[外電]Lakers vs Golden State Warriors:Laker …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者ray18363 (My bittersweet dreams)時間15年前 (2010/11/01 14:15)推噓19(19推 0噓 4→)

留言23則, 21人參與討論串1/1

Lakers vs. Golden State Warriors: Lakers roll over Warriors 紫金二年：正統衛冕軍強碾土匪叛軍 Lakers 107, Golden State 83 (final) 湖人最終以107:83大勝勇士 It was an easy night for the Lakers, one in which no starter played more than 35 minutes, and that was Pau Gasol. 今晚打得滿輕鬆愉快的，除了姐姐，他上場了近35分鐘。 The outcome wasn't in doubt when the fans began doing the wave in the fourth quarter with the Lakers ahead by 26 points. 結果就是當湖人在第四節大幅領先致26分時，觀眾也都毫不吝惜地起立為球員大聲喝采。 Gasol had 26 points on 10-for-19 shooting, to go with 12 rebounds and four assists. 姐姐，以19投10中奪得了26分並抓下12籃板，另外還挹注了4助攻。 Kobe Bryant had 20 points and seven rebounds and Lamar Odom had 16 points, 14 rebounds and four assists. 老大也持續加溫地拿下了20分7籃板，而老二則是持續他高檔的表現：16分14籃板4助攻。 Every Laker played for a team that is 3-0 and next plays Tuesday night against the Memphis Grizzlies at Staples Center. 湖人也將以連3勝之姿在星期二於自家主場迎戰前來踢館的灰熊。 As far as slowing down Golden State's Monta Ellis, it really didn't matter because the Warriors never were in the game. 只要能有效地限制Monta Ellis的發揮，那麼毫無疑問地，土匪軍就難以進入狀況。 Ellis finished with 20 points on nine-for-20 shooting. Monta Ellis最終以20投9中拿下20分。 (其實20投9中也很準了吧，只是下半場幾乎熄火XDDD) Lakers 81, Golden State 64 (end of third quarter) 第三節結束，湖人以81:64領先土匪團 The Lakers extended their lead to as much as 24 points in the third before easing up the rest of the way. 湖人輕鬆地在第三節就將比數拉開致24分。 Every Lakers starter scored in double figures through three quarters except for Ron Artest. 湖人先發眾將士除阿泰以外，在第三節就都獲取10分以上的分數。 (阿泰表示：今天苦力交給我XDD) Pau Gasol had 23 points and 12 rebounds and Kobe Bryant had 20 points and seven rebounds and Lamar Odom had 16 points and 14 rebounds for the Lakers. 姐姐肆虐了23分12籃板、老大輕鬆拿下20分7籃板而老二持續爆走地奪取16分14籃板。 Lakers 56, Golden State 38 (halftime) 中場時，湖人以56:38的優勢領先土匪 The 20-point lead the Lakers opened in the first quarter was sliced to nine points early in the second quarter because of poor play from L.A.'s bench. 在第一節拉開至20分領先並進入第二節的優勢因替補陣容的發揮受限，差距一度被縮小成只有9分的分差。 But when the starters returned, the Lakers went back to work, increasing the lead to 18. 但先發陣容重回場上拼戰後，分差又迅速地拉開成18分。 By halftime, Pau Gasol had 16 points and five rebounds, Kobe Bryant had 14 points and Lamar Odom had 13 points and 10 rebounds. 中場時，姐姐就拿了16分5籃板、老大14分而老二光上半場就已經拿下雙十的13分10籃板。 Monta Ellis led the Warriors with 17 points. Monta Ellis一個人就拿了土匪軍近一半的分數：17分 (少了咖哩確實差滿多的，得分箭頭少一隻= =) Lakers 34, Golden State 14 (end of first quarter) 第一節結束，湖人以34:14領先土匪達20分 The Lakers attacked the Warriors inside, especially on the boards, in taking a big lead in the first. 湖人一開始就成功地吸引土匪軍的內線，特別在比分越拉越大時。 The Lakers had 14 points in the paint. They out-rebounded the Warriors 17-8 in the quarter. 湖人第一節籃板就以17:8大幅領先勇士，並再油漆區作戰得取14分。 Lamar Odom led the Lakers with 11 points and seven rebounds in the first. He made both of his three-point attempts. 老二第一節就展現出我要殺爆你們的心態，拿了11分7籃板，其中包含了他整場比賽中的 2顆三分彈。 (湖人唯一三分命中率百分百的男人，老二表示：同鄉啊，這才是投三分啊！！) (阿泰表示：...) Kobe Bryant had 10 points on five-for-eight shooting. 老大則有健康及手感越見好轉的趨勢：8投5中10分。 Warriors guard Monta Ellis had six points on three-for-seven shooting in the first. 土匪後衛Monta Ellis：7投3中拿了6分。 With Stephen Curry out because of a sprained right ankle, the Lakers planned on turning their attention to trying to slow down Ellis. 咖哩Stephen Curry因右腳踝扭傷缺席比賽，故湖人將矛頭指向Monta Ellis，並成功令其受限。 Lakers Coach Phil Jackson said his team would throw Derek Fisher, Kobe Bryant and Ron Artest at Ellis. Jackson also said Shannon Brown and Matt Barnes could get a turn at defending Ellis. 總教練肥爾說，他會叫老魚、老大及阿泰輪流去防守Monta Ellis，有需要的話，咖啡跟咩棒也會去給他一點照顧。 Why? 為啥呢？ Ellis is averaging 30.5 points after two games. He's also averaging 6.5 assists. Ellis頭兩場比賽平均得分就達到了30.5分並帶有6.5次助攻。 Ellis scored 46 points on 18-for-24 shooting in Golden State's season opener against the Houston Rockets. Ellis新賽季第一場常規賽就在對陣火箭時，以24投18中的高命中率拿下了46分。 "He's got a quick first step," Jackson said Sunday night before the Lakers faced the Warriors at Staples Center. "He can turn the corner going right, and his jump shot has improved dramatically over the last three years." 肥爾在星期天晚上對上土匪軍前說：他啟動的第一步太快了，他的投籃也成功地谷底反彈，比起過去三年，他投籃真的是有非常戲劇性地進步。這場比賽感覺真的打得滿輕鬆愜意的，不過我從中後半開始看，所以也不是很確定，不過老二如果整天年都打出這樣的成績，今年的全明星跟最佳第六人指日可待XDDD 另外，感覺網銀有點打不開，是因為第一次上場嗎XDDD 外電來源： http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2010/10/lakers-vs-golden-state-warriors -lakers-focus-on-dealing-with-monta-ellis.html http://ppt.cc/fIvC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.141.103

推

blackcancer

11/01 14:17, , 1^F

11/01 14:17, 1^F

感謝提醒XDDDD

推

momowawa1981

11/01 14:26, , 2^F

11/01 14:26, 2^F

推

acoolgal

11/01 14:27, , 3^F