PTT體育區 / Lakers (洛杉磯 湖人)

[情報] 蓉蓉的真心告白...

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (Ken Huang)時間16年前 (2010/05/29 18:55), 編輯推噓18(18推 0噓 10→)
留言28則, 18人參與, 最新討論串1/1
http://lakers.freedomblogging.com/2010/05/28/ron-artests-may-28-interview/36823/ title：Ron Artest's May 28 interview 這是在球隊訓練結束後的訪問：蓉蓉除了一直高喊「我們要向前看，我要繼續前進」外 他還「告白」了一段 -- RON ARTEST: When I first made the shot, if you see the tape, I really wasn』t that happy. Then I see my teammates coming to me. I seen Kobe, I got really excited. I had to enjoy it with my teammates. 「我剛投進那個Lucky Ball的時候，有看轉播的應該知道，我真的沒覺得有 多興奮。然後我看到了我的摯愛-KOBE BRYANT，我才真的開始激動。我必須 (更白話的解釋：我原本沒多興奮 但看到Kobe我就高潮了...板友yisdl提供) 跟我的愛人一起分享這種喜悅。」 -- 我的認知是：他從投進後的下一秒就衝向老大了 他說他一開始沒有興奮？(我很不以為然XD) .....XD，蓉蓉實在是太「腐」了，看到老大整個心小鹿亂撞結果就是...騎上他... -- ╔══════════════╗ ╔網頁設計.網站建置.css排版.seo優化。 ║http://ultrasquare.ihost.tw/║-╠讓您花小錢也能達到最大行銷利益。 ╚══ Ultra Square ══╝ ╚致力將設計做到最好最極限。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.113.28
推
05/29 18:56, , 1F
那個擁抱真的不舒服XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/29 18:56, 1F
推
05/29 18:58, , 2F
亂翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/29 18:58, 2F
推
05/29 18:58, , 3F
蓉蓉:科哥哥!! 科比:蓉兒~!!
05/29 18:58, 3F
→
05/29 18:59, , 4F
這就做斷章取義啦...XDDDDD，誰叫他很誇張，只衝上老大
05/29 18:59, 4F
→
05/29 18:59, , 5F
但你可以翻成：我原本沒多興奮 但看到Kobe我就高潮了...XD
05/29 18:59, 5F
推
05/29 19:00, , 6F
這翻譯也誤差太大= =
05/29 19:00, 6F
→
05/29 19:01, , 7F
因為有看轉播的應該都知道，他根本就是自己去找老大的
05/29 19:01, 7F
→
05/29 19:02, , 8F
跟他自己的說法：老大走過來，有很大出入.....XDDDDDDD
05/29 19:02, 8F
推
05/29 19:02, , 9F
蓉蓉:當我衝上去抱科哥哥的瞬間 我濕了
05/29 19:02, 9F
※ 編輯: Ken52039 來自: 122.126.113.28 (05/29 19:03)
推
05/29 19:04, , 10F
越來越糟糕了...:P
05/29 19:04, 10F
→
05/29 19:13, , 11F
有夠腐的
05/29 19:13, 11F
推
05/29 19:22, , 12F
蓉蓉:過兒!!~不對~是科兒!!! 科比:蓉兒~姑姑!!
05/29 19:22, 12F
推
05/29 19:26, , 13F
蓉蓉一開始應該是還沒離開那個專注的狀態吧，看到KB才
05/29 19:26, 13F
→
05/29 19:26, , 14F
知道要慶祝 XD 看到那個場面好感動說，不過看到霸男
05/29 19:26, 14F
→
05/29 19:27, , 15F
也想騎上去時替蓉蓉的膝蓋擔心了一下，還好沒真的騎上去
05/29 19:27, 15F
推
05/29 19:32, , 16F
Odom不就整個人跳到他身上去當無尾熊了XD
05/29 19:32, 16F
→
05/29 19:35, , 17F
推文讓我想吐...XDDDD
05/29 19:35, 17F
推
05/29 20:09, , 18F
阿泰:阿阿阿~~~~~~~（腿軟)
05/29 20:09, 18F
推
05/29 20:26, , 19F
那個蓉兒讓我想到黃蓉 後面又搭個姑姑 讓我錯亂了一下 = =
05/29 20:26, 19F
推
05/29 21:07, , 20F
推文真是夠了...
05/29 21:07, 20F
推
05/29 21:11, , 21F
我走錯版了嗎XD
05/29 21:11, 21F
推
05/29 22:01, , 22F
翻譯自重啊 XDDDDDDDD
05/29 22:01, 22F
推
05/29 22:03, , 23F
螃蟹一呀爪八個 爬呀爬呀上Kobe
05/29 22:03, 23F
→
05/29 22:18, , 24F
Sasha跟Luke至少還美型一點 Artest噁斃了XDDDD
05/29 22:18, 24F
推
05/30 00:03, , 25F
推文真的很噁
05/30 00:03, 25F
推
05/30 00:22, , 26F
阿泰很帥啊
05/30 00:22, 26F
→
05/30 01:11, , 27F
剛看重播 RON騎上老大 老二過去騎RON 小拜也想騎上去.....
05/30 01:11, 27F
推
05/30 01:17, , 28F
不知道他們是想當俄羅斯娃娃還是疊疊樂...
05/30 01:17, 28F
‣ 更多 Ken52039 的文章
文章代碼(AID): #1C0FAX_e (Lakers)
Lakers 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Ken52039 的文章
文章代碼(AID): #1C0FAX_e (Lakers)