[外電] Pau Gasol's visit to Children's Hosp …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者bearck (bear)時間15年前 (2011/01/28 11:03)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 17人參與討論串1/1

Over and over again, Lakers forward Pau Gasol found different ways to brighten the day at Children's Hospital Los Angeles. 一次又一次，Gasol總是有不同的方法為洛杉磯兒童醫院帶來光明 Knowing the height discrepancy he carried, the 7-footer lifted children and helped them dunk on a basket. He caught alley-oop lobs from kids in wheelchairs. And he made sure to give everyone a high-five, an encouraging word and a pat on the back. 利用他七呎的身高，幫助孩子們飛高高，跟籃框來個親密接觸，或是接獲從坐輪椅孩童傳出的妙傳，來個漂亮的alley-oop，更不會忘了相互擊掌，鼓勵的話語和愛的拍拍 Gasol's visit Wednesday to Children's Hospital Los Angeles to promote NBA All-Star Jam Session, a fan event taking place during All-Star weekend at the L.A. Convention Center on Feb. 18-21, didn't just serve as a photo opportunity. As a former medical student at the University of Barcelona, Gasol shares a personal connection whenever he makes these frequent visits. 這是NBA明星賽的關懷活動之一，但身為巴塞隆納大學醫科高材生，Gasol更常以個人身分和這些孩童接觸 "There's so many kids and families that have to go through this process with surgeries and rehab," Gasol said. "As you can see today, there were some severe ones." 太多孩童和家庭接受了手術和復健，就像今天在場的這些孩子 Gasol can relate to a degree, acknowledging "the medical background has given me a better understanding of my body" when he suffered left and right hamstring injuries last season as well as when he experienced a mildly strained left hamstring earlier in this campaign. But not all athletes grew up with parents who worked in the medical field, serves as an ambassador for UNICEF on behalf of the fight against HIV/AIDS or witness a spinal surgery. Gasol有著醫學背景，所以像是上季肌腱輕微拉傷和訓練營受傷的時候，Gasol能夠更了解自己的身體不過不是每個運動員都有醫學相關的家庭背景，還能做為UNICEF的大使、對抗愛滋的代言人和目擊了脊椎手術 "It was so intense and so much for me to handle at the time to see a 13-year-old girl laying there with her spine and back wide open and the team of surgeons working on the back like it's a piece of cake," Gasol said of viewing Isabelle Shattuck's surgery. "It was incredible. Her life was changing in front of my very eyes. It was something I accepted as a miracle." "這真是太具衝擊力了，13歲的小女孩，背部被打開，進行著像切蛋糕一般的手術實在太難以置信了，一個生命就在眼前被改變，這真是奇蹟" http://0rz.tw/sV6uy 對照前幾天的外電微笑老蕭所言我們的大個超NICE的手術那個好像很久之前有看過還有那個對抗愛滋的希望在非洲的Gasol能健健康康問一下一天翻譯外電應該沒上限吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.96.144 推 raperkobe:推 Gasol不管是場內場外都是湖人最棒的球員湖人之光!!! 01/28 11:05

推

enzocarrera

01/28 11:17, , 1^F

01/28 11:17, 1^F

推

imwithus

01/28 11:25, , 2^F

01/28 11:25, 2^F

推

louie12314

01/28 11:28, , 3^F

01/28 11:28, 3^F