[外電] Kobe to be a part of Brown’s dunk contest

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者an413c (這一段時間我很OK)時間16年前 (2010/02/11 02:45)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 18人參與討論串1/1

來源：http://is.gd/86ct5 .............................................................................. Shannon Brown wants to win the Slam Dunk contest. Or at least put on a really good show. 香濃想要贏得灌籃大賽，或者至少灌到讓大家下巴掉下來。 So the young guard has asked Kobe Bryant, winner of the 1997 contest, for ideas to incorporate into his high-flying act for Saturday’s dunk-off. He then went a step further and asked Bryant to be a part of his act. 所以呢年輕的香濃就問了老前輩撥比，1997年的灌籃大賽冠軍，請他給一些想法，然後又得寸進尺（XD）問撥比可不可以together。 Bryant will pass him the ball during the competition maybe even do more, such as serve as a prop. 所以呢現在撥比身為一個親切的先進，答應了要當香濃的傳球員，或者也可能做些其他事情，例如演障礙物之類的。 “Everybody has been throwing me stuff and Kobe was coming up with some stuff while we were practicing out here,” Brown said. “So we got a lot of great ideas and we still got a couple more days of practice.” 香濃表示：「全世界都在建議我做這個做那個，阿你們又不是Kobe（誤）。我們練習的時候啊撥比都有順便給我建議，所以我們有一起討論了很多，然後接下來還有幾天可以多做練習。」 One Laker who has not offered any ideas is 6-foot-1 Derek Fisher, who at 35 years old no longer attempts to shoot vertically. 不過聽說有一個人完全沒有急著給香濃意見，那個人就是身高185的老將魚魚，魚魚已經35歲了...已經沒有欲望做這種事了....... “Not at all. I don’t even know what the air smells like that high,” Fish said. “He and Kobe and other players who pay rent up that high, let them worry about that.” 「我清心寡慾...我都已經不知道籃框附近的空氣是怎樣的味道了><」魚魚說。「香濃啊和撥比還有其他人，他們都要付籃框、版那附近的過路費，我不用（苦笑），所以讓他們去煩惱那些就好了。」 Fisher didn’t always keep his feet on the ground. In his younger days, he was know to throw down a few dunks now and then. 其實魚魚不是一直以來都這麼腳踏地的，他年輕的時候也是會偶爾心血來潮來個灌籃呢！ “Yeah, a little bit. But what he (Brown) does is totally different than what I used to do,” Fisher said. “I wish I had (kept pictures) because my step-son doesn’t believe I could dunk.” 「是啦..『偶爾』，但是我以前的灌籃和香濃的灌籃比起來根本是小巫見大巫～」「真希望我有留照片，因為我小孩打死都不相信我以前能灌籃~(〒﹏〒)」 .............................................................................. http://www.youtube.com/watch?v=IosPPe_fAbs