the “seven seconds or less” offense that has Phoenix leading the league in scoring. The Suns are also tops in field goal percentage and three-point percentage, though they do rank just 24th in points allowed due to their frenetic pace, versus 11th for the Lakers*. *L.A. also ranks 11th in points scored. "太陽好燙"老柯說。太陽的關鍵是飄髮哥的回春,和理查森的起澎。讓太陽得分 領先全聯盟(七秒內就打掉)。太陽同時是命中以及三分命中率的榜首。而太陽被得分 只排名24,湖人的被得分則是11名,同時湖人得分也11名。 “I think it’s an adjustment for teams that are facing them now because the style that they played last year was drastically different,” said Bryant. “ They’re back to playing the way they feel more comfortable playing, back in their element.” Jackson added that Phoenix is simply an “outside, speed team again,” playing Amare Stoudemire – instead of Shaquille O’Neal – at center and Channing Frye at forward. Frye may be listed as the team’s center, but he spends much of his time on offense roaming the perimeter looking for open three-pointers. "我想我們得調整對上太陽的打法" 老柯說"他們打法和去年完全不同 (在酸歐肥嗎)" "他們這樣打很舒服,他們表先出他們該有的元素" Looking to scout the Suns for yourself? They play New Orleans on Wednesday night before heading to L.A. after a taste of Chris Paul and Co. We’ll then prep for the L.A. - Phoenix matchup by speaking with assistant coach Brian Shaw, and posting it on our Lakers.com Gameday page. 想要偵查看看太陽狀況嗎?他們對上湖人前,會先遇到黃蜂,被小保羅和他的同 伴們考驗。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.106.26 ※ 編輯: chochofish 來自: 220.136.106.26 (11/11 11:40)

11/11 11:42, , 1F
原po 第二段 手"肘" 手"軸"???????
11/11 11:42, 1F

11/11 11:42, , 2F
說到做到謝謝XD
11/11 11:42, 2F

11/11 11:45, , 3F
推~ 第五段 第二行 得分"兩"
11/11 11:45, 3F
謝謝 ※ 編輯: chochofish 來自: 220.136.104.139 (11/11 12:04)

11/11 12:08, , 4F
推啊 外電新血
11/11 12:08, 4F

11/11 12:41, , 5F
推~
11/11 12:41, 5F

11/11 13:04, , 6F
感覺要做好PAU 11月應該都沒辦法上場的心理準備
11/11 13:04, 6F

11/11 13:52, , 7F
理查森的起澎
11/11 13:52, 7F

11/11 18:10, , 8F
._./ 起澎是啥意思?
11/11 18:10, 8F

11/11 20:36, , 9F
凸起狀或是充血狀
11/11 20:36, 9F

11/11 22:55, , 10F
啟超
11/11 22:55, 10F

11/11 23:04, , 11F
老大有酸味 XDDD
11/11 23:04, 11F
文章代碼(AID): #1A-Z7f5h (Lakers)
文章代碼(AID): #1A-Z7f5h (Lakers)