Re: [外電] some news...

看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者 (i7)時間14年前 (2011/02/18 09:03), 編輯推噓28(29133)
留言63則, 28人參與, 6年前最新討論串204/644 (看更多)
關於昨天的比賽 Odom "如果我們不防守的話 連高中生都打得贏我們 輕敵是我們的弱點" Gasol "這是一場痛苦的比賽 我相信我們回到主場之後還是需要面對這種痛苦" Bynum "When we play hard we're tough to beat" "只要我們努力就很難被打敗" Artest "我剛接到上帝的電話 祂說我是比賽中最爛的球員" 關於甜瓜人生 Bynum<-->甜瓜的交易案只是暫時打住而已 雖然有很多人懷疑湖人真的會為了Bynum而放棄一個非常有天分的甜瓜? 前陣子傳出的阿泰<-->G蛙 已經被山貓打槍 還有一直都很想要的科科韓 也已經被巫師拒絕了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

02/18 09:07, , 1F
上帝中肯@@
02/18 09:07, 1F

02/18 09:16, , 2F
上帝中肯!!
02/18 09:16, 2F

02/18 09:23, , 3F
上帝:我救不了你
02/18 09:23, 3F

02/18 09:25, , 4F
老大都說內線高度很重要 Bynum當然不能拿去換甜瓜
02/18 09:25, 4F

02/18 09:36, , 5F
Bynum"只要我們認真就很難被打敗" 就說他們不認真而以
02/18 09:36, 5F

02/18 09:36, , 6F
回憶有在認真打的那幾場、幾乎打爆對手
02/18 09:36, 6F

02/18 09:47, , 7F
Gasol對阿泰說:我爸還跟你講了什麼?
02/18 09:47, 7F

02/18 10:05, , 8F
Bynum說那句話非常不妥當...
02/18 10:05, 8F

02/18 10:06, , 9F
"只要我們認真就很難被打敗" 哪裡不妥當了 ? 不是很中肯嗎
02/18 10:06, 9F

02/18 10:06, , 10F
我爸還跟你講了什麼? 我們會ㄙㄌㄅ
02/18 10:06, 10F

02/18 10:09, , 11F
輕敵&不認真..每次輸球才有自覺= =
02/18 10:09, 11F

02/18 10:11, , 12F
問題在於自覺是很短暫的,所以才會一直陷在無限迴圈當中
02/18 10:11, 12F

02/18 10:16, , 13F
他講那句話就是代表他們亂打阿~
02/18 10:16, 13F

02/18 10:16, , 14F
然後我們花時間看一群職業球員亂打@@
02/18 10:16, 14F

02/18 10:17, , 15F
"打得差"跟"沒認真打"對我來說有區別
02/18 10:17, 15F

02/18 10:19, , 16F
我的區別只有贏球高興輸球崩潰而已 XDDD
02/18 10:19, 16F

02/18 10:19, , 17F
上帝中肯...
02/18 10:19, 17F

02/18 10:21, , 18F
問題在於這一季我根本看不出來他們到底是不認真還是打得差= =
02/18 10:21, 18F

02/18 10:27, , 19F
主場球迷買票不是看他們亂打得
02/18 10:27, 19F

02/18 10:27, , 20F
ㄙㄌㄅ一語雙關
02/18 10:27, 20F

02/18 10:28, , 21F
怎麼沒有訪問Kobe >///<
02/18 10:28, 21F

02/18 10:33, , 22F
Kobe好像拒絕訪問吧
02/18 10:33, 22F

02/18 10:52, , 23F
Bynum就好像小朋友在那邊說:我只是不讀書,不然我就
02/18 10:52, 23F

02/18 10:53, , 24F
會考第一名了。一樣不負責任的話
02/18 10:53, 24F

02/18 10:54, , 25F
每次都在輸球後說我們認真就可以打爆對手 重點是u.幾場認真了
02/18 10:54, 25F

02/18 11:04, , 26F
Bynum最好是有那個意思,還不是看不順眼的人過度解讀的?
02/18 11:04, 26F

02/18 11:05, , 27F
就跟總板不管Kobe說什麼都會被噓一樣,不就是這樣。
02/18 11:05, 27F

02/18 11:13, , 28F
我可沒看他不順眼,我也反對交易他
02/18 11:13, 28F

02/18 11:14, , 29F
但是這種心態......只能說難怪會輸球
02/18 11:14, 29F

02/18 11:17, , 30F
如果翻成我們如果打得更努力呢?因為球員發表的言論判斷球
02/18 11:17, 30F

02/18 11:17, , 31F
員的心理素質和態度本來就頗怪了。
02/18 11:17, 31F

02/18 11:19, , 32F
你還解讀成什麼不負責任,這應該算看不順眼了吧?
02/18 11:19, 32F

02/18 11:23, , 33F
霸男超嘴 才幾歲就這種心態 努力打球吧!!
02/18 11:23, 33F

02/18 11:26, , 34F
有沒原文可看?怕節錄失真
02/18 11:26, 34F

02/18 11:29, , 35F
看來又要回到一個笑容就被幹翻的時期了
02/18 11:29, 35F
原文用的是Play hard 要翻成認真 努力 或是全力以赴都是可以的 一時不小心用了比較有爭議的字眼 請大家見諒... ※ 編輯: hfi780 來自: 203.71.2.194 (02/18 11:39)

02/18 12:00, , 36F
其實翻成怎樣都沒差~他針對的就是昨天的比賽發言
02/18 12:00, 36F

02/18 12:03, , 37F
不過他比較著重於防守的部分
02/18 12:03, 37F

02/18 12:10, , 38F
怎麼沒問最大戰犯的意見?
02/18 12:10, 38F

02/18 12:15, , 39F
霸男要拿出他打阿罵的努力與態度出來
02/18 12:15, 39F

02/18 12:16, , 40F
不然說再說都沒意義
02/18 12:16, 40F

02/18 12:16, , 41F
不過這些都是老問題了,團隊罰球跟空檔三分把握度也要在
02/18 12:16, 41F

02/18 12:16, , 42F
練練
02/18 12:16, 42F

02/18 12:27, , 43F
最大戰犯不就是Bynum
02/18 12:27, 43F

02/18 12:53, , 44F
bahamutuh越看越像反串
02/18 12:53, 44F

02/18 12:54, , 45F
我不覺得二連敗後還輕敵啥的 有時候 比賽不是你想怎麼打
02/18 12:54, 45F

02/18 12:54, , 46F
比賽就會如己所願的進行
02/18 12:54, 46F

02/18 12:56, , 47F
防守也不是說打就打的出來的 尤其是藉進攻帶動防守的球隊
02/18 12:56, 47F

02/18 13:01, , 48F
別再說了 做就是了
02/18 13:01, 48F

02/18 13:29, , 49F
Bynum 投12中1 EFF只有1 +/-值還-11 戰犯不是他是誰?
02/18 13:29, 49F

02/18 13:30, , 50F
投12中2
02/18 13:30, 50F

02/18 13:50, , 51F
bynum固然打的爛 但kobe8/24 7to也難辭其咎阿= =
02/18 13:50, 51F

02/18 13:55, , 52F
Kobe老大的+/-值有+5耶 要不是有老大吸引對方注意
02/18 13:55, 52F

02/18 13:55, , 53F
Gasol也拿不到30分20籃板
02/18 13:55, 53F

02/18 13:56, , 54F
反串確定...
02/18 13:56, 54F

02/18 14:34, , 55F
一堆反串亂酸的傢伙= =總之就靜靜的看到球季結束吧
02/18 14:34, 55F

02/18 14:34, , 56F
我相信湖人不會令大家失望的~
02/18 14:34, 56F

02/18 15:51, , 57F
阿泰有笑點= =
02/18 15:51, 57F

02/18 20:01, , 58F
bahamutuh技術太差 釣不到魚 滾蛋吧~
02/18 20:01, 58F

02/18 21:28, , 59F
上帝中肯!
02/18 21:28, 59F

08/08 13:21, , 60F
如果翻成我們如果打得更 https://muxiv.com
08/08 13:21, 60F

09/11 02:32, , 61F
老大都說內線高度很重要 https://daxiv.com
09/11 02:32, 61F

09/11 05:08, , 62F
bynum固然打的爛 https://daxiv.com
09/11 05:08, 62F

12/11 19:59, 6年前 , 63F
Bynum最好是有那個 https://muxiv.com
12/11 19:59, 63F
文章代碼(AID): #1DNSL6Vt (Lakers)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DNSL6Vt (Lakers)