[外電] Uglyball is back

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間16年前 (2010/06/10 09:26)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

The Lakers and Celtics have traded wins in the first three games and it seems like this trend might continue on to a seventh game back in L.A. The stories have changed from game to game. Kobe and Gasol in Game 1. Ray Allen and Rajon Rondo in Game 2. Derek Fisher and Lamar Odom come up big in Game 3. 前三戰:湖人贏一場超賽贏一場湖人贏一場照這樣下去第七戰好像避免不了而每場都有不同的人跳出來第一場是Kobe+Gasol 第二場是RA+Rando 第三場則是老漁+LO Also, I said this series would be ugly and so far it has not disappointed. Dr. James Naismith was looking down at Game 3 and he couldn’t be excited about what he saw. This might have been the ugliest Finals contest since we had to see OJ Simpson ride around Los Angeles while watching the Knicks and Rockets. 早就預料到這系列會很難看而目前看來正是如此 The Lakers won a huge game with both teams shooting a combined 6 for 33 from the three-point line. At one stretch in the third quarter, I thought there were leprechauns on both rims. At first, I thought both teams were just very good defensively. 第三戰兩隊在三分線出手了33次卻只進了6球一開始以為是兩隊防守做得很好不過到了第三節我開始認為籃框是不是被小精靈占領了 The Celtics were the better defensive team, but offense was a big issue for them… It was atrocious. I mean, the worst I have seen since that Knicks– Rockets series. The shots they were getting were the same as Game 2 and they failed miserably. 超賽防守很好不過他們的進攻...... The Lakers won with gutty and timely play when they needed it most. It was Fisher to the rescue again. He scored 11 points in the fourth quarter and that was the difference in the game. Toss in a big drive and bucket by Odom and the Lakers showed confidence and toughness down the stretch while the Celtics looked intimidated and scared to take first-look opportunities on offense. 湖人能贏下這場重要的比賽都要歸功於老漁 (我愛老漁!!!!!!!!!!!!!!!!!!) 不過Odom也功不可沒 It is pretty obvious after three games in this series that: 1. The Lakers will dominate the glass with Gasol and Andrew Bynum; 2. Kobe likes everyone except Tony Allen guarding him; 3. Allen and Paul Pierce have got to score for the Celtics to have a chance to win; and 4. Kevin Garnett and Big Baby Davis might be a better combo than Kendrick Perkins with Garnett. 看完前三場可以歸納出幾點: 1.Gasol 跟 Bynum主宰了籃板 2.Kobe歡迎大家去防守他除了偽‧Allen之外 3.RA 跟 Pierce需要得分來幫助超賽贏球 4.KG+Big Baby 比 KG+Perkins 是更好的搭配 The Lakers have been the more consistent team so far in terms of committing to the offensive glass and that will be the deciding factor in the series. With Kobe, L.A. will always win uglyball because he is the only player in the series that can create his own shot consistently. Pierce had that ability, but it seems like he will not be a factor in crunch time with Bynum and Gasol building a wall behind Artest to negate his ability to get to the rim. 在這種低得分的防守戰中湖人會贏是因為Kobe能幫自己找到機會穩定的得分 Pierce也有這種能力不過防守他的是阿泰後面還有Gasol跟Bynum So the pressure falls to Garnett and Davis. They had their best games against the Lakers Thursday and will need to continue to be a consistent scorers inside because that’s all the Celtics can offer. 所以就換KG跟Big Baby跳出來了他們第三場打得很棒不過他們得持續下去 Boston should take a cue from Bryant’s demeanor when it comes to staying even keel. The Celtics seemed to enjoy their Game 2 victory too much. Pierce informing the Staples Center crowd that the Celtics would not be coming back to L.A., Rondo having everyone anoint him as the next Bob Cousy and Allen telling every interviewer in sight why he is a great shooter with his pre-game regimen of shooting three hours before tip-off… 超賽應該要學學Kobe的風度他們似乎太沉浸於第二場的勝利了 Pierce放話說不會回到LA Rondo被大家稱讚為"下一個Bob Cousy" 然後RA則是告訴大家他第二戰這麼神勇的原因是因為他提早三小時到球場練習 Well, Pierce should have been quiet because he has not shown up in the series yet, Rondo will not be a great point guard until he learns to shoot a mid– range shot and Allen has to get back to the Bible of what most great shooters live by… The only people that can knock you off rhythm in regards to your shot are yourself and your teammates when they are not getting you open to get the ball. 呃...Pierce目前還沒有什麼表現 Rondo先把投籃練好再說至於RA 大家都知道了一個好的射手除了自己的能力還需要隊友的卡位好讓你跑出空檔 Allen’s penchant for shooting three hours before a game probably cost him the great rhythm and confidence he showed in Game 2. The key for any shooter is to get a great rhythm. Once there, stop and walk away. Maybe that’s why Allen has followed up every good game in the 2010 playoffs with a bad one. Just a hint from one shooter to the next! 第二場提早三小時練球讓RA找到了投籃的節奏不過節奏很難持續下去或許這就是RA通常表現好的下一場都.... Also, those extra three hours at his age could best be served by lying down and resting those legs, notably when you are chasing the best scorer in basketball. Allen should never shoot 0 for 13, especially when a majority of those shots were the same looks he had Tuesday. 也有可能是RA的年紀還有前一場讓他的雙腿太疲累他要盯著全聯盟最好的得分手跑來跑去 Things I expect for the next few games: 接下幾場: - Doc Rivers doesn’t go all the way to the well again with Allen if his shot continues to miss its target. He will give Nate Robinson and Michael Finley a look early to see he can use them late. 如果RA繼續找不到準頭的話 Doc可以考慮一下灌籃王跟Finley - Bryant will not to continue to be off with his shot. The Celtics have to be worried the Lakers won with Bryant going 1 for 6 in the fourth quarter. Kobe不會一直不準但是超賽要擔心的是第四節Kobe投6中1 湖人還是可以贏球 - Rondo will take that 14-foot shot the Lakers are giving him. Rondo要利用湖人給他的空間把球投進 - Odom and Fisher will become more aggressive offensively based on their good Game 3 efforts. 老漁跟LO會變得更積極他們在第三戰打出信心了 - Pierce takes shots early to establish his offensive rhythm in first quarters. Pierce要在第一節就找到節奏 - Big Baby Davis plays more with Garnett down the stretch of games. 讓KG+Big Baby多打一些 - I think the officials have called this series too tightly and that is contributing to this slow pace as well. Too many key players are sitting on the bench with foul trouble, so I would expect the officials will start letting the players play and maybe not be so quick to blow a whistle when the physical contact has nothing to do with the play! 裁判的哨音太嚴格了把比賽搞得很難看而且兩隊關鍵的球員都因為犯規麻煩而坐在板凳區接下來裁判可能會讓球員好好打球也不會一直逼逼逼的亂吹了作者:Eddie Johnson (Played 17 years in the NBA) 來源:http://tinyurl.com/25tsfj2 ------------------------------------------------------------------------------ 約略翻一下很久沒翻有錯就請指正囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194