[外電] Will they play for the USA?

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/05/06 09:08)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 19人參與討論串1/1

USA Basketball announced Tuesday that it would hold a training camp for players July 19-24 in Las Vegas, a statement that led to a question: Will Kobe Bryant and Lamar Odom be there? 美國籃協7月19-7月24要在拉斯維加斯舉辦訓練營不過我們關心的是:Kobe跟LO會去嗎? The only two Lakers invited to the camp have fought injuries most of the season, Bryant with well-chronicled swelling in his right knee and a sore joint in his right index finger, Odom with a sore left shoulder and, more recently, a slightly sprained right knee. 他們是湖人隊中唯二被邀請的不過他們已經被傷勢困擾了一整季 Kobe的右膝跟右手食指受傷 LO則是左肩跟最近才受傷的右膝 It's a fine line. The Lakers can't officially stop players from representing the U.S., but they also want healthy, rested players when training camp starts in October, "in particular when you have a player that's injured," Lakers General Manager Mitch Kupchak said. 湖人不能阻止球員代表美國比賽但也希望能在十月的季前訓練營看見健康充分休息的球員 "特別是你的球員已經受傷了" 庫胖表示 "Our players that we're talking about have been injured this year, and typically the summer is a time after a long, grueling season that they could use to rehabilitate, to rest, and to get well," Kupchak said. "We've played well over 110, 115, 120 games in the last two years. It's grueling. Injuries that take place in November, December and January, they don't heal. The only time they're going to heal, barring surgery, is during the off-season." "這兩個球員都已經受傷一整年了而夏天是他們經過漫長球季後用來復原跟休息的時間" 庫胖說"這兩個球季我們打了超過100場比賽這是非常疲憊的而且傷勢在球季開始就出現了他們沒有馬上處理所以休賽期是他們治療或是動手術的唯一時間" If the Lakers advance to the NBA Finals for a third consecutive season, Odom and Bryant would have about four weeks to rest before the Team USA camp started. 如果湖人年又打進總冠軍的話 LO跟Kobe在美國隊訓練營前只有四周的休息時間 "The prudent thing for everybody to do, since it is the very beginning of May, is to see how long we play and how healthy ev rybody is at the conclusion of the season," Kupchak said. 庫胖說"這件事要非常謹慎不過5月才剛開始看我們能走多遠以及球員的健康狀況再決定" Not quite yet Reserve guard Sasha Vujacic has started running on an anti-gravity treadmill that effectively lowers impact on the body, another step in his rehabilitation from a severely sprained left ankle. 莎莎開始在低重力跑步機上跑步在他的復健之路上又進了一步 Vujacic said he was "ahead of schedule for sure." 莎莎說他已經超前進度了 "It's going really well, actually," he said. "If I get ready in time to help the team in this series, I'll definitely come back as soon as possible." "我覺得狀況很好如果這個系列球隊需要我幫忙的話我一定盡快回來" Vujacic has not played since April 14 and hopes to return by the end of the conference semifinals. He averaged 2.8 points and 8.6 minutes a game during the regular season. 莎莎從4月14之後就沒上場了不過可能在這個系列的後面幾場回來莎莎的季賽平均得分是2.8分上場時間平均也只有8.6分鐘來源:http://tinyurl.com/2dqgb75 P.S.中間省略一段是關於太陽的拉丁之夜有興趣可以看原文 ------------------------------------------------------------------------------ 還是多休息吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

推

ahwan

05/06 09:09, , 1^F

05/06 09:09, 1^F

推

spko

05/06 09:10, , 2^F

05/06 09:10, 2^F

→

spko

05/06 09:11, , 3^F

05/06 09:11, 3^F