[外電] Lakers backcourt could be on the line

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者funkycat (阿茂)時間16年前 (2010/03/06 00:53)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 19人參與討論串1/1

http://0rz.tw/hHibA Lakers backcourt could be on the line Lakers：後衛即將缺貨 March 04, 2010|By Broderick Turner The Lakers could be in a precarious situation this summer when it comes to their backcourt. They could have just two guards signed to contracts — Kobe Bryant and Sasha Vujacic. The Lakers could find themselves without Derek Fisher, Jordan Farmar and Shannon Brown. 今年夏天湖人有約在身的後衛只有Kobe Bryant和莎娃的男友。 Fisher, who will be 36 next season, will be an unrestricted free agent this summer. Fisher has been on record saying he wants to continue his career with the Lakers. He's in the last year of a deal that pays him $5.048 million. 下季就36歲的老漁夏天會成為不受限自由球員，今年年薪約500萬的他已表明想續約。 Farmar wasn't offered a contract extension by the Lakers, making him a restricted free agent. The Lakers can match any offer he receives from another team. Farmar is in the final year of his deal that pays $1.947 million. 湖人去年沒提出延長合約的農夫，會變成受限自耕農，湖人可提出與其他農會等值的合約來留下他，他今年的年薪約195萬。 Brown signed a two-year "Bi-annual exception" last summer that pays $1.99 million this season and $2.149 million next season. But Brown has the option for the second season. 去年夏天簽下兩年合約的咖啡今年是199萬，明年則可得到約215萬，但他可選擇跳脫第二年的合約。 "When you look at our roster, it's obvious one of our needs this summer will be in our backcourt," Lakers general manager Mitch Kupchak said. The Lakers are expecting Brown to opt out of his contract and seek a longer deal. Brown and his representative wouldn't talk about his future plans. 苗條的庫胖：「從我們的輪替陣容，很清楚的知道我們這個夏天要在後場下工夫。」但湖人已預期咖啡會跳脫合約，尋求較長年期的合約。 But both Brown, his agent Mark Bartelstein and the Lakers know that it would be wise for Brown to opt out and get another deal before this contract is up after the 2011 season. 但是咖啡和他的經紀人Mark Bartelstein與湖人都知道，簽長約也要和湖人簽才是明智的決定。 The collective bargaining agreement will expire after that 2011 season, and there have been threats of a lockout by the NBA owners. The rumor has been that owners want to cut down on the length of some long-term contracts. If Brown opted out of his deal this summer, the Lakers would own his "Early Bird" rights and could sign him to a deal for up to five years and up to as high as the mid-level exception; the current mid-level exception pays $5.8 million in the first year. 以上這些需要討價還價的磋商，在2011球季之後都可能不復見，因為NBA球隊的老闆們可能會已封館為籌碼，想縮短某些長年期的合約。若咖啡今年夏天跳出合約，湖人會擁有他的『早鳥權(Early Bird rights)』，最高可用中產條款的額度簽下最長5年的合約。近幾年的中產合約在第一年有580萬。 "We'll look at that at the right time," Bartelstein said. "Shannon loves it in L.A., and that's where he wants to be." Bartelstein：「我們會在正確的時間點來討論這件事情，咖啡超愛洛杉磯，這裡是他想待下來的地方。」 ======= Wrong attitude 『熊庹』 The Lakers saw how bad Miami's 30-31 record was entering Thursday night's game. And yet, the Lakers played most of the game in a fog. 今天對熱火的比賽，湖人看到熱火為何只能拿下30勝31敗，但是他們自己的表現也令人摸不著頭緒... Next up is the Bobcats in Charlotte on Friday night. The Bobcats are 28-31 and 11/2 games behind the Heat for the final Eastern Conference playoff spot. Charlotte has defeated the Lakers at home three of the last four games. The Lakers finish the three-game trip Sunday at Orlando, which has the second-best record in the East at 42-20. 接下來湖人要面對遇到湖人就會變霹靂貓的山貓隊，目前他們落後熱火1.5場勝差，暫居東區第九。過去4次在湖人主場，山貓3次擊敗湖人。再來要面對的是目前戰績東區第二的魔術隊(42勝20敗)。 "We'll play the right way and hard against them," Lamar Odom said. "They've got a good record, so we'll play the right way against them." Odom said it bothers him that the Lakers play down to the level of their competition. "That's just our worse habit we've got," Odom said. 老二：「我們努力用正確的方法打球，也許山貓在對戰紀錄上佔優勢，但我們會用正確的方式迎戰！」對於面對實力低自己一個層級的球隊會打不好的問題，老二也感到很困擾：「這是我們的壞習慣...~"~(攤手)」 ===== Brown's injury update 傷勢報導 Brown played with a sprained right thumb Thursday night he injured after blocking a shot by Indiana's Dahntay Jones in Tuesday night's game. Brown played 16 minutes and scored six points against the Heat. 因為蓋Dahntay Jones火鍋而扭傷大拇指的咖啡，對熱火仍有上場，且拿下6分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.144.104

推

kb81

03/06 01:03, , 1^F

03/06 01:03, 1^F

推

rocking94

03/06 01:05, , 2^F

03/06 01:05, 2^F

推

jimli

03/06 01:06, , 3^F

03/06 01:06, 3^F