PTT體育區 / Lakers (洛杉磯 湖人)

[影片] The Lakers on Jimmy Kimmel Live

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (Red)時間16年前 (2010/06/19 19:44), 編輯推噓56(56推 0噓 14→)
留言70則, 52人參與, 最新討論串1/1
簡略翻一下 Part4,5 晚點補 或是其他人可以幫忙 第一次翻影片，翻不好請見諒，就加減看吧 有些地方聽的不是很清楚，或是翻錯請指正 Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=bPJnj4uAoTc
開頭是影片回顧，然後接著介紹球員進場 阿泰的褲子好妙，老大超帥 Jimmy:誰慶祝到最晚？老漁、殺殺看向阿泰 J:阿泰你耳朵閃閃發亮，是耳機嗎？ 阿泰﹕對阿，我到現在都還沒睡勒，不只沒睡，我連澡都還沒洗，科科 J: 你真的都還沒睡？ 阿泰: 一切實在是太棒了，這些傢伙讓我拿到了我的第一枚冠軍戒，我真的睡不著． J: 那你今天去看你的心理醫生了嗎？ 阿泰: 老子不用看了，我已經拿到戒指了！ 接著老大稱讚阿泰說他這一年打的很棒，他的防守已經是神級的了！ Jimmy Kimmel 說原本他很擔心阿泰會是個大麻煩，雖然阿泰是個好球員，卻也是個瘋子。 有點聽不清楚，反正在上演腐人隊劇情 由於 Gasol 沒來，Jimmy Kimmel 就開玩笑說他被驅逐出境 Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=ldN8Pp6ELao
J: Kobe 你曾經說過你不在意冠軍賽的對手是不是塞爾提克，請看VCR， 播放完畢，你騙人對吧 老大: 沒錯，我騙你的。指著一個綠衣男 怎麼可能讓他們贏，看看他們 我受夠波士頓了。 Jimmy 聊到到兩年前的情況， 老大: 那時我們很失望，老漁跟我... J: 老漁看起來一點也不在乎耶～ 老大: 別看老漁平常笑嘻嘻，其實他脾氣比我還大勒 Jimmy: 說說看你在最後一場比賽的時候跟大家說了什麼 老漁: 就只是告訴大家不管怎樣，我們不會比之前還糟，所以就放手去打吧！ 老大: 言下之意是我們打的很爛，像白痴一樣 Jimmy: 老漁跟菲爾，誰的訓話對你們比較有影響力？ 殺殺: 當然是老漁，總統先生說話誰敢不聽～ Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=TIhmV9h_R1o
J: Where's Adam Morrison? 他幾乎都穿著西裝，看到他穿上球衣的還真不習慣 老大: Adam 是我們都很喜歡的隊友，他超好笑的 J: 他看起來像70年代的A片男星。讓我們來看一下Adam的冠軍賽表現 老大: 哈，這影片真的很好笑，但我要為Adam說句公道話。他真的還可以打球，但是他犧 牲自己，在場下努力為球隊喝采、激勵隊友，這讓我們更上一層樓，達到冠軍的高度 Jimmy 問殺殺在罰那關鍵兩球的時候緊不緊張，然後放了殺殺罰球前摸眉毛的影片 老大: 你該看看他跟砲在比賽前的樣子。果然是姊姊大人跟公主呀 殺殺: 那是因為我們有飄逸的長髮，Kobe沒頭髮，他不懂啦 Part 4: http://www.youtube.com/watch?v=B2kEveT0RIE
阿泰賽後訪問太好笑，Kimmel 頒給他最佳賽後受訪者獎。接著提到之前阿泰去浴室偷看 老大洗澡的事，Kimmel: 那昨天有任何塞爾提克的人去找你嗎？XD順便問跟塞隊關係如何 老大不以為然的回答: 不是朋友。老漁接著說︰身為一個湖人，我們討厭所有綠色的東西 Kimmel 說香濃應該很困擾，因為他的名字很像愛爾蘭人的名字（註:愛爾蘭的代表顏色是 綠色）香濃: 大家都說我的名字很像個愛爾蘭女生～ 最後又再開DJ口音跟國籍的玩笑 KB: 聽的懂DJ說話的人請舉手！ DJ的最後一段話還滿感人的: 我不是個超級巨星，也不算 是明星，我只是一個小人物，可以帶給孩童一些正面的鼓勵。 Part 5: http://www.youtube.com/watch?v=2ix3Ntlr4Wc
Josh Powell 其實是 NBA 的舞王！有時候在暫停的時候就會跳起來 XD 討論到教練去留的問題，老大說主要的問題還是菲爾的健康，如果他的健康允許，他就會 留下來。提到老漁去留，老大不讓他走，有老漁才有冠軍。Kimmel 問老漁昨天離場檢查 的事，老漁﹕我只是去檢查小小漁有沒有事啦！J: 我還以為你要學包皮之前的輪椅假受 傷勒，所以你真的只是去檢查你的LP嗎？漁: 丟啦，我去看看他們到底有多大！ J: 跟歐布萊恩盃一樣大吧！（剛好有兩個） 然後跟殺殺聊足球，昨天美國差點後來居上打敗斯洛伐克，但被裁判搞爛了。老大很不屑 Kimmel說殺殺是下一個被驅逐出境的！ 最後 Kimmel 邀請除了阿泰以外的大家去迪士尼樂園遊玩～ （註:因為ABC是迪士尼所有的電視台） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.183.81
推
06/19 19:45, , 1F
可憐的阿摩XD
06/19 19:45, 1F
→
06/19 19:49, , 2F
我也想去犧牲自己啊 XDD 給我最低薪資就好
06/19 19:49, 2F
推
06/19 19:50, , 3F
我不要錢 還可以幫忙買漢堡 拜託讓我做場邊看球就好
06/19 19:50, 3F
推
06/19 19:55, , 4F
Kobe好會說話啊XDD
06/19 19:55, 4F
推
06/19 20:01, , 5F
Adam Morrison 跟 Kobe 弄頭髮那段超好笑的啦 >///<
06/19 20:01, 5F
推
06/19 20:02, , 6F
推～超有趣的～
06/19 20:02, 6F
推
06/19 20:07, , 7F
看起來像70年代的A片男星~XD
06/19 20:07, 7F
推
06/19 20:09, , 8F
pau應該跑去看世界杯了,bynum該不會已經去手術了？
06/19 20:09, 8F
推
06/19 20:10, , 9F
太好笑了,XDDDDD
06/19 20:10, 9F
推
06/19 20:15, , 10F
這真的很有趣 XDD 我現在邊看邊笑
06/19 20:15, 10F
推
06/19 20:18, , 11F
XDDDDDDDDDD
06/19 20:18, 11F
推
06/19 20:26, , 12F
魚神蓄鬍果然是為了總冠軍，拿到之後也剃掉了。
06/19 20:26, 12F
推
06/19 20:27, , 13F
這節目真的很惡搞 XDDD
06/19 20:27, 13F
推
06/19 20:29, , 14F
Pau應該不會那麼快去吧，他還要遊行呢 弄頭髮超好笑的XD
06/19 20:29, 14F
推
06/19 20:31, , 15F
第四個超好笑 主持人說你在kobe洗澡的時候去找他對吧
06/19 20:31, 15F
推
06/19 20:32, , 16F
XD 老魚在第五段開黃腔
06/19 20:32, 16F
→
06/19 20:32, , 17F
KOBE:對 洗澡時(不屑臉)!!
06/19 20:32, 17F
推
06/19 20:45, , 18F
主持人: Kobe你在賽後有去找Celtics的朋友聊聊嗎?
06/19 20:45, 18F
→
06/19 20:47, , 19F
Kobe: Celtics? No.(全場歡呼) 主持人:我愛這個答案
06/19 20:47, 19F
推
06/19 20:51, , 20F
第五個老魚XD 確認他蛋蛋是不是還是跟他想的一樣大 XD
06/19 20:51, 20F
推
06/19 20:55, , 21F
世界盃美國vs斯洛維尼亞 莎莎說公平的比賽 KOBE:WHAT!?
06/19 20:55, 21F
推
06/19 21:07, , 22F
ADAM影片太好笑了XDDDDDDDDDD
06/19 21:07, 22F
推
06/19 21:14, , 23F
XD 還新增奪冠後的畫面
06/19 21:14, 23F
推
06/19 21:14, , 24F
Kobe是在偷酸Adam吧 XDDD
06/19 21:14, 24F
※ 編輯: Portard 來自: 203.73.183.81 (06/19 21:27)
推
06/19 21:25, , 25F
天哪~~這幾片讓我快笑到死掉~~!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/19 21:25, 25F
→
06/19 21:33, , 26F
Gasol 要上另外一個節目 http://bit.ly/aNYuuX
06/19 21:33, 26F
推
06/19 21:36, , 27F
推這篇 好有趣
06/19 21:36, 27F
推
06/19 21:38, , 28F
原來PAU要上Jay Leno的節目 :D
06/19 21:38, 28F
推
06/19 21:39, , 29F
感謝原PO翻譯，但我還是要說，阿泰的穿衣品味跟他的英文
06/19 21:39, 29F
→
06/19 21:39, , 30F
一樣遭XD
06/19 21:39, 30F
推
06/19 21:40, , 31F
活像小丑褲XD
06/19 21:40, 31F
→
06/19 21:41, , 32F
我猜 Lamar 只會出現在他老婆的節目裡
06/19 21:41, 32F
推
06/19 21:49, , 33F
課老佛跑得好快
06/19 21:49, 33F
→
06/19 21:50, , 34F
Kobe模仿莎莎跟姐姐甩頭髮的樣子讓我笑到歪掉~ XDDDDDD
06/19 21:50, 34F
推
06/19 21:58, , 35F
阿泰衣服好好看 褲子就.....XD
06/19 21:58, 35F
推
06/19 21:59, , 36F
我覺得阿泰的英文比DJ更難聽得懂阿.....XD
06/19 21:59, 36F
推
06/19 21:59, , 37F
阿泰真的就是個大孩子XDDDDD
06/19 21:59, 37F
推
06/19 22:01, , 38F
這篇應該推爆!!!!!
06/19 22:01, 38F
推
06/19 22:08, , 39F
跪求全文翻譯啦
06/19 22:08, 39F
推
06/19 22:09, , 40F
摸女生那影片讓我笑到肚子痛
06/19 22:09, 40F
推
06/19 22:11, , 41F
老大學莎莎跟Gasol 真的超好笑....
06/19 22:11, 41F
→
06/19 22:11, , 42F
Portard大 您可以慢慢翻譯別急 >"<
06/19 22:11, 42F
推
06/19 22:19, , 43F
adam那段影片之後 所有人都拍手大笑 老大卻很認真的替adam
06/19 22:19, 43F
→
06/19 22:21, , 44F
有莫名的感動
06/19 22:21, 44F
推
06/19 22:25, , 45F
太搞笑了....ADAM那段看的有點不捨
06/19 22:25, 45F
→
06/19 22:25, , 46F
很好笑但是也很可憐
06/19 22:25, 46F
推
06/19 22:28, , 47F
KOBE坐下時扶著他的右膝，是我想太多嗎
06/19 22:28, 47F
推
06/19 22:29, , 48F
推 這篇讚!!!
06/19 22:29, 48F
推
06/19 22:31, , 49F
KB坐好時還摸LP咧 XDD
06/19 22:31, 49F
推
06/19 22:42, , 50F
看ammo被虧成那樣還真覺得有點不捨 不過 他有五百萬耶!
06/19 22:42, 50F
推
06/19 22:46, , 51F
太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/19 22:46, 51F
推
06/19 22:49, , 52F
為什麼不邀請ron去迪士尼?
06/19 22:49, 52F
推
06/19 22:54, , 53F
這太搞啦 阿泰真是太搞啦
06/19 22:54, 53F
推
06/19 23:13, , 54F
有新聞報導 阿泰真的整夜沒睡也沒洗澡 不是唬爛
06/19 23:13, 54F
→
06/19 23:15, , 55F
阿泰現在的精神狀態去迪士尼 我看會嚇跑所有的小孩.....
06/19 23:15, 55F
推
06/19 23:25, , 56F
氣氛太好了XDDDD
06/19 23:25, 56F
推
06/19 23:31, , 57F
跪求全文翻譯+1
06/19 23:31, 57F
推
06/19 23:35, , 58F
GOOD
06/19 23:35, 58F
推
06/19 23:56, , 59F
大推特推！！！！！！！
06/19 23:56, 59F
推
06/20 00:02, , 60F
好笑XDD 但開DJ國籍跟口音開笑有點太.....
06/20 00:02, 60F
推
06/20 00:09, , 61F
我覺得還好啦 老大一講完還有去摸DJ的大腿 拍了一下
06/20 00:09, 61F
→
06/20 00:10, , 62F
DJ一講完 阿泰感覺很認同吧 跟他擊拳 XDDDDDD 個人感覺
06/20 00:10, 62F
推
06/20 00:45, , 63F
KOBE有幫ADAM澄清他在球隊的重要性~真的很得體
06/20 00:45, 63F
推
06/20 01:39, , 64F
推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿推阿
06/20 01:39, 64F
推
06/20 02:57, , 65F
假許破怎麼感覺很悶
06/20 02:57, 65F
推
06/20 15:18, , 66F
費雪 去檢查 睪丸 確定 是不是跟原本一樣大~
06/20 15:18, 66F
推
06/20 16:43, , 67F
好好笑~~!
06/20 16:43, 67F
推
06/20 17:09, , 68F
笑死我了
06/20 17:09, 68F
→
06/21 02:44, , 69F
感恩～
06/21 02:44, 69F
→
06/21 16:02, , 70F
讚!!
06/21 16:02, 70F
‣ 更多 Portard 的文章
文章代碼(AID): #1C7As8oL (Lakers)
Lakers 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Portard 的文章
文章代碼(AID): #1C7As8oL (Lakers)