[外電] Gasol didn't man up like a main man
在老大養傷這段時間，湖人還是嚐到了敗仗的感覺
而酸民最關心的一哥問題，事實似乎沒什麼改變
老大我們是需要你的！！！
--
標題:Gasol didn't man up like a main man
姊姊沒有硬起來像個一哥
" Those snippy comments from two weeks ago in Memphis notwithstanding, Pau
Gasol has great respect for Kobe Bryant.
縱使兩周前姊姊在曼菲斯粗魯的評論老大，他依然一直尊敬著老大。
Gasol's respect should've grown a bit greater Thursday night, when he got a
refresher on how it's not real easy to create points in the clutch against
strong defense.
今晚，當姊姊親身體會到，要從強力的防守之下，把那些關鍵的致勝球投進有多難。
姊姊對老大的尊敬想必更提升了不少。
It's also something for Lakers fans to bear in mind before they let fly
again, whether they fully mean them, with offhand remarks about the Lakers
not needing Bryant anymore.
這是身為湖人球迷要銘記在心的，才能讓我們再次高飛。不管是不是真心那種意思
就是那些:湖人不再需要老大 的謬論
(意思就是湖人是很需要老大的)
Derek Fisher missed the last shot, breaking off the set play the way Bryant
sometimes will, but looking awful while flailing about with the expectation
Boston would try to burn its foul to give. Fisher hoped to draw a shooting
foul and did a swan dive instead of staying balanced and strong. Before that,
Shannon Brown missed two pivotal jumpers down the stretch as he occupied
Bryant's spot on the floor.
老魚錯失了絕殺，錯失了那些老大可能投進的球，看似狼狽的尋求賽賽可能會犯規
老魚希望買到犯規，但他選擇做了個天鵝潛水的動作，而放棄保持平衡，維持有力。
在那之前，香濃錯失了兩球關鍵球，而他打的位置正是老大打的SG位。
Yet Gasol is the second All-Star, and he made the crunchtime play you could
tell really annoyed Phil Jackson.
姊姊是湖人第二個全明星，然而他在緊要關頭的幾個處理球真的惹惱了菲爾爺爺。
"He opted to pass the second-to-last one," Jackson said about Gasol, adding
that he wanted to see the replay of Gasol's pass to Brown that resulted in a
turnover with 31.3 seconds left. "I'll have to look at that to understand it."
爺爺：「到數第二波進攻，姐姐選擇了傳球。」
註明說他會去看重播:姐姐傳給香濃導致失誤，讓時間剩下31.3秒。
爺爺：「我必須要再去看看才能理解它」
The Lakers' best remaining player surrendering the ball and the opportunity
while down by one point? Jackson called it "a curiosity to me."
湖人隊最好的剩餘球員(KOBE之外)，在落後一分的時刻，放棄了最後一球和機會。
爺爺稱它為：「我的好奇心」(我也很好奇好奇心是什麼XD)
Gasol's the one who said after carrying the load in the Lakers' third victory
in this stretch while Bryant heals the peroneal tendon in his lower left leg:
"I'm very comfortable with the role I've been playing the past couple games."
姊姊在老大缺陣的前三場勝利之後說：「我很滿意我在過去幾場所扮演的腳色。」
(Gasol said that in the very same Utah visiting locker room where he'd been
snippy back in December after Bryant, not yet having figured out how to deal
with his fractured finger and depleted by a stomach virus, shot the Lakers
out of the game. Said Gasol then: "I don't get that many looks offensively,
so I need to hit the boards to get some points. Otherwise, I only get like
five shots a game.")
(姊姊在爵士來訪的同時在更衣室裡說著，並同時也是在12月以來粗魯的評論老大，
當老大還沒想出如何應付骨折的手指，和因胃部感染了病毒精疲力盡，而把湖人
的比賽投掉。姊姊那時說說：「我沒有拿到太多進攻機會，所以我得拼命搶籃板，
才能拿到些分數。要不然，我一場比賽大概只拿到5次出手機會吧。」)
Yet carrying the full load means having the power to plunge across the goal
line, and there were no touchdown dances for the Lakers on Thursday night. As
Lamar Odom said: "We were right there. We didn't go through 'em at the end.""
儘管準備齊全表示有足夠的力量跨越終點線，但今晚湖人卻沒有達成任何touchdown
老二說：「我們就快到了！但我們最終沒能通過。」
http://0rz.tw/yCfrw
整篇文章大概就是希望姊姊硬起來，不只是打球更有力量對抗，
而是在關鍵時刻，也能要挺身而出把該死的球給弄進籃框這樣。
--
還有...................................................
我在總板被捅了 關鍵字：酸民
不過這樣我也不用再浪費時間去做無意義的筆戰
也看來是我為湖人板貢獻更多文章的時候了!!!
如果我在總板有什麼言論讓各位板友感到不輸服的
小弟在此深感抱歉...對不起...
最後祝大家 新年快樂 湖人隊受傷球員快快好!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.216.243
推
02/20 02:14, , 1F
02/20 02:14, 1F
→
02/20 02:16, , 2F
02/20 02:16, 2F
推
02/20 02:18, , 3F
02/20 02:18, 3F
→
02/20 02:19, , 4F
02/20 02:19, 4F
推
02/20 02:24, , 5F
02/20 02:24, 5F
→
02/20 02:27, , 6F
02/20 02:27, 6F
推
02/20 02:28, , 7F
02/20 02:28, 7F
→
02/20 02:29, , 8F
02/20 02:29, 8F
推
02/20 02:38, , 9F
02/20 02:38, 9F
→
02/20 02:39, , 10F
02/20 02:39, 10F
推
02/20 02:46, , 11F
02/20 02:46, 11F
推
02/20 02:48, , 12F
02/20 02:48, 12F
推
02/20 03:09, , 13F
02/20 03:09, 13F
推
02/20 03:28, , 14F
02/20 03:28, 14F
→
02/20 03:29, , 15F
02/20 03:29, 15F
→
02/20 03:35, , 16F
02/20 03:35, 16F
推
02/20 04:56, , 17F
02/20 04:56, 17F
推
02/20 06:39, , 18F
02/20 06:39, 18F
→
02/20 06:57, , 19F
02/20 06:57, 19F
→
02/20 06:58, , 20F
02/20 06:58, 20F
推
02/20 08:09, , 21F
02/20 08:09, 21F
→
02/20 10:36, , 22F
02/20 10:36, 22F
※ 編輯: liouandy 來自: 123.193.216.243 (02/20 10:38)
→
02/20 11:33, , 23F
02/20 11:33, 23F
→
02/20 11:37, , 24F
02/20 11:37, 24F
→
02/20 11:38, , 25F
02/20 11:38, 25F
→
02/20 11:38, , 26F
02/20 11:38, 26F
→
02/20 11:39, , 27F
02/20 11:39, 27F
推
02/20 12:03, , 28F
02/20 12:03, 28F
推
02/20 12:07, , 29F
02/20 12:07, 29F
→
02/20 12:07, , 30F
02/20 12:07, 30F
→
02/20 12:07, , 31F
02/20 12:07, 31F
→
02/20 12:08, , 32F
02/20 12:08, 32F
推
02/20 12:15, , 33F
02/20 12:15, 33F
推
02/20 12:23, , 34F
02/20 12:23, 34F
→
02/20 12:24, , 35F
02/20 12:24, 35F
推
02/20 12:25, , 36F
02/20 12:25, 36F
→
02/20 12:25, , 37F
02/20 12:25, 37F
→
02/20 12:26, , 38F
02/20 12:26, 38F
推
02/20 13:09, , 39F
02/20 13:09, 39F
推
02/20 13:12, , 40F
02/20 13:12, 40F
推
02/20 13:13, , 41F
02/20 13:13, 41F
推
02/20 13:19, , 42F
02/20 13:19, 42F
推
02/20 15:04, , 43F
02/20 15:04, 43F
→
02/20 15:05, , 44F
02/20 15:05, 44F
→
02/20 15:05, , 45F
02/20 15:05, 45F
→
02/20 15:06, , 46F
02/20 15:06, 46F
→
02/20 15:06, , 47F
02/20 15:06, 47F
→
02/20 15:07, , 48F
02/20 15:07, 48F
→
02/20 15:08, , 49F
02/20 15:08, 49F
→
02/20 15:09, , 50F
02/20 15:09, 50F
噓
02/20 15:09, , 51F
02/20 15:09, 51F
推
02/20 19:01, , 52F
02/20 19:01, 52F
→
02/20 19:02, , 53F
02/20 19:02, 53F
→
02/20 19:04, , 54F
02/20 19:04, 54F
→
02/20 19:05, , 55F
02/20 19:05, 55F
→
02/20 19:07, , 56F
02/20 19:07, 56F
推
02/21 23:45, , 57F
02/21 23:45, 57F
Lakers 近期熱門文章
316
836
378
775
PTT體育區 即時熱門文章
