[外電] Lakers losing board battle

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/04/25 22:49)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

The theory is that the Lakers have a size advantage and should beat Oklahoma City on the boards. 湖人被大家認為有身材上的優勢應該會輕易的橫掃雷霆 It happened the first two games -- both Lakers wins at Staples Center. The last two games it's been a decided Thunder rebounding advantage. 前兩場主場的比賽似乎是這樣不過後兩場就不是了因為雷霆掌握了籃板優勢 Saturday night, the edge was 50-43, with the home team collecting 13 offensive boards,a hustle stat that led to 23 second-chance points and was a big part of the Lakers' lost road trip. 今天湖人抓了43個籃板但雷霆抓了50個!其中還有13個進攻籃板讓雷霆得在第二次進攻中得了23分 How does that happen? 那ㄟ安捏???????? "They played harder than us," said center Andrew Bynum, whose 10 rebounds led his team. "That's all it is." 湖人陣中抓了最多籃板(10個)的Bynum說:"他們比我們認真" ODOM GETS INVOLVED LO出現了! Oddly enough, the first time Lamar Odom played an aggressive offensive game off the bench for the Lakers,it didn't seem to matter. 今天LO在進攻方面十分積極這很罕見 Coach Phil Jackson has been needling his sixth man for several days about asserting himself. 禪師這幾天一直督促LO證明自己 The Lakers trailed by double-digit points early, and it stayed that way. Odom played 23 minutes, repeatedly went to the basket and scored 12 points on a team-high 12 shots. 儘管湖人很早就已落後兩位數以上但LO仍不放棄進攻他今天出手數是全隊最多(12次) 得了12分 RAINING FREE THROWS 下雨般的罰球 The Thunder made 42 free throws (of 48), the second-most points any Lakers postseason opponent has made from the line. 今天雷霆罰48中42 是湖人季後賽對手罰球命中第二多的 Only the Celtics at Boston on June 12, 1984 made more, with 43. 第一多的是死對頭塞爾提克 1984/6/12 罰中43球 DENY, DENY, DENY 就是不讓你拿球 As long as this series continues, Oklahoma City will do its best to deny the ball to the Lakers' big men by fronting them on defense. 只要這個系列賽繼續雷霆就會盡全力站前防守不讓我們的大個子拿球 "We don't want to let their big guys get it where they can do damage," said Thunder coach Scott Brooks, acknowledging the Lakers' size advantage. 雷霆教練說:"不讓你們的長人拿球這樣我們的禁區就安全了" "We want to make them have to make tough jump shots. They're good enough to beat us that way, but we don't want them beating us their way." "就是要你們去投一些高難度的跳投 (Kobe:那有什麼問題) 還是有可能被打敗不過不會讓你們如願以償" Jackson said the Lakers should be able to counter, but have to be careful about forcing the ball inside. He also said his team needs to be more aggressive in setting up, and delivering passes on time. 禪師說湖人應該有能力去破解只是對"把球塞進去"這件事顯得太小心翼翼了(?????) 他還說湖人應該要更積極的去執行戰術然後傳出對的球 "In our offense, we're designed for (a fronting defense)," he said. "But they're beating us (to court position) nine times out of 10." "我們已經想好應付站前防守的進攻策略了只是他們大多用全場防守打敗我們" MOST DIFFICULT GAME 最艱難的比賽 From the statistical quirk department: the Lakers have an all-time winning record in Games 1, 2 and 3 of the previous 97 seven-game series that they have played in franchise history, but not in their Game 4s. 根據統計:湖人隊史上97個七戰四勝系列賽的前三場勝率超高不過第四場往往囧掉 After Saturday night's loss, the Lakers dropped to 47-51 all-time. 加上今天這場湖人七戰四勝系列賽中第四場比賽的戰績是47勝51敗來源:http://tinyurl.com/2c6ffsz ----------------------------------------------------------------------------- 要期中考了... 這是這星期我翻的第一篇也是最後一篇外電希望下次翻外電的時候就是贏球或是晉級的新聞! GO LAKERS~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.103.152

推

ken52039

04/25 22:53, , 1^F

04/25 22:53, 1^F

→

piercepaul

04/25 23:05, , 2^F

04/25 23:05, 2^F

推

LAKERsBryant

04/25 23:11, , 3^F

04/25 23:11, 3^F