[外電] Lakers' Matt Barnes finding his way

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者ray18363 (My bittersweet dreams)時間15年前 (2010/10/31 17:48)推噓13(13推 0噓 8→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

Lakers' Matt Barnes finding his way 恍然大悟的咩棒 New reserve looks for chemistry off the bench. He contributes in 18 minutes against the Suns. 看來咩棒也能以替補的姿態引起化學效應了。在與太陽的比賽中他上場18分鐘。 Matt Barnes had just put his fingerprints on the game again, this time helping the Lakers out on defense, tipping a lob pass away to prevent a dunk by Phoenix Suns forward Hakim Warrick. 咩棒再者場比賽中展現出悍將的防守：在一次的防守中破壞了高吊給準備灌籃的前鋒 Hakim Warrick。 A few seconds later, there was Barnes again delivering another big moment, knocking down a three-point shot that gave the Lakers a 13-point lead and forced the Suns to call a timeout. 幾秒後，咩棒在一個大空檔投進3分球使湖人領先太陽達13分，並迫使太陽喊出暫停。 When Barnes reached the Lakers' bench, Kobe Bryant greeted him with a high-five , a signal to the 6-7 small forward that he was starting to find his niche with the Lakers. 當咩棒回到湖人休息區時，老大高興地與他鼓掌。而這位6呎7吋的小前鋒也在湖人輪值表中找到適切的位置。 (可憐的莎莎，不過回家可以抱莎娃，我看也夠讓人忌妒了XDDD) "In a situation like this, everyone knows how important the bench is," Barnes said after practice Saturday. "Our bench is definitely a talented bench. But we've got to build our chemistry. I think we're headed in the right direction. When you go to the bench, you really don't want to have any drop-offs." 咩報載星期六的練習後說：在這種狀況下，替補球員的重要性大家都知道，而我們的替補確實都很有潛力。且我們必須產生我們的化學效應，而我們正朝正確的方向前進。成為替補的同時，就代表你沒有向下沉淪的空間了。 (莎莎表示：......；我疼說：我正朝教練前進XDDD) Barnes did his part to make sure that didn't happen. 咩棒表示這種事情我才不會讓它發生咧！ He was solid on offense, scoring 11 points on four-for-eight shooting, three for four on three-pointers, in 18 minutes. 進攻方面，他在僅僅18分鐘的上場時間內火力全開以8投4中拿了11分，其中包括了三分球的4投3中。 He did his part elsewhere, getting five rebounds and one steal. 在其他方面他也有貢獻：5籃板1抄截。 "I think he kind of wants to have a feeling that he can do what he wants to do out there, play at a level he's comfortable," Lakers Coach Phil Jackson said. "I'm interested to see how he plays [Sunday] night against another team he played for." 肥爾說：我想他有點兒想去體驗看看他在場上到底能做到哪些事情，並讓自己處在最舒服的狀態中打球。而我也相當感興趣當他在星期天對上他的老東家－土匪軍團時，他會有啥表現。 Barnes has played for eight teams over his eight-year career, including Phoenix and Golden State, Sunday's opponent. 咩棒在他8年的籃球生涯中共打了8支球隊，當然，包括了太陽跟即將在星期天對位的土匪軍。 Inside game 低位 For some reason, Jackson mused, his team has this poor habit of getting away from its powerful inside game. 肥爾若有所思地說：如同以往，我的球隊老有個壞習怪就是內線球員越打越外面。 The Lakers are successful when they go inside to Pau Gasol, Lamar Odom and Bryant. 湖人每次傳球進去給姐姐、老二跟老大時都會成功。 When Andrew Bynum returns from his right knee injury, he'll give the Lakers another post presence. 但當霸男從膝傷中痊癒歸隊之時，他將帶給湖人另一種不同的打球風格。 Jackson said the stats his coaches kept against the Suns had the Lakers going inside 12 out of 16 times in the first half. 肥爾說：助教的統計顯示光上半場我們16次的傳導就有12次有傳進去內線。 "So we have a real high percentage off our inside game," Jackson said. "Yet we were still taking outside shots. So I kind of had to nail that home and then they went out in the third quarter and took some more [outside shots]. Didn't have much influence." 肥爾繼續說：我們真的有高的比例是往內線打，但我們依然一直在投外線。所以我有稍微去念了他們別老投外線，記得讓球轉動。 The Lakers did make 44% (12 of 27) of their three-pointers against the Suns. 不過湖人在與太陽的比賽中保持著44%(27投12中)的命中率。 After two games, the Lakers are making 43.8% (21 of 48) of their three-pointers , but Jackson still wants his team to pound the ball down low. 經過兩場比賽，湖人維持著不錯的三分命中率：44%(48投21中)，但肥爾還是要求他們繼續把球傳往內線。 Walton update 關於我疼 Luke Walton sat out the first two regular-season games after re-aggravating his strained right hamstring in the final exhibition game. 在熱身賽亮相一會兒的我疼因右後腿腿筋的再次惡化，導致常規賽前兩場都沒出賽。 He felt good during three-on-three workouts Saturday and is hoping to be ready to play Tuesday night against the Memphis Grizzlies. 在星期六的三對三練習賽後他感覺挺不錯的，並希望可以在下星期二隊上灰熊時上場。 "I didn't feel anything today," Walton said. "As long as I don't feel anything, we're making progress." 我疼說：我感覺還可以，只要我沒不舒服，我們會更強的。外電來源： http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers-fyi-20101031,0,3916144.story http://ppt.cc/DtS; -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.142.210 ※ 編輯: ray18363 來自: 118.168.142.210 (10/31 18:00)

推

nopa118

10/31 17:52, , 1^F

10/31 17:52, 1^F

→

violing613

10/31 17:52, , 2^F

10/31 17:52, 2^F

推

sheettrait

10/31 17:54, , 3^F

10/31 17:54, 3^F