[外電] Smiling Gasol gets tough

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/03/15 19:52)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

Pau Gasol gave reporters a wide smile Saturday, showing off bright white teeth, something he hasn't enjoyed for more than two years. Gasol星期六的時候給了記者們一個大大的笑容並秀出他潔白的牙齒 :) 他已經兩年沒有這樣做了 Gasol, 26, had his braces removed last Thursday and he was ecstatic about his wireless grin. 因為他在星期四的時候拿掉了他的牙套他很開心可以不用再戴著牙套微笑 “Now I hope I don't get popped in the mouth,” he said. "現在我希望我的牙齒不要爆開阿~~~" Gasol說 Don’t bet on it, given the aggressive and physical way Gasol has been playing lately. The Lakers forward has been pushing and shoving a lot more on request from the coaching staff. Phil Jackson said they want to see Gasol foul opponents a little harder without drawing the ire of the referees. 不要懷疑如果Gasol繼續這麼硬的話在禪師的要求下他比之前推擠得更用力也試著在不要激怒裁判的前提下犯規犯的重一點 In a tight game against Phoenix two nights ago, Gasol went up to stop Louis Amundson from converting a layup. But instead of swinging for Amundson’s arm, Gasol hit the Suns player across the face and he fell hard to the floor. Gasol called the too-hard hit an accident. 在對太陽的比賽中 Gasol試著阻止Amundson上籃不過打到了他的手讓他重重摔到地上 Gasol說這只是個意外啦 (http://tinyurl.com/yfrqpqr) The referees seemed content with the way it played out and called it a clean foul, not a flagrant. That, of course, that set off Suns coach Alvin Gentry, who got tossed out of the game. 裁判也認為這只是一個普通的犯規不是惡意犯規不過這惹惱了太陽的總教練也害他被趕了出去 (請看上方連結) “I was trying to play aggressively, that’s all,” Gasol said. “I wasn’t trying to foul him really hard. I was just trying to stop him from getting all the points he got.” Gasol說:"我真的不是故意那麼大力的啦我只是想要硬一點然後阻止他放進去(扭~~~)" Yet did Gasol's easy-going personality and nice-guy reputation have anything to do with the fact he didn’t get slapped with a flagrant foul? After all, he immediately raised his hand to claim the foul then extended his hand to help up Amundson. 是因為Gasol平常是個乖寶寶所以裁判沒有給他惡意犯規嗎? 或許吧別忘了他可是馬上承認犯規還伸手去拉Amundson起來 Ron Artest thinks referees take a player's reputation into consideration when handing out fouls. “If it was me that would have been a (flagrant) two. You already know that,” Artest said after Friday’s game. 蓉蓉認為裁判一定有考慮球員平常的表現 "如果是我的話一定是惡意犯規啦你也知道我平常是怎樣..." 來源:http://tinyurl.com/yzez5yq ------------------------------------------------------------------------------- 阿泰好好笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194 ※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (03/15 19:53)

推

jacklee60705

03/15 19:54, , 1^F

03/15 19:54, 1^F

推

liouandy

03/15 19:54, , 2^F

03/15 19:54, 2^F

推

benson

03/15 20:00, , 3^F

03/15 20:00, 3^F