[外電] Laker Girl profile: Katie

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者balance9235 (退伍變米蟲)時間15年前 (2010/11/24 14:58)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

Katie views becoming a Laker Girl the 'pinnacle' of a dancing career. 舞蹈生涯顛峰！湖人女孩！ (我就是要翻成女孩) 來源：http://0rz.tw/4cNaR This is the first post of a weekly series that helps you get to know the Laker Girls (who, by the way, officially go by one name only). 這是每周定期湖人女孩特輯的首篇，讓大家可以更了解她們。 Laker Girl name: Katie. 姓名 Hometown: Diamond Bar. 家鄉 Area of residence: Diamond Bar. 居住地 College/high school: Cal State Los Angeles. 學歷 Number of seasons as a Laker Girl: Four. 湖人女孩資歷 What prompted you to want to become a Laker Girl? 是甚麼促使你當個湖人女孩的？ I grew up as a young dancer and sports fan, and always considered the Laker Girls to be the pinnacle of one’s career. I have always had a passion for dance and hoped to achieve my childhood dream of becoming a professional NBA dancer -- a Laker Girl. 我從小就喜歡跳舞跟運動，而且把當上湖人女孩當成人生目標，我對跳舞一直都很有熱情，希望能實現小時候的夢想，NBA 職業啦啦隊 -- 湖人女孩。 What do you think stood out to the judging panel, about you, regarding your most recent audition? 對於你最近一次的甄選，你覺得是甚麼讓你在評審心中脫穎而出？ Being that this was my fourth year auditioning and possibly returning to the 2010-2011 squad, I felt that I needed to step up my game! I really tried to shine, not to mention prove my love and passion for this position. I believe that the judges were able to see how deeply I wanted to return -- I felt I had high energy throughout the process. Also, I tried to be precise in all my movements while performing the various routines. 恩 ... 這是我第四年的甄選了，而且應該還蠻有機會能入選今年的啦啦隊。我覺得我想更加強我的舞蹈，我努力表現，更別提我有多愛這個工作。我相信評審們可以看到我有多想要回來，我覺得整場甄選我都充滿精力，而且，在表演的時候我非常注意每個舞步是否精確到位。 (所以Laker Girl是一年一聘？) What do you think makes a good Laker Girl? 你覺得怎樣才是個好的湖人女孩呢？ In my eyes, a good Laker Girl is someone who loves to dance, has a passion for serving our community, always has a smile on her face and a positive word to share. 以我來講，一個好的湖人女孩一定要熱愛跳舞，而且對服務社區充滿熱誠，臉上也要一直掛的笑容，還要多說些正面積極的話。 What is your dance experience? 你的舞蹈經歷？ I started dancing when I was 5 years old and instantly fell in love with it! I continued my education in dance while attending a performing arts high school for two years, concentrating in classical ballet. I then became employed by Mickey Mouse himself, dancing in various parades at the Disneyland Resort. 我從五歲就開始學跳舞，而且馬上就愛上它！我參加表演藝術學校學古典芭蕾兩年。然後受雇於米奇，在迪士尼樂園裡的各個遊行跳舞。 Favorite dance routine as a Laker Girl? 最喜歡哪支湖人女孩的舞蹈？ My favorite routine from this year is called All Night. It is sung by Michael Jackson and is high-energy, fun and upbeat. 今年的舞我最喜歡 All Night，是MJ的歌，充滿能量、歡樂跟快樂。 Favorite uniform? 最喜歡哪件制服？ This particular uniform is a two-piece, halter top with a skirt. It is all purple with white and rhinestone accents. We call this uniform the “Purple Mesh” uniform. 護士的 ... 阿，不是，我們制服是兩件式的，上半部是露背的跟裙襬。都是白紫配色搭配萊茵石(？)。我們都稱它為紫金戰袍。 (請參考#1Cw9d6DV底下spko板友之推文) Favorite Lakers player? 最喜歡的湖人球員？ Derek Fisher. 老漁。 Favorite Laker Girl memory so far? 最印象最深刻的回憶？ I am a lucky girl! I was not only a part of the 2008-2009 championship, but I was lucky enough to be at Game 7 for the 2009-2010 championship win against Boston! There was no greater feeling than being on the court and a part of the celebration while knowing that the Lakers were back-to-back champions! 我真的運氣很好，我不只有參與到 08-09 年的冠軍，還有 09-10 年幹掉塞爾蒂克拿冠軍那次。再也沒有比能夠在場上參與慶祝湖人二連霸來的開心的事情了！ What do you like most about being involved, as a Laker Girl, at local charity/community events? 身為湖人女孩，你最喜歡哪些慈善或社區活動？ I think it is vital that we show our support in the community. I love that we get to meet the Lakers fans face-to-face at these various events. At times, going out in the community feels like anything but normal “work.” I enjoy myself thoroughly and the company that surrounds me when I am doing so! 我覺得表達我們對社區的支持是件很重要的事情，我很喜歡在各式活動中面對那些湖人的球迷，有時候，參與這些社區活動根本不像是在工作，我非常開心，而且也希望那些陪伴我在我周圍的人也是。 What would you say is your beauty secret? 甚麼是你保持美麗的秘訣？ Moisturize, moisturize, moisturize!!! I always take my makeup off before going to bed and put moisturizer on my face and hands to keep my skin hydrated. 保濕、潤膚、乳液，我睡前一定會卸妝，然後擦點乳液在臉上，讓臉保持水分。 What diet/workout tips do you have? 對於飲食或運動你也甚麼訣竅？ Diet and exercise is a vital part of healthy living. The best advice I can give is to stay consistent. I try to include protein and some type of vegetable in every meal while limiting my sugar intake. As for workouts, I try and hit the gym three or four times a week. In my workouts I incorporate isometrics, strength training with my own body weight and some type of cardio. The pain is worth the gain (or loss). 飲食跟運動絕對是健康生活中非常重要的一部分，我所能給最好的意見就是保持毅力！當我在控制糖分的攝取量時，我會將蛋白質跟幾種蔬菜加入我每天的餐點中。至於運動，我盡量每周去運動場三到四次，我混合了肌力跟重量訓練，這種痛苦絕對是值得的。 What are your hobbies? 你的休閒嗜好是甚麼？ I LOVE the outdoors! Hiking, camping, fishing and backpacking are all things I love to do in my spare time because it allows me to admire the surrounding beauty (while getting in some time for exercise). Because I fulfilled my hopes of becoming a Laker Girl, my next goal is to climb Mt. Whitney! 我喜歡出門！健走、露營、釣魚和徒步旅行都是我喜歡做的事情，因為這些都可以讓我欣賞沿途所看到的美景(還可以順便運動)，由於我已經完成的我當上湖人努孩的夢想了，我的下個目標就是去爬惠特尼峰。 Career aspirations? 人生其他的目標？ I have various career aspirations but the one I hold closest to my heart would be nursing. I have a real passion for serving others. I hope to one day either become a labor and delivery nurse, or an oncology nurse. There is no better feeling than knowing you are doing something to better someone else’s life and make a difference in our world. 我還有很多想做的事情，目前最渴望的就是去當護士，我對服務人群真的很有熱誠。我希望有天我能成為腫瘤科護士或是接生科護士。對於能夠做些甚麼是去改善別人的生命，還可以社這世界做些改變，是我覺得這世界上最棒的感覺了！ ------------------- ... 我還沒40歲 ... -- █◣ ◢█ Los Angeles φlin798183 Ｍ ◢ ★ ◣ Lakers █ ＃２４ ██ ██ ████ ◢█ ｒ █ █ █ ◤◥ ◤◥ ◢◢◣ █ █ ◤ ﹒ █◥█◤ ██◤ ◤ ★ ◢█◣ ◢ █ ◣ █◤◤◢█◣ ████ ◢ ８ █◢█◣ █ ◢ ◢█◣ █ ◤ █ █ █ █ █ █ █ █ １ █ █ ◤ █ █ █ █◤◢ █ ★ █ ◤ ◥█◤ ████ ◢█◣ ◥ ◤ ◢██ ██◤ ◥█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.115

推

TsungHan

11/24 15:42, , 1^F

11/24 15:42, 1^F

推

hfi780

11/24 15:43, , 2^F

11/24 15:43, 2^F

→

spko

11/24 15:45, , 3^F

11/24 15:45, 3^F