[外電] Lakers We Miss: A.C. Green

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者hfi780 (i7)時間15年前 (2010/09/02 20:32)推噓13(13推 0噓 13→)

留言26則, 14人參與討論串1/1

Led by Magic Johnson and a venerable cast of stars and role players, the Showtime Lakers left an indelible stamp in NBA history books. Though his game lacked the same flash as some of his teammates, A.C. Green’s timeless work ethic consistently provided a spark during both of his stints with the Lakers. More than anything, Green regularly reminded fans and other NBA players how fortunate they were to play basketball for a living. 由魔術領軍的湖人隊所創造出的Showtime早就在NBA歷史留下不可磨滅的一頁儘管Green的風格不像隊友那麼引人注目不過他對這份工作的熱忱才是最吸引人的地方更重要的是他提醒了所有NBA球員能把打球當成職業是多麼幸運的事 For A.C., playing in the NBA for 17 seasons was just as much about the love of the game as it was about simply showing up for work and collecting a hard-earned paycheck. That is exactly what the NBA’s ultimate iron man did, playing in a league record 1,192 consecutive games. To put that staggering number into perspective, Kobe Bryant—widely considered one of the NBA’s great warriors today—amassed a streak of 235 consecutive games played that ended earlier this year. 對Green來說 17的NBA生涯是出自於他對籃球的愛而不是為了薪水連續出賽1192場比賽就是最好的證據拿受傷卻仍然堅持比賽的Kobe來說直到今天也只連續出賽了235場大家就能知道Green的紀錄有多麼驚人了 Green hardly watched the clock while he was “on duty,” as he was a pivotal role player on three championships squads (1987, 1988 and 2000). In fact, he led the Lakers in rebounding in six of the nine years he played for the team, boosting his career averages to 7.4 boards and almost 10 points per game. His play was rewarded through selections on the 1990 All-Star team and the 1989 All-Defensive Second Team. 當Green在打球的時候他很少注意時間特別是他成為冠軍隊關鍵成員的的時候他完全專注在球場上他在湖人打了9年籃板數是隊史上的第6名(已經被Kobe超過啦目前第7) 他的生涯成績平均每場9.6分 7.4籃板 1990年明星隊和1989的防守第二隊 While many fans remember the unselfish forward for his deep religious beliefs off the court, A.C. was also a devout and loyal teammate who was willing to do whatever it took to help his team. Green’s even-tempered attitude was hardly representative of his on-court play though, where his tenacious defense and all-out commitment served as his bread and butter. A.C. was crafty player who was fundamentally sound on both offense and defense, always boxing out in the most advantageous spot or ready to nail a baseline jumper. 許多人可能只記得Green的堅定宗教信仰不過他在球場上更是一個可靠的隊友為了幫助球隊贏球他願意做任何事 Green最讓人印象深刻的就是他頑強的防守在進攻和防守上他都十分狡猾總是搶先佔到有利的位置或是在底線跳投成功 In many ways, experienced, savvy veteran role players like Green have become some of the most coveted players in today’s NBA. In the same way that Derek Fisher’s contributions have been instrumental to the past five Lakers titles, championship teams need players like A.C. to fill in the holes around their stars, to remind them that winning takes a whole lot of hard work too. 在今天像Green這樣全能的角色球員已經是許多球隊覬覦的對象看看老魚這幾年對湖人的貢獻一個冠軍隊就需要像Green這樣的球員去幫助隊上的明星提醒明星球員贏球是需要付出很大的努力的來源:http://www.forumblueandgold.com/2010/09/01/lakers-we-miss-a-c-green/ ------------------------------------------------------------------------------ 我竟然看過A.C. Green打球都是上個世紀的事了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

推

hikaruton

09/02 20:33, , 1^F

09/02 20:33, 1^F

推

kbcl

09/02 21:24, , 2^F

09/02 21:24, 2^F

謝謝啦太久沒翻有點生疏了 ※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (09/02 21:28)

推

kbcl

09/02 21:51, , 3^F