[閒聊] 布萊恩看淡虛名 蓋索稱湖人已擺脫08年陰影

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (kobe11)時間16年前 (2010/06/03 17:20), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
《洛杉磯時報》消息,湖人在2008年總決賽和塞爾提克的對決當中告負,這也讓他們全隊 上下都耿耿於懷,而如今這對冤家再度相遇也重新點燃了洛杉磯球迷們仇恨的因數。不過 湖人的球員們都在試圖淡化這種恩怨,不要讓仇恨主導今年的總決賽。 08年湖人負於綠衫軍與總冠軍擦肩而過,那年的創傷也讓今年的湖人在備戰總決賽時更有 動力,雖然他們在2009年的時候已經奪冠,但是總教練傑克森(Phil Jackson)依然認為, 湖人衛冕的目標裡多少也包含了「為當年六場大戰輸給塞爾提克雪恥的機會」。 不過就在「禪師」暗示賈奈特(Kevin Garnett)在東區決賽防守霍華(Dwight Howard)「太 粗野」的時候,湖人的其他球員並沒有參與到這場垃圾話當中,超脫於仇恨之外。 記者採訪當中詢問布萊恩(Kobe Bryant),是否在意他們的對手是昔日宿敵塞爾提克。「 我對這個一點也不在乎,」布萊恩回答說,在他還是小孩子的時代,布萊恩就處於80年代 湖人和塞爾提克黑白相爭的年份,他肯定也看過不少兩隊的恩怨。不過記者試圖套他提到 這些昔日的恩怨時,他卻沒有顯示出任何要復仇雪恥的心態來。 關於聯盟最佳球員的爭論始終都在轟轟烈烈的進行著,聯盟當中最普遍的觀點是將布萊恩 列為聯盟最佳球員,但是布萊恩也對這種王者的虛名絲毫沒有在意。 「那是你們這些傢伙的工作,我們只需要做好自己本份的工作就好了,」布萊恩說,「我 只是努力去打球,根本就不理會這些該死的言論。那些言論只是能夠讓其他人感到興奮而 已,而我只會因為贏球而興奮。」 與布萊恩面對仇恨時的泰然自若一般,蓋索(Pau Gasol)也同樣希望湖人能夠不因為這些 昔日恩怨而影響正常的比賽心態。「在我們兩支球隊,球迷,以及很多東西方面之間都有 著極大的仇恨,」蓋索說,「不過我們試圖超脫於這種仇恨之外,至少有一點點這麼個意 思,希望這些仇恨不要影響我們的比賽思維。很顯然,這種仇恨就是一種動力,但是不管 你面對的是誰,你都希望能夠贏得總決賽而奪得總冠軍的榮譽。現在我們再去體驗這些時 ,感覺已經好多了,因為老實地說,我們已經從2008年的陰影當中走出來了。」 http://www.nba.com.tw/news/article/2010-06-03/22500/23400 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.251.21

06/03 20:05, , 1F
KB翻譯:看文字有什麼好爽 在場上贏球 我才會阿斯~~~~~
06/03 20:05, 1F
文章代碼(AID): #1C1tF0m5 (Lakers)
文章代碼(AID): #1C1tF0m5 (Lakers)