[外電] Lakers bench to rescue
The Lakers bench is touted to be better than it was a year ago for the
defending champions. If that's the case, the subs didn't waste any time
winning a game for the team.
今年的板凳被認為比去年好上許多
如果真是如此 那他們並沒有浪費任何時間來為球隊贏下比賽
Guards Steve Blake and Shannon Brown hit 7-of-9 three-point shots, including
the key late bombs to pull out a 112-110 victory over Houston.
小黑跟香濃連手砍下了7記三分球 其中一球甚至是今天獲勝的關鍵!
Brown was 4-of-5, doing his most dramatic damage as the Lakers rallied from a
82-77 third quarter deficit to take a 99-91 lead with five minutes left.
香濃今天在三分線上投五中四 在最後五分鐘把湖人從前三節的落後拉了回來
'We were down and needed to come back,' said Brown. 'I got some good looks
and knocked them down.'
Of the bench, he said, 'Matt (Barnes) gave us a huge spark, Steve gave us a
huge spark, Theo (Ratliff)...I had to do what I do, too,' he said,
香濃說"我們只需要把比分追回來 而我把握住了一些好的出手機會"
至於其他板凳咧? "咩棒 小黑 鍋神都做得很好 我也只是做好自己該做的"
Blake hit the game-winner with 18 seconds left, taking a pass at the top of
the key from Kobe Bryant and the Lakers trailing, 110-109.
小黑在最後18秒接到了Kobe的傳球 然後投進那致勝的一球
'I was excited, I was happy, but we still needed a defensive stop,'
said Blake, who was mostly pleased that he won his first game as a Laker.
'You want to start the season on a positive note,' he said. 'And that was a
quality team we played.'
"我很興奮也很開心 不過我們仍然需要守下最後一球"小黑說
"大家總是希望球季會有好的開始 而我們今晚打得很棒"
Blake said he felt no hesitation in taking the biggest shot of the game.
'When you're playing with guys...who will create shots for you, you have to
shoot them with confidence,' said the journeyman eighth-year pro who played
for the Clippers last year.
小黑說他在投最後一球的時候完全沒有猶豫
"當你身邊有著一群可以幫你製造機會的隊友 你投每一球都會很有信心
The Lakers recovered from a slow start -- after receiving their championship
rings.
今天在比賽開始之前 湖人拿到了去年的冠軍戒
Brown said he was in awe when he got his first look at the 16-diamond covered
ring, with a piece of the Finals Game 7 ball embedded in the underside of the
crown.
'I looked at it like, 'Wow!' he said. 'It was crazy.'
香濃說當他第一眼看到上面鑲著16顆鑽石
內緣還嵌有一小塊總冠軍第七戰的比賽用球的冠軍戒指時 心裡非常敬畏
香濃:"我看著他只覺得'哇~這實在太瘋狂了!"
(更多冠軍戒的圖:http://www.nba.com/lakers/news/10championshipring.html )
來源:http://blogs.pe.com/prosports/2010/10/lakers-bench-to-rescue.html
-------------------------------------------------------------------------------
阿泰明年再贏一枚然後送我吧!
--
翁牽驢馱米二袋過市，袋破穀漏。一少傑見狀，急呼：「您老！袋有洞！」
驢應之：「必訟汝！」鄉人聞驢語俱驚，紛云其為妖孽，數人奮起欲殺之。
翁怒曰：「大膽狂徒！此乃聖潔之驢叫獸！豈可無禮？」語畢，駕驢頓幻飛
天而去。爾後天降巨雷，鄉人大驚，四處避之。史冊記曰：「謗驢者死。」
《鄉里傳說一零八則－驢應傑之傳奇》 改自ψelwyn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (10/27 21:10)
推
10/27 21:12, , 1F
10/27 21:12, 1F
推
10/27 21:21, , 2F
10/27 21:21, 2F
推
10/27 21:28, , 3F
10/27 21:28, 3F
推
10/27 21:38, , 4F
10/27 21:38, 4F
→
10/27 21:51, , 5F
10/27 21:51, 5F
推
10/27 21:57, , 6F
10/27 21:57, 6F
推
10/27 22:08, , 7F
10/27 22:08, 7F
推
10/27 22:08, , 8F
10/27 22:08, 8F
推
10/27 22:10, , 9F
10/27 22:10, 9F
推
10/27 22:12, , 10F
10/27 22:12, 10F
推
10/27 22:21, , 11F
10/27 22:21, 11F
推
10/27 22:25, , 12F
10/27 22:25, 12F
推
10/27 22:32, , 13F
10/27 22:32, 13F
推
10/27 22:38, , 14F
10/27 22:38, 14F
推
10/27 22:43, , 15F
10/27 22:43, 15F
→
10/27 22:44, , 16F
10/27 22:44, 16F
推
10/27 23:47, , 17F
10/27 23:47, 17F
推
10/28 00:29, , 18F
10/28 00:29, 18F
推
10/28 10:30, , 19F
10/28 10:30, 19F
Lakers 近期熱門文章
417
1497
468
1499
36
72
PTT體育區 即時熱門文章