Re: [外電] some news...

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者fisher8 (我只記得那19號)時間14年前 (2011/03/14 21:02)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串248/644 (看更多)

Player of the Week: Andrew Bynum http://tinyurl.com/48dmdjt Psssht! Like you didn't know? Bynum is smashing, the Lakers are rolling, and all of a sudden, the Western Conference looks mighty easy again. His defense and rebounding continue to be the rock that the Lakers have pounded their supposed Western Conference challengers into submission with. The Spurs? Bynum ate up whatever Tony Parker and Manu Ginobili cooked up, he made you think Tim Duncan retired during the game, and the Lakers rolled. They might as well have told San Antonio they can take home-court Advantage and shove it. The Mavs? So much for that length they added. Big Drew beasted for 22 points and 15 rebounds and was clearly the best player on the floor. Think about that. In a game with Kobe, Pau and Dirk Nowitzki, it was Bynum who looked like the unstoppable one? 隨著Bynum近況非常火熱，湖人隊戰績也持續上升之中，使得西區的競爭看起來稍為輕鬆了點。 Bynum的防守和籃板持續為湖人提供擊敗西區競爭者的重要力量。例如對馬刺時，Bynum讓小跑車和吉努吃盡了苦頭，也讓小叮噹看起來已屆退休之齡，並帶領湖人獲得勝利。湖人告訴了馬刺隊他們不怕失去主場優勢。對小牛的那場比賽，Bynum更進一步提供強大的火力支援， Bynum豪取22分並且抓下15籃板，毫無疑問的是這場比賽的最佳球員表現。想像一下，在同一場比賽裡有Kobe, Pau和德老，Bynum而卻是最亮眼的那一位。 Against Atlanta, he only went for 16 points and 16 rebounds while making you wonder if Al Horford was really an All-Star. Then he shook off a poor one-rebound first half against Miami to finish with 12 rebounds total and 13 points to go along. Even though the Lakers lost to Miami, they were in the game until the very end, and I can't help but feel that if his number was called just a little bit more, the outcome could have been different. But we'll save the second-guessing. "Shoulda Coulda Woulda" is a one-way street that circles around in Nowhereland. Except, the Beast wears #17 for the Lakers and has them back on the road to the Finals. 在亞特蘭大作客時，Bynum只拿下了16分以及16籃板，會讓你開始懷疑Al Horford是否真是個全明星。對熱火的比賽時，雖然在上半場只抓了一個籃板，但終場時卻有著12籃板及13分的表現。雖然湖人輸了比賽，但是這場比賽糾纏到最後才分出了勝負，若是Bynum的數據再往上加一點，比賽的勝負還很難說，但這種結果論還是想想就好。總而言之，這個背號17的大野獸讓湖人在往總冠軍的路上更進一步。 It might be Kobe who winds up going toe to toe with Derrick Rose for MVP, but I'd gladly give Player of the Week to Bynum for the rest of the season if it allows the Lakers' defense to continue like this. Teams are having a damn tough time cracking 90 points, and Drew's presence has even allowed Dober-Mamba to make an appearance. 或許在討論MVP的時候，只會有Kobe和玫瑰拿來討論，但是這個禮拜的最佳球員毫無疑問的是Bynum，若是湖人的防守能持續保持下去，Bynum功不可沒。要成為頂級強隊是非常困難的，但是Bynum的表現使得Kobe獲得了充分的支持，也使得湖人隊表現得更好。附上Bynum這周的數據： 13.75 points, 15 rebounds, 1.75 blocks per game in 34 minutes per game. He shot 23 of 29 from the floor for 79.3% FG! -- Bynum is big man in Lakers' triumph, picks up slack for ailing Bryant http://tinyurl.com/45trpqo (僅節錄有關Bynum的部分) Bynum stood at the center of all of it again, leading the Lakers with a season-high 22 points on 9-for-12 shooting plus 15 rebounds and taking up the slack while Kobe Bryant suffered an off-night shooting that was compounded by a sprained left ankle. Bynum在這場比賽擔任先發中鋒，帶領湖人取得勝利並且12投9中，貢獻本季新高的22分，還抓下了15個籃板，填補了Kobe因為受傷而影響表現的不足。 "He's at full strength now," Lakers coach Phil Jackson said of Bynum, who sat out the season's first 24 games after undergoing offseason right knee surgery. "In the early part of the season, he wasn't in peak condition. "Now he's got the feel for it. He knows what he's doing again." 雖然Bynum本季開始時因膝傷缺席24場球賽，但是"他現在是全力表現"，肯德基爺爺如此形容，"球季開始時，他還沒有調整到顛峰，但他現在已經可以火力全開，並理解他在場上的工作。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.218.159