[外電] Lakers are Thunderstruck in Oklahoma …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/04/23 17:12)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

Scuffling through a rough shooting night, Kevin Durant wanted to do anything he could to keep the Oklahoma City Thunder from falling hopelessly behind the Lakers. 經過雙方一連串的猛攻 KD讓雷霆還保有一絲絲希望 So, why not take on the task of defending Kobe Bryant? 讓KD接下防守Kobe的任務吧 (連記者都在酸....) Durant had 29 points and 19 rebounds, and snapped out of a shooting funk while guarding Bryant to lead the decisive run, lifting the Thunder to a 101-96 victory in Game 3 on Thursday night in the first playoff game in Oklahoma City. KD拿下29分抓下19籃板雖然防守Kobe時讓他沒辦法專心進攻不過雷霆卻打出一波高潮最近就以101比96拿下本系列第一場勝利 "Scoring's a big part of my game. It kind of overshadows the other parts of my game," Durant said. "But if I continue to play hard on both ends, it's going to come around for me. I was able to get free and make a couple shots, and that's what got us going." "得分是我在比賽重要的一部分不過這也掩蓋了我其他的表現" KD說 "不過只要我繼續努力的話攻守兩端應該都會進步的今天我得到許多空檔而且我都球投進了這是我們贏球的關鍵" Durant and Russell Westbrook scored 22 of the final 23 for the Thunder, including every point during a 10-2 surge that put Oklahoma City ahead to stay. Westbrook, finished with 27 points. 雷霆最後得到的23分有22分是KD跟西河拿下的包括一波10比2的攻勢西河今天拿了27分 The top-seeded Lakers got back within 98-96 on Bryant's driving layup with 13.5 seconds left, but the Thunder closed it out from the foul line to pull within 2-1 in the seven-game series. 雖然最後湖人靠著Kobe追到只差兩分不過雷霆還是靠著罰球把系列賽扳成2比1 Game 4 is Saturday night in Oklahoma City. "It feels good. Playing against the reigning champs makes it even better. But we have a long ways to go," said Durant, who missed his first seven shots and 15 of his first 19. "能對上衛冕軍我覺得很開心不過我們還有很長的一段路要走" KD說 KD今天一開始的投籃表現是前7投0中、前19中4 Bryant scored 24 points to surpass Jerry West's franchise record for playoff scoring, and Pau Gasol had 17 points and 15 rebounds. Kobe拿下24分超越West爺爺的隊史季後賽得分紀錄而Gasol則是17分15籃板 But when it came down to crunch time, Bryant couldn't deliver as he did in Game 2. He went 2 for 10 in the final 12 minutes, with Durant stopping between free throws at one point to motion to the bench that he wanted to guard the former MVP. 不過在關鍵的時刻Kobe卻沒辦法跟第二戰一樣在最後12分鐘他投10中2 防守他的則是KD "It was a matchup that caught me by surprise," said Bryant, who's nearly half a foot shorter than Durant. "I think he did a great job." "這個防守組合讓我很驚訝"比KD矮了半呎的Kobe說"我覺得他做得不錯" Undaunted by a raucous sellout crowd, the Lakers scored the first 10 points of the game and were in control until the Thunder roared back with an electrifying run of eight straight points late in the third quarter. 在坐的滿滿的客場湖人開賽打出了10比0 然後一路領先直到第三節後段雷霆送給我們一份大禮:8比0 然候戰況開始改變了 The Thunder completed its charge back from an 11-point deficit set off by Westbrook's right-handed tomahawk dunk. James Harden and Durant followed with back-to-back three-pointers to tie it at 74, and Oklahoma City finally took its first lead of the game on its opening possession of the fourth quarter. 西河的灌籃加上KD跟探花的三分連發讓雷霆把分數追平然後在第四節一開始雷霆得到了第一次領先 Andrew Bynum pulled the Lakers even for the final time by powering through Collison's hard foul for a right-handed dunk, then hitting the ensuing free throw to tie it at 80. 接著在一次快攻中 Bynum雖然被Collison重重的犯了一規不過他還是把球灌進用三分打把比數再度扳平 Durant answered at the other end with a jumper from the right side with 8:41 left to give Oklahoma City the lead for good. 不過KD很快地在右側補了一進跳投要回了領先 "We just fell asleep. We probably thought we had it in the bag," said Ron Artest. "我們後來睡著了... 我們以為勝利已經進了口袋" 蓉蓉說來源:http://tinyurl.com/zbx60l ------------------------------------------------------------------------------- 證實了睡覺會傳染 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

推

omi66

04/23 17:13, , 1^F

04/23 17:13, 1^F

推

Drexler

04/23 17:14, , 2^F

04/23 17:14, 2^F

→

hfi780

04/23 17:17, , 3^F

04/23 17:17, 3^F