[外電] Your offseason primer: 10 early ques …
By Brian Kamenetzky
What, you think it's a little too soon to look ahead? Still basking in the
glow of Thursday's win? C'mon, it's been three days already. Quit living in
the past!
I kid. Starting with Monday's parade and a week of exit interviews, we'll
have plenty of opportunities to reflect and celebrate another title run. But
the offseason is indeed upon us, and with it a whole host of issues ready to
play themselves out over the coming weeks and months.
Here's a look at 10 of the biggest questions facing the Lakers this summer.
前略
1. So... seriously, Phil Jackson is coming back, right?
Is there any other outcome at this point? Any lingering inclination from some
inside the organization Jackson may not be worth the money he commands or
that the team had tuned him out were squashed with a second straight Larry O.
Jackson isn't going to coach in another city, and so all standing between
P.J. and a run for a staggering fourth three-peat is an incident free trip to
the doctor's office and a negotiation with Dr. Buss that, like Lamar Odom's
last summer, has no suitable outcome for either party but a signed contract.
1.禪師會不會回來?
沒有一個確定的消息 有的說他不值他要的薪水 有的說他不會被續約
不過確定的是他不會去別的球隊執教 他只是在四度三連霸跟醫生辦公室間徘徊著
而對Dr. Buss來說 這跟去年LO的情形很像
2. What about Derek Fisher?
Here's another situation where both parties are better off with each other.
Fisher has more value to the Lakers than any other team in the league. His
role in the locker room, as a balance to Kobe Bryant, an on-floor professor
emeritus of the offense, and so on serve needs very specific to the Lakers.
Meanwhile, Fisher isn't going to find a place where he'll a) win, and b) have
a reasonably sized role in the rotation if he leaves L.A. Other teams around
the league would value him more for his leadership than skills, and the best
squads already have their leaders. Fish won't leave just to mentor younger
players on a middling team, even for a little more money.
If Jackson is back, Fisher is back. If Jackson isn't back, which he will be,
Fisher is still probably back.
2.那老魚呢?
老魚在湖人的價值無與倫比 在休息室激勵隊友 在場上給湖人最意想不到的幫助
他的領導比進攻還好 他不會離開 他是隊上年輕球員的導師
3. Well, even if Fish returns, they'll need some help at the guard spot,
right? Who can they get?
Assuming Fisher is re-signed, he'll likely start, but the Lakers will
absolutely want to build up their depth in the backcourt. Big ticket free
agents are out -- Kobe, Pau Gasol, and Andrew Bynum alone nearly put the team
over the salary cap -- so all that's left are the mid-level exception, low
money deals like the veteran's minimum, and possible trades. Among FA's,
names likely to be connected to L.A. include Steve Blake, Earl Watson,
Raymond Felton, and Luke Ridnour. Of those, Blake makes the most sense. He's
a smart passer and ball handler, a willing defender, and is easily the best
shooter in the bunch.
A lot depends on how much the Lakers are willing to spend. If they are
unwilling to use their mid-level, as reported by Broderick Turner of the L.A.
Times, the Lakers may have to aim lower than Blake. Truthfully, the pickings
are fairly slim at the bottom end of the pool.
3.後衛還是要補
一大票的自由球員傾巢而出 但是湖人考慮的人有誰呢?
Steve Blake? Earl Watson? Raymond Felton? Luke Ridnour?
Blake看起來比較符合湖人 好的控球者 還可以的防守 還有不錯的投籃
不過這取決於湖人願意花多少錢
4. Among the rest of the team's free agents, who comes back?
Shannon Brown has a player option for next season, and could either exercise
it, opt out and sign with another team, or opt out and try to create a longer
term deal with the Lakers. He'd like to stay and the coaching staff likes
him, but if another team makes him an offer with which the Lakers can't
compete (whether in years or dollars) he could go. Josh Powell seems a likely
candidate to return, given his familiarity with the system, work ethic, and
popularity in the locker room, but again, finances and potential
opportunities offering Powell either more playing time or long-term security
than he might get in L.A. will be important factors.
A return for Jordan Farmar would be pretty surprising. He wants to play in a
different system where he'll earn more PT and freedom, and the Lakers are
happy to let him go. Adam Morrison is gone, and D.J. Mbenga is almost certain
to leave as well.
4.隊上的自由球員誰會回來
目前看來咖啡跟賈許砲比較可能留下 農夫想要去有更多上場時間的球隊
A-MO跟班嘎可能都不會留下來 (我還蠻喜歡班嘎的說....)
5. What about trades? Who are the most likely candidates to be packaged in a
deal?
It's safe to say Bryant and Gasol won't be dealt. Despite his Game 7 heroics,
Ron Artest's contract/eccentricities/advancing age aren't likely appealing to
other teams even if the Lakers wanted to trade him, which they don't. Luke
Walton has three more seasons left on his deal, making him almost impossible
to trade. Sasha Vujacic will enter the '10-'11 season on the final year of
his deal, and since every expiring contract (he'll make almost $5.5 million)
constitutes a trade chip, his name will blow in the trade winds. But if the
Lakers move Vujacic they'd have to get some sort of back court help in
return, or risk leaving themselves frightfully thin at the guard spot. He'll
likely be back, with a chance to earn more playing time and the Lakers
reserving the right to flip him at next year's deadline if need be. Given his
up and down season, it's not totally inconceivable the Lakers would move Odom
in the right deal... but it's hard to figure out why or under what
circumstances, and the odds of it actually happening seem too small to talk
about.
5.有可能交易嗎?
Kobe Gasol Ron不會動 Luke約還太長不好交易
莎莎比較約只剩一年 看來比較有可能 不過他走了湖人後場替補也就空了
LO的不穩定讓他又陷入交易傳言中 不過看來是不太可能
6. You forgot one guy. What about Andrew Bynum? Is the Bynum-for-Chris Bosh
thing a possibility?
It's best to observe a strict "believe it when you see it" policy when it
comes to blockbuster trades in the NBA. That said, there's been enough
chatter about this one to make it a possibility. We'll weigh the pros and
cons down the road, but fair to say there will be no Lakers-related rumor
watched more closely among fans than this one. (One quick note: Bynum may not
be the easiest guy in the league to trade, or at least shouldn't be. His
injury history makes him a risk, and even if he stays healthy represents a
nightmare for a GM two years from now when his contract is up. Assuming he's
as productive as most believe he'd be in a system where he's more a focal
point, Bynum would demand an expensive, long-term deal, but the injuries will
still be pretty tight in the rear-view mirror. A team would either have a
cornerstone or a millstone. Sounds like a fun decision to make.)
6.Bynum-for-Bosh??????????
等發生的時候再說吧 不過Bynum的傷病史讓他變得很難交易
在合約僅剩的兩年中能不能健康地出賽會是各隊GM考慮的重點
Bynum值得用大手筆把他換過來 不過他的傷勢才是考慮的重點
7. Sounds like you're not banking on many changes this summer.
Wouldn't shock to see Bynum move, but no, not within the core group.
7.看來好像不會有什麼變化的暑假
8. What about the draft?
The Lakers don't have a first-round pick this season -- it went to Memphis in
the Gasol deal -- but do have two second-rounders, picks 43 and 58. Unlike
last season, where their draft slots came with a "for sale" sign attached,
this season the Lakers seem likely to keep at least one pick on the roster,
given all the holes they have to fill in the back end of the roster. If
you're curious who might be available, check out this mock from the fine
folks at www.nbadraft.net.
8.那選秀咧?
沒有第一輪籤 只有第43順位跟第58順位
不像以往的選秀權都是拿來交易的 今年可能會選一個後衛來補一下
至於選誰? 就參考http://www.nbadraft.net/吧
9. What Western Conference team has the best chance to improve this
offseason?
Oklahoma City, already on the rise, has two first round picks (21, 26) and
two more second rounders (32, 51) to play with in the draft. Add about $16
million in cap space, and GM Sam Presti has more than enough to fill in some
of the gaps -- most notably frontcourt strength -- exposed by the Lakers in
the first round. With Kevin Durant and Russell Westbrook as headliners and
solid-with-upside types like James Harden, Jeff Green, Serge Ibaka, and Thabo
Sefolosha behind them, OKC doesn't need to spend for a star if inclined to
spend at all. Role players and veterans will do the trick. Add the natural
improvement you'd expect from a roster this young, and it's not unreasonable
to expect the Thunder to jump to the top half of next year's playoff bracket.
9.哪一支西區隊伍會進步最多?
雷霆有兩隻首輪籤 兩隻第二輪籤 還有1600萬的薪資空間
加上原本的KD 西河 格林 大鬍子哈登 Ibaka Sefolosha
雷霆不用再花錢去買球星就已經是明年西區季後賽的候選名單了
10. If the status quo rules the day, will the Lakers still be good enough to
three-peat?
Everyone gets a year older, and health will definitely be a concern (Bynum is
guaranteed knee surgery, Kobe seems a likely candidate for a procedure or
two, and others could follow), but assuming rival GM's don't pull some
serious rabbits from their collective hats, the Lakers will enter next season
as favorites to again win the Western Conference. Pending the results of this
summer's free agent jamboree, they'll likely be favored to win the whole
clambake.
10.有機會挑戰三連霸嗎?
明年大家又老了一歲 而且健康也是需要關注的焦點
Bynum膝蓋確定要動手術 Kobe也可能會開刀 還有其他人也是
如果維持原陣容 打進季後賽沒問題 但要走得更遠 暑假的補強變得很重要
In short, this is as good a year as any to plan a vacation. The proverbial
house should still be standing when you return.
總而言之大家可以安心放暑假 回來的時候 熟悉的湖人還是會在這裡
來源:http://tinyurl.com/2vckkbk
--
╔═══════════╗
真正的鐵桶應該像這樣 ║●╳＝●╳＝●╳＝ ㄍ║
║●╳＝●╳＝●╳＝●╳║ 幹再撐三十分鐘就好了!!
才會沒辦法被攻破 ║│●││●││●││●│ /
║╰ ╯╰ ╯╰ ╯╰ ╯
║ ∥ ∥ ∥ ∥║ ψdoggyblue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (06/21 20:05)
推
06/21 20:05, , 1F
06/21 20:05, 1F
推
06/21 20:06, , 2F
06/21 20:06, 2F
→
06/21 20:06, , 3F
06/21 20:06, 3F
推
06/21 20:06, , 4F
06/21 20:06, 4F
推
06/21 20:07, , 5F
06/21 20:07, 5F
→
06/21 20:07, , 6F
06/21 20:07, 6F
推
06/21 20:08, , 7F
06/21 20:08, 7F
推
06/21 20:10, , 8F
06/21 20:10, 8F
推
06/21 20:11, , 9F
06/21 20:11, 9F
→
06/21 20:11, , 10F
06/21 20:11, 10F
推
06/21 20:12, , 11F
06/21 20:12, 11F
→
06/21 20:12, , 12F
06/21 20:12, 12F
推
06/21 20:12, , 13F
06/21 20:12, 13F
推
06/21 20:12, , 14F
06/21 20:12, 14F
→
06/21 20:13, , 15F
06/21 20:13, 15F
→
06/21 20:13, , 16F
06/21 20:13, 16F
→
06/21 20:14, , 17F
06/21 20:14, 17F
推
06/21 20:15, , 18F
06/21 20:15, 18F
→
06/21 20:17, , 19F
06/21 20:17, 19F
→
06/21 20:17, , 20F
06/21 20:17, 20F
推
06/21 20:17, , 21F
06/21 20:17, 21F
推
06/21 20:20, , 22F
06/21 20:20, 22F
推
06/21 20:20, , 23F
06/21 20:20, 23F
→
06/21 20:21, , 24F
06/21 20:21, 24F
推
06/21 20:21, , 25F
06/21 20:21, 25F
推
06/21 20:23, , 26F
06/21 20:23, 26F
推
06/21 20:23, , 27F
06/21 20:23, 27F
推
06/21 20:24, , 28F
06/21 20:24, 28F
推
06/21 20:26, , 29F
06/21 20:26, 29F
推
06/21 20:26, , 30F
06/21 20:26, 30F
推
06/21 20:26, , 31F
06/21 20:26, 31F
推
06/21 20:26, , 32F
06/21 20:26, 32F
→
06/21 20:27, , 33F
06/21 20:27, 33F
推
06/21 20:29, , 34F
06/21 20:29, 34F
推
06/21 20:31, , 35F
06/21 20:31, 35F
→
06/21 20:32, , 36F
06/21 20:32, 36F
→
06/21 20:32, , 37F
06/21 20:32, 37F
→
06/21 20:33, , 38F
06/21 20:33, 38F
→
06/21 20:34, , 39F
06/21 20:34, 39F
還有 172 則推文
還有 1 段內文
推
06/22 00:18, , 212F
06/22 00:18, 212F
推
06/22 00:19, , 213F
06/22 00:19, 213F
→
06/22 00:19, , 214F
06/22 00:19, 214F
→
06/22 00:20, , 215F
06/22 00:20, 215F
→
06/22 00:20, , 216F
06/22 00:20, 216F
→
06/22 00:21, , 217F
06/22 00:21, 217F
推
06/22 00:21, , 218F
06/22 00:21, 218F
→
06/22 00:22, , 219F
06/22 00:22, 219F
→
06/22 00:22, , 220F
06/22 00:22, 220F
→
06/22 00:22, , 221F
06/22 00:22, 221F
→
06/22 00:23, , 222F
06/22 00:23, 222F
→
06/22 00:23, , 223F
06/22 00:23, 223F
→
06/22 00:24, , 224F
06/22 00:24, 224F
→
06/22 00:25, , 225F
06/22 00:25, 225F
→
06/22 00:25, , 226F
06/22 00:25, 226F
推
06/22 00:25, , 227F
06/22 00:25, 227F
→
06/22 00:26, , 228F
06/22 00:26, 228F
→
06/22 00:26, , 229F
06/22 00:26, 229F
推
06/22 00:26, , 230F
06/22 00:26, 230F
推
06/22 00:27, , 231F
06/22 00:27, 231F
推
06/22 00:29, , 232F
06/22 00:29, 232F
推
06/22 00:31, , 233F
06/22 00:31, 233F
推
06/22 00:37, , 234F
06/22 00:37, 234F
→
06/22 00:47, , 235F
06/22 00:47, 235F
推
06/22 00:52, , 236F
06/22 00:52, 236F
→
06/22 00:53, , 237F
06/22 00:53, 237F
推
06/22 00:56, , 238F
06/22 00:56, 238F
推
06/22 00:56, , 239F
06/22 00:56, 239F
推
06/22 00:58, , 240F
06/22 00:58, 240F
推
06/22 00:58, , 241F
06/22 00:58, 241F
→
06/22 00:59, , 242F
06/22 00:59, 242F
→
06/22 01:01, , 243F
06/22 01:01, 243F
→
06/22 01:02, , 244F
06/22 01:02, 244F
→
06/22 01:03, , 245F
06/22 01:03, 245F
推
06/22 01:33, , 246F
06/22 01:33, 246F
推
06/22 01:33, , 247F
06/22 01:33, 247F
→
06/22 01:34, , 248F
06/22 01:34, 248F
推
06/22 09:07, , 249F
06/22 09:07, 249F
→
06/22 09:08, , 250F
06/22 09:08, 250F
→
06/22 09:16, , 251F
06/22 09:16, 251F
Lakers 近期熱門文章
20
47
31
80
47
65
PTT體育區 即時熱門文章
