[外電] Veteran Ratliff to sign deal with Lakers

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者ju8 (夢精靈)時間16年前 (2010/07/23 09:26)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

http://www.nba.com/news/features/aldridge.2010.freeagency/?ls=iref:nbahpt1#Ratliff The Los Angeles Lakers are shoring up the potential loss of forward Josh Powell to the Atlanta Hawks by agreeing to terms with veteran big man Theo Ratliff on a one-year deal for the veterans' minimum of $1.35 million, according to a league source. 湖人以聯盟規定的老將底薪135萬簽下Theo Ratliff，填補J.Powell前去老鷹後留下的空缺 Ratliff, 37, started last season with the San Antonio Spurs, but was traded to the Charlotte Bobcats at the trade deadline for a future second-round pick. He gave the young Bobcats a boost down the stretch as Charlotte made the playoffs, averaging 5.1 points and 4.2 rebounds in 22 minutes a game. He has been one of the league's best defensive players of his era, leading the NBA in blocked shots per game three times. Ratliff上季在馬刺、後來在交易截止日前被交易到山貓，平均上場22分鐘、5.1分、4.2板他是三屆火鍋王、也曾是聯盟裡數一數二的最佳防守球員 The 15-year veteran has played for eight NBA teams in his career, which began as a first-round pick for the Pistons in 1995. Ratliff was a key part of the 76ers' team that went on to make the Finals in 2001, making his lone All-Star team that season, but was traded days after that appearance to Atlanta in a package for Dikembe Mutombo. Ratliff was also part of another major trade, going from Boston to Minnesota in 2007 as part of the Kevin Garnett trade. 自95年被活塞選中，他已經待過8隻球隊，他是76人在01年打進總冠軍賽的重要關鍵，同時也在該年入選全明星成員，在木桶伯與KG→波士頓組成三巨頭的相關交易中，都和他有關。 The Hawks are expected to sign Powell to a one-year deal at minimum numbers in the next couple of days. J.Powell即將要和老鷹簽約了，祝福他～ The Lakers' signing of Ratliff would have no effect on their pursuit of Orlando small forward Matt Barnes, whom they would sign with the remaining $1.8 million of their mid-level exception. Los Angeles signed Clippers free agent guard Steve Blake to a four-year, $16 million deal earlier this month and used about $4 million of the $5.8 million mid-level to do so. Yahoo! Sports reported Wednesday that Barnes has whittled the list of five teams trying to sign him down to the Lakers and Cavaliers. A league source said the Cavaliers are offering a multi-year deal that averages a little more than $3 million per season, while all the Lakers can offer is the $1.8 million. 簽下Ratliff對於追逐Barnes並無影響，因為Ratliff是老將底薪、Barnes動用的是中產，～～中間省略～～騎士向Barnes提出一份平均超過300萬的複數年合約，湖人僅能提供180萬的中產。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.212.106

推

zard1983

07/23 09:27, , 1^F

07/23 09:27, 1^F

推

fishblack

07/23 09:28, , 2^F

07/23 09:28, 2^F

推

ToBeGentle

07/23 09:29, , 3^F

07/23 09:29, 3^F