[外電] Kobe Doesn't Expect To Be A Coach Or …
Kobe Bryant doesn't see himself being an NBA coach or GM after his playing
days are over.
Kobe覺得自己退休後不太可能成為NBA的總教練或GM
"Hmmm, never say never," said Bryant. "But coaching, managing, stuff like that
—I seriously, seriously doubt that. Heavily doubt it."
"永遠都別說不可能" Kobe說 "不過那些當教練還是管理的事 我都沒什麼把握"
Bryant was then asked why he was so emphatic in his answer.
然後Kobe被問到為什麼回答得這麼堅決
"I don’t really have any interest. Me going into that would definitely
increase my frustrations. But part of my personality is I’m infinitely
curious. And finding something else that could get my juices flowing—that’s
a bigger challenge."
"我真的一點興趣都沒有 如果我去做的話只會讓自己更挫折
不過我的一部分特性就是很好奇 而且接受更大的挑戰會讓我的活力源源不斷"
來源:http://tinyurl.com/27kjg4s
-------------------------------------------------------------------------------
看到上面的新聞也能當外電
我就又想翻譯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
推
05/05 06:54, , 1F
05/05 06:54, 1F
推
05/05 07:08, , 2F
05/05 07:08, 2F
推
05/05 07:37, , 3F
05/05 07:37, 3F
→
05/05 07:37, , 4F
05/05 07:37, 4F
※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (05/05 07:46)
推
05/05 08:25, , 5F
05/05 08:25, 5F
→
05/05 08:36, , 6F
05/05 08:36, 6F
推
05/05 08:50, , 7F
05/05 08:50, 7F
推
05/05 09:02, , 8F
05/05 09:02, 8F
推
05/05 09:09, , 9F
05/05 09:09, 9F
推
05/05 09:23, , 10F
05/05 09:23, 10F
推
05/05 09:23, , 11F
05/05 09:23, 11F
推
05/05 09:27, , 12F
05/05 09:27, 12F
→
05/05 09:28, , 13F
05/05 09:28, 13F
推
05/05 09:35, , 14F
05/05 09:35, 14F
→
05/05 09:45, , 15F
05/05 09:45, 15F
推
05/05 09:55, , 16F
05/05 09:55, 16F
推
05/05 10:00, , 17F
05/05 10:00, 17F
→
05/05 10:09, , 18F
05/05 10:09, 18F
→
05/05 10:09, , 19F
05/05 10:09, 19F
→
05/05 10:10, , 20F
05/05 10:10, 20F
推
05/05 10:11, , 21F
05/05 10:11, 21F
→
05/05 10:11, , 22F
05/05 10:11, 22F
→
05/05 10:11, , 23F
05/05 10:11, 23F
→
05/05 10:11, , 24F
05/05 10:11, 24F
→
05/05 10:12, , 25F
05/05 10:12, 25F
→
05/05 10:13, , 26F
05/05 10:13, 26F
→
05/05 10:13, , 27F
05/05 10:13, 27F
→
05/05 11:45, , 28F
05/05 11:45, 28F
推
05/05 11:56, , 29F
05/05 11:56, 29F
推
05/05 13:32, , 30F
05/05 13:32, 30F
推
05/05 16:49, , 31F
05/05 16:49, 31F
Lakers 近期熱門文章
66
198
147
154
PTT體育區 即時熱門文章
128
247