[外電] 為了怕酸民沒東西發揮，平衡報導一下

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者animalspell (Lion-hearted)時間16年前 (2010/03/10 16:33)推噓17(18推 1噓 22→)

留言41則, 24人參與討論串1/1

來自ESPN的封面報導： http://espn.go.com/nba/dailydime/_/page/dime-100309/daily-dime 標題叫做 Lakers Need Some Help To Stop Raptors 而首頁上寫的引文是 Kobe Bryant made the game-winner to beat the Raps. But the Lakers had an unlikely helping hand. ===================以下是本文====================================== LOS ANGELES -- It says something -- something far from good -- that the Lakers beat the Toronto Raptors thanks to yet another game- winning shot by Kobe Bryant. It says even more that the defensive play of the game was made by a man named Lapo Elkann. Elkann isn't a D-League player the Lakers brought up on a 10-day contract. He's a man who was sitting in his cousin's courtside seats. And with the Lakers ahead by four points and a ball heading out of bounds on their defensive side of the court, Elkann with both of his hands in the air, then knocked the ball off Toronto guard Jose Calderon's head before Calderon could save it. The ball landed out of bounds, last touched by a Raptor, possession awarded to the Lakers, who went on to win 109-107. "Tough play, because it was a two-point game," Calderon said. "I was looking to pass to my teammate. I wasn't looking, and I look back and the guy just hit the ball." Elkann offered an apologetic shake of his hand to Calderon. Ron Artest came over, patted Elkann on the head, and told him "Good D." Elkann truly was sorry he hurt the Raptors. "Having two Italians [Andrea Bargnani and Marco Belinelli] on the team and being Italian, I wished for them to win," Elkann said. "I saw the ball coming on me, and I pushed it." "I'm not an expert in basketball," he said, explaining his ignorance of the rules. "I know more about soccer than I do about basketball." He pulled up his sleeve to reveal a tattoo of the Juventus Italian football club logo. But if he's a soccer guy, he should know you're not supposed to use your hands. "You can't," Elkann said. "The only one who's allowed to use them is Maradona, in the World Cup." 大意就是有位不太懂籃球的足球迷跑去看這場比賽，做在場邊的位置（不太迷籃球的人買場邊的票，真有錢）然後在LAL領先四分的時候有顆球滾向界外去，這位仁兄雙手舉起來，在暴龍隊的後衛Jose Calderon來得及救球之前把球給拍掉了，最後是LAL的球這位叫做Elkann的老兄跟Calderon握手致歉，然後我們阿泰過去拍了他一下，跟他說"Good D." 不過Elkann他覺得很對不起暴龍隊，因為他是義大利人，而暴龍隊陣上有兩名義大利選手，他希望義大利人贏球的（就好像台灣球迷跑去舊金山看球還是會希望道奇贏一樣，尤其當小小郭在投球，這時如果有台灣球迷干擾道奇三壘手接殺界外飛球最後漏接，而道奇以一分輸掉了，我想他也會很懊惱）他說他不是籃球專家啦，還秀一下手上的刺青表示他是足球迷，但記者覺得既然他是足球迷，他應該要知道不可以隨便用手摸喔 Elkann就說啦「是不能用手碰阿」，「只有馬拉度納才可以在世界盃用手碰球吧」 =================================================================== 兩分差的比賽... 酸吧，酸吧，酸民們，我怕你們太無聊，酸吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.164.78 ※ 編輯: animalspell 來自: 203.68.164.78 (03/10 16:40)

→

szuta

03/10 16:34, , 1^F

03/10 16:34, 1^F

推

krazymilk

03/10 16:34, , 2^F

03/10 16:34, 2^F

推

LABOYS

03/10 16:35, , 3^F

03/10 16:35, 3^F