[外電] Gasol大腿後側肌群扭傷
http://blog.lakers.com/lakers/2010/12/02/gasol-has-strained-hamstring/
After the third quarter of Wednesday’s loss at Houston,
Pau Gasol headed to the Lakers locker room with athletic
trainer Gary Vitti to stretch out a tight left hamstring,
returning early in the fourth quarter and finishing the game.
對火箭第三節打完後姊姊讓惡名昭彰(誤)的Gary Vitti伸展緊繃的大腿後側肌肉群
第四節初又回到場上打完比賽
Unable to sprint or play with his usual activity,
Gasol concluded the contest with just eight points and nine rebounds
despite 38 minutes of action, numbers far below his usual averages
of 21 points and 12 boards.
沒辦法全力衝刺或做出平常動作的姊姊雖然撐了38分鐘,卻只拿下8分9籃板
遠低於平均的21分12籃板
We learned on Thursday morning back in Los Angeles that Gasol does
indeed have what the team is classifying as a strained hamstring,
which he first aggravated during L.A.’s Tuesday evening’s loss to Memphis.
週四早晨回到洛杉磯,球隊證實姊姊確實有大腿後側肌肉群扭傷,
在週二面對灰熊輸球後即加劇。
“It’s tight, a little sore,” Gasol explained.
“We’ll see how it goes. Obviously when you have a little bit of a history
with it, you get concerned, but you try to do your best handling
it and not aggravating it too much while you’re trying to help the team.”
"有點緊,有點酸"姊姊說
"看看狀況如何,當然你過去有病史就會去考量(疼痛),但你會盡力去處理(疼痛),
且不要在你幫助球隊時讓它惡化"
That history includes 17 missed games in 2009-10,
11 to start the season and six in January with strains of his
respective right and left hamstrings.
Gasol did reveal that his current strain is simply not as bad.
所謂的病史是指上季開季的17場球賽,包括開季11場和一月的6場,
分別是左大腿和右大腿後方肌肉扭傷。Gasol說現在這次的扭傷沒有上次嚴重。
“So far it’s not comparable,” he said. “We’ll see if it stays useful.”
"至少目前還比不上(先前的傷勢),再觀察看看有沒有幫助(改善)"
The Lakers are set to play the Sacramento Kings at home on Friday,
and while Gasol is listed as “day-to-day,”
Phil Jackson did acknowledge that the team has talked about holding him out.
This in part because L.A.’s next game isn’t until Tuesday,
which would give him five more days to make sure his hamstring is right.
湖人週五主場面對國王,球隊已經把Gasol放入逐日觀察名單
禪師承認球團正考慮不要讓Gasol上場,因為再下一場球是下週二,
可以給他額外五天的時間休息,確認他的腿部肌肉沒問題。
“Hopefully tomorrow it will feel better,”
Gasol concluded. “We don’t want to (get ahead of ourselves) …
we’ll go through (Friday’s) shootaround and see how it feels.”
"希望明天會感覺比較好",Gasol說
"我們不希望太超過...禮拜五的投籃訓練再看看"
心得:去年板凳末端還有個七呎DJ,賈許砲也還堪用,
現在看看開特力旁邊只有一個五百萬的帥哥射手和痛痛我疼...
耶穌請你也保重...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.111.128.188
→
12/03 09:37, , 1F
12/03 09:37, 1F
→
12/03 09:37, , 2F
12/03 09:37, 2F
→
12/03 09:39, , 3F
12/03 09:39, 3F
推
12/03 09:40, , 4F
12/03 09:40, 4F
→
12/03 09:46, , 5F
12/03 09:46, 5F
推
12/03 09:50, , 6F
12/03 09:50, 6F
→
12/03 09:50, , 7F
12/03 09:50, 7F
推
12/03 09:52, , 8F
12/03 09:52, 8F
推
12/03 09:53, , 9F
12/03 09:53, 9F
推
12/03 09:54, , 10F
12/03 09:54, 10F
→
12/03 09:56, , 11F
12/03 09:56, 11F
推
12/03 09:59, , 12F
12/03 09:59, 12F
→
12/03 10:01, , 13F
12/03 10:01, 13F
推
12/03 10:01, , 14F
12/03 10:01, 14F
→
12/03 10:01, , 15F
12/03 10:01, 15F
推
12/03 10:05, , 16F
12/03 10:05, 16F
推
12/03 10:05, , 17F
12/03 10:05, 17F
推
12/03 10:06, , 18F
12/03 10:06, 18F
→
12/03 10:06, , 19F
12/03 10:06, 19F
推
12/03 10:09, , 20F
12/03 10:09, 20F
推
12/03 10:09, , 21F
12/03 10:09, 21F
→
12/03 10:10, , 22F
12/03 10:10, 22F
→
12/03 10:11, , 23F
12/03 10:11, 23F
推
12/03 10:11, , 24F
12/03 10:11, 24F
→
12/03 10:11, , 25F
12/03 10:11, 25F
→
12/03 10:14, , 26F
12/03 10:14, 26F
→
12/03 10:14, , 27F
12/03 10:14, 27F
→
12/03 10:14, , 28F
12/03 10:14, 28F
→
12/03 10:16, , 29F
12/03 10:16, 29F
推
12/03 10:19, , 30F
12/03 10:19, 30F
推
12/03 10:22, , 31F
12/03 10:22, 31F
推
12/03 10:23, , 32F
12/03 10:23, 32F
推
12/03 10:27, , 33F
12/03 10:27, 33F
推
12/03 10:28, , 34F
12/03 10:28, 34F
推
12/03 10:28, , 35F
12/03 10:28, 35F
→
12/03 10:28, , 36F
12/03 10:28, 36F
→
12/03 10:28, , 37F
12/03 10:28, 37F
推
12/03 10:30, , 38F
12/03 10:30, 38F
→
12/03 10:33, , 39F
12/03 10:33, 39F
推
12/03 10:34, , 40F
12/03 10:34, 40F
推
12/03 10:34, , 41F
12/03 10:34, 41F
推
12/03 10:37, , 42F
12/03 10:37, 42F
推
12/03 10:37, , 43F
12/03 10:37, 43F
推
12/03 10:37, , 44F
12/03 10:37, 44F
→
12/03 10:37, , 45F
12/03 10:37, 45F
→
12/03 10:41, , 46F
12/03 10:41, 46F
推
12/03 10:43, , 47F
12/03 10:43, 47F
推
12/03 10:47, , 48F
12/03 10:47, 48F
→
12/03 10:48, , 49F
12/03 10:48, 49F
推
12/03 10:48, , 50F
12/03 10:48, 50F
→
12/03 10:55, , 51F
12/03 10:55, 51F
→
12/03 10:55, , 52F
12/03 10:55, 52F
→
12/03 10:56, , 53F
12/03 10:56, 53F
推
12/03 11:01, , 54F
12/03 11:01, 54F
→
12/03 11:01, , 55F
12/03 11:01, 55F
→
12/03 11:04, , 56F
12/03 11:04, 56F
→
12/03 11:04, , 57F
12/03 11:04, 57F
→
12/03 11:04, , 58F
12/03 11:04, 58F
→
12/03 11:23, , 59F
12/03 11:23, 59F
→
12/03 11:23, , 60F
12/03 11:23, 60F
→
12/03 12:46, , 61F
12/03 12:46, 61F
→
12/03 12:48, , 62F
12/03 12:48, 62F
→
12/03 12:48, , 63F
12/03 12:48, 63F
→
12/03 12:49, , 64F
12/03 12:49, 64F
→
12/03 12:50, , 65F
12/03 12:50, 65F
→
12/03 12:55, , 66F
12/03 12:55, 66F
推
12/03 13:14, , 67F
12/03 13:14, 67F
→
12/03 13:15, , 68F
12/03 13:15, 68F
推
12/03 13:16, , 69F
12/03 13:16, 69F
推
12/03 14:37, , 70F
12/03 14:37, 70F
推
12/03 15:00, , 71F
12/03 15:00, 71F
推
12/03 15:42, , 72F
12/03 15:42, 72F
推
12/03 17:18, , 73F
12/03 17:18, 73F
推
12/03 18:39, , 74F
12/03 18:39, 74F
推
12/03 19:06, , 75F
12/03 19:06, 75F
推
12/03 21:12, , 76F
12/03 21:12, 76F
推
12/03 22:21, , 77F
12/03 22:21, 77F
推
12/03 23:10, , 78F
12/03 23:10, 78F
→
12/03 23:45, , 79F
12/03 23:45, 79F
→
12/04 09:15, , 80F
12/04 09:15, 80F
→
03/11 11:57, , 81F
03/11 11:57, 81F
→
03/11 11:57, , 82F
03/11 11:57, 82F
→
12/11 19:46,
7年前
, 83F
12/11 19:46, 83F
Lakers 近期熱門文章
177
652
417
1497
468
1499
PTT體育區 即時熱門文章
118
170
11
24