[外電] Lakers' dilemma: Stay or get back

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/04/27 16:47)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

The Lakers know they need to play better transition defense against Oklahoma City. They know they need to rebound better, too. 湖人知道他們需要更好的輪轉防守保護更多的籃板來對抗雷霆 The trick, in today's Game 5 and the remainder of the first-round NBA playoff series, is to balance those somewhat conflicting points of emphasis: the impulse to start sprinting back on defense when a shot goes up, and the need to crash the boards to go after a miss. 不管是第五戰還是整個系列戰的重點都是快速的回防還有保護好籃板不過這兩點卻有點衝突 "Obviously, it's hard," said Pau Gasol, "but you've got to do it. The most effective way to stop the break is getting those boards and finishing, and putting it through the net. If you're able to do that, you don't have to run back. But in case you don't get the board, you've got to realize you've really got to react quick and sprint back, and that's something we need to do." "這很難做到但我們還是要努力" Gasol說 "阻止快攻最簡單的方式就是搶到籃板然後把球投進去只要做到這一點就不用全場來回跑了...但是如果搶不到籃板就要快速回防我們必需要做到這點" Both problems were huge in the Lakers' two losses in Oklahoma. 這兩個問題正是我們輸掉兩場的關鍵 In Game 3, they were outscored 23-7 on the fast break and outrebounded 53-39. In Game 4, the Thunder had a 24-2 edge in fast-break points and a 50-43 margin on the boards. 第三戰快攻比數是23比7 籃板是53比39 第四戰快攻比數是24比2 籃板是50比43 輸的都是湖人... "That's just not going to get it done," Kobe Bryant said. "You've got to run. You've got to get back. You've got to protect the basket." "只是要不要的問題啦" Kobe說 "就跑起來回防然後保護好籃板" Andrew Bynum repeatedly addressed the need for transition defense after Monday's practice. Bynum練習後也提到湖人需要更好的輪轉防守 "For me, personally, (it's) looking at the rebound and then just getting back," he said. "You know, look at it and if I can get it, go get it. And if not, I've got to make a better choice versus just standing behind (Thunder center Nenad) Krstic and letting him push me down underneath the rim. Now I've got to run all 94 feet. "So everything for me is going to be about just trying to get back before the guards push the ball at us, and wall off penetration." Bynum說"對我來說要做的就是保護好籃板如果我抓不到的話我也不會站在那等Krstic 把我推開我會努力在對方後衛快攻之前回防我要變成阻止他們的一堵牆!" Coach Phil Jackson, though, doesn't see defense and rebounding as an either-or situation as much as an outgrowth of what the Lakers do, or don't do, offensively. 禪師不認為快速的回防跟保護好籃板只能二選一他認為這兩者只是進攻的延伸 "A sound offense provides rebounding and defensive balance," he said, and paused. "That's it. I just said it. In the situation where it's not sound, you're not playing high-percentage basketball, you might get caught in a mismatch situation like that." "好的進攻會讓防守跟籃板變得更穩" 禪師說 "我只有這點要強調進攻打的不好這場比賽你就無法百分百發揮慘敗可能再度發生 It's safe to assume that the Lakers' 53 three-point attempts in Oklahoma didn't qualify as sound offense. Jackson pointed out to his team that Oklahoma City scored on two-thirds of the possessions after the Lakers' missed three-pointers. 不得不承認兩場客場湖人總共在三分線出手53次這實在稱不上是"好的進攻"模式禪師告訴湖人當他們三分球失手之後雷霆得分的機率高達三分之二 "That stat alone kind of tells them about long shots," he said. "這項統計告訴他們愛投三分的下場"禪師說" And it's one reason the Thunder is no longer such a long shot to win the series. 這說不定也是雷霆不再狂投三分的原因之一來源:http://tinyurl.com/2ajmvwc ------------------------------------------------------------------------------- 另一篇偷懶沒有翻http://tinyurl.com/2dr2fen 不過裡面提到賈許的兒子出生了名字落落長 Joshua Dominique Rajae Powell Jr. 照克林的說法大概就是Joshua Dominique(Wilkins) Rajae(Bell) Powell Jr. 前途真是不可限量恭喜賈許~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194 ※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (04/27 16:50)

推

blueennis

04/27 16:50, , 1^F

04/27 16:50, 1^F

推

CerMerlan

04/27 16:51, , 2^F

04/27 16:51, 2^F

推

Verlander35

04/27 17:00, , 3^F

04/27 17:00, 3^F