[外電] Coach takes a jab at power forward

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者funkycat (阿茂)時間16年前 (2010/03/06 22:43)推噓20(20推 0噓 12→)

留言32則, 22人參與討論串1/1

http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/news/story?id=4970154 Coach takes a jab at power forward 『禪師捅了球隊的大前鋒一刀』 CHARLOTTE, N.C. -- In the Lakers' last two losses, a three-point overtime loss in Miami on Thursday and a five-point loss in Dallas 10 days ago, production from Los Angeles' three-time All-Star Pau Gasol was conspicuously absent. Gasol, who is averaging 17.0 points and 11.1 rebounds this season, averaged 10.5 points and 7.5 rebounds in the two losses while playing his normal amount of minutes (33.5 minutes in the two games as opposed to his season average of 36.6). 在禮拜四以3分敗給熱火和10天前以5分敗給小牛比賽，湖人參加過三次明星賽的砲哥都明顯的不在狀態。本季平均上場36.6分鐘可拿下17分11.1籃板，這兩場平均是上場 33.5分鐘，拿下10.5分7.5籃板。 "I really don't like to talk about that aspect of a person's game ... other than the fact that he's been weak and sickly," coach Phil Jackson said before the Lakers played the Bobcats on Friday, setting up the delivery of the jab with a pregnant pause. When asked to clarify, Jackson said that Gasol has been feeling "under the weather" and he will have to monitor his 7-foot power forward's playing time. "I'll start to work the bench a little more and see if I can't spell some minutes for these guys," Jackson said. 對山貓之前，禪師在受訪時講出這麼一段意味深長的話語：「我真的不想針對個人的表現做評論，除非...這個人是身體虛弱或是抱病在身。」當記者請禪師進一步開釋時，這隻老狐狸只表示砲哥目前身體不太蘇胡，他會持續關注這位大前鋒的上場時間禪師：「我會開始給板凳球員多點工作，看看是否能帶給這些人多點時間。」 After Thursday's loss, Jackson reserved judgment on Gasol, simply saying, "He just had a tough night tonight." Gasol, while stretching out on the Time Warner Cable Arena court before the game, acknowledged that he has been affected by a cold. When informed about Jackson's comments, Gasol frowned and said, "That's funny." 在禮拜四的賽後，禪師略帶保留的說：「他今天打得很辛苦。」此時正在Time Warner Cable Arena做賽前伸展的砲哥，承認自己的表現有受到感冒的影響。在聽到禪師所講與他有關的話後，砲哥皺著眉頭說：「金呵糗」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.241.11

推

kobesuck

03/06 22:45, , 1^F

03/06 22:45, 1^F

→

asruar

03/06 22:45, , 2^F

03/06 22:45, 2^F

推

03/06 22:45, , 3^F

03/06 22:45, 3^F

→