[外電] Kobe: “You Just Try To Play Through …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者ERICKAO08 (上帝愛死你)時間16年前 (2009/12/16 18:43)推噓14(14推 0噓 16→)

留言30則, 16人參與討論串1/1

Here’s the bad news: Kobe suffered an Avulsion Fracture on the first knuckle of his index finger on his right (shooting) hand (it happened when Corey Brewer went for a steal of a pass to Kobe from Fisher, deflected the ball and it hit Kobe’s hand at an odd angle). This means a small bit of bone is pulled off by the tendon as it seperates from the bone. This is the same injury he had on his pinky finger before, but Kobe himself admitted this is going to take more getting used to because of the location where the ball releases on his shot. KOBE食指首指節微裂 But, he’s Kobe — he’s going to play through it. He’ll be playing in Utah tomorrow. 但是，他是KOBE，無論如何都還是會上場 This is not a situation where there is some magic trick to heal it. It is not serious enough for surgery, so he’s going to keep playing and learn to adjust. Kobe got a foam splint on it at half, came out in the third quarter and early on took a three from the top of the key that he missed, but when he ran back down the court he looked over at the bench and gave the thumbs up sign. He hit a three a couple trips later down the court. 這不是很嚴重到要開刀，所以他繼續在場上奔馳並調整他也跟場下說了 "沒問題~~~" Still, he’s taking a sore finger out on the road for five games. 所以，他會保持這樣面對接下來的五場客場比賽 “I’m concerned. But you just try to play through it and figure things out. Tomorrow will probably be the worst of it, then you just go from there.” “Yeah, you just get used to it. That’s all. It’s just a different technique to shoot the ball.” 我只能想辦法解決他，並使用一些不同的技術去投籃(左手飛得威~~) We’ll see how this impacts his play. The good news is, compared to last time this happened, Kobe is surrounded by better weapons (like Gasol and Bynum). Also, he has a more developed post game where he uses his left hand a lot. 我們都知道這對他的表現有多嚴重，不過還好我們這次五門齊還有，你知道的，他還有一隻手 In the second quarter, Kobe tried to go back in and play without a splint, but became almost exclusively left handed. He made some plays, including a perfect lob to Shannon Brown for his highlight dunk of the night. 在第二節，他用左手做了不少事，包括讓香濃上高光的灌籃 “The debate — who has a better left hand between me and Pau — is over. There’s no contest. No contest.” 我跟砲之間誰左手比較強歐?? 廢話還用說嗎他還早的勒!!! 這篇有點LAG 在總板看到想說翻一下(最近可翻的外電似乎頗少...) 如有錯誤請多指教謝謝收看 -- 2006年1月22日上帝這天賴著整場不走 Player Time FGM-A 3PT FTM-A REB AST PF STL TO BLK PTS K.Bryant 41:56 28-46 7-13 18-20 6 2 1 3 3 1 81 2 2 2 2 2 1 1 1 1 ∥ 3 2 2 1 2 2 ∥ 2 2 2 3 3 3 2 1 3 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 這就是事情的經過~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.198.113

推

punke04

12/16 18:45, , 1^F

12/16 18:45, 1^F

推

newsboy3423

12/16 18:48, , 2^F

12/16 18:48, 2^F

推

littlewoo

12/16 18:48, , 3^F

12/16 18:48, 3^F