[外電] Lakers’ blasé attitude quickly needs to change

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/03/11 08:27)推噓19(19推 0噓 9→)

留言28則, 17人參與討論串1/1

Phil Jackson spoke before Tuesday’s game about how the Lakers tend to squander their fast starts, giving back all the good they do in the first quarters. 禪師在昨天的比賽前就提到湖人常常把第一節的領先浪費掉 He mentioned it again after the game since the Lakers played well the first quarter and then let Toronto back into the game by being outscored, 34-21, in the second quarter. Only two of the Lakers’ points came in the paint. 然後在比賽之後他又說了一次 “There’s a period of a time when it looked like we would play it right in the first quarter, but we came out and spoiled it in the second quarter,” said Jackson. 禪師說:"每場比賽我們的第一節好像都打得不錯不過第二節就囧了..." Andrew Bynum, who helped snapped the Lakers out of their funk with a 11 points in the third quarter, said in TV interview that the team is playing with an air of overconfidence and tend to get lackadaisical in their play. 不過Bynum在第三節得到的11分幫助了湖人走出恐懼 (昨天Bynum真的不錯) 電視轉播員認為湖人太過有自信所以每個人都懶懶散散的 “Right now…people (teammates) are looking forward to the playoffs but that’ s not really what you want to be doing right now,” Bynum said. “You need to start sending messages now, so when people (opponents) see us in the playoffs, they’re a little discouraged. “We definitely need to change that because right now everyone is confident and they want to knock off the champions.” Bynum說:"現在隊友都把目標放在季後賽不過這不是現在我們應該做的我們從現在就應該展現出氣勢這樣對手在季後賽遇見我們的時候就先輸一半了我們一定要改變(有點耳熟) 因為現在其他對手都充滿信心準備爭奪總冠軍" The Lakers have 17 regular-season games to get that turned around. Is it enough time? 湖人只剩17場例行賽了他們有足夠的時間改變嗎? 來源:http://tinyurl.com/yl935fd ------------------------------------------------------------------------------ 連Bynum都認真了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

推

dOodoOhOw

03/11 08:32, , 1^F

03/11 08:32, 1^F

推

benson

03/11 08:32, , 2^F

03/11 08:32, 2^F

→

benson

03/11 08:33, , 3^F

03/11 08:33, 3^F