Re: [外電] some news...
看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者LABOYS (洛城浪子)時間14年前 (2011/03/28 21:17)推噓30(30推 0噓 15→)留言45則, 32人參與討論串277/644 (看更多)
http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/columns/story?id=6262942 節錄
Trevor Ariza looks back fondly
"I think I have more confidence as a player now," said Ariza, lounging in the
lobby of the Ritz Carlton. "When I got to L.A., I rarely would look at the
basket and playing [with the Lakers] got me a lot of confidence. So, when I
played in Houston and this year in New Orleans, there's just a total
different confidence, different demeanor about myself."
"我想現在的我更有身為一個球員的自信。" Ariza說。
"當我剛來洛杉磯打球的時候，我幾乎都不瞄籃框的。
但在湖人打球後帶給我很多的信心，所以，當我去了休士頓和紐奧良之後，
我的自信心和打球的態度已經和當初稚嫩的我截然不同了。"
"We just got to get there first," Ariza said of going up against his former
teammates. "If we get there, anything can happen."
"我們得先確定自己能夠打季後賽再來談論對手。"
當Ariza被問到如果對上老東家湖人他的看法。
"如果我們能到達那個目標，那我相信什麼事情都會發生。"
"I think I've had to grow up a little faster than I would have just playing
in L.A.," said Ariza.
"I know more now. We have a lot of younger players that really
haven't been deep in the playoffs or in the thick of things. Since I've been
there, I guess I can use that experience and share it with my teammates."
"我感覺在湖人打球比起其他地方讓我成長的更多一點，我現在了解得更為透徹，
我們的隊上有很多年輕的球員，也沒有多少人有充實的季後賽經驗和經歷。
而我有曾經在季後賽挺進的經驗，我想我就可以把那時候的種種和我的隊友們分享。"
"He definitely could have helped us, especially in Boston guarding [Paul]
Pierce and Ray Allen," said Lamar Odom who lit up, and declared, "That's my
guy!" when asked about Ariza. "There were some guys on that team in the
playoffs when we made the run that we didn't get too much out of and I think
Trevor would have been a guy that just could have helped. He's fearless."
"他當然會惠我們超級多，特別是對上塞爾提克的Pierce和Allen。"
Lamar說，他說這段話時難掩激動。
"他是我兄弟！"問到Ariza時他這樣回答。
"在08年的總冠軍戰，我們的隊上有很多人並未完整的發揮出他們的實力，
Ariza也是其中之一，他當時如果能健康當然會是很大的幫助，他是個無畏的夥伴。"
"You never know what the outcome would have been," Ariza said. "I know what
the outcome was -- we lost. But, I think it would have been a different
situation if I was able to contribute a little bit more."
"你永遠不會得知：如果、當時...的結果會是如何。" Ariza說。
"我們知道的現實就是，我們在08年輸給了塞爾提克。
但是如果當時我能多對球隊做出一點貢獻，我想情形可能會有些許改變。"
"I love home. I love my time when I was here. I love those guys," Ariza said.
"我愛我的家，我愛我在洛杉磯打球的那段時光，我也愛我的夥伴們。"Ariza說。
So, should L.A. and New Orleans meet in the playoffs, will he be calling up
Odom and Bryant to get dinner in between games?
那麼，如果湖人隊真的在季後賽對到黃蜂，你會找Kobe和Lamar他們一起吃晚餐嗎？
"Hell no," Ariza said with a smile. "[I'll say] I'll talk to you after the
series is over."
"怎麼可能。"Ariza微笑說。
"我會等那個系列賽打完，才會跟你們說話。"
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.83
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (03/28 21:17)
推
03/28 21:23, , 1F
03/28 21:23, 1F
推
03/28 21:23, , 2F
03/28 21:23, 2F
→
03/28 21:26, , 3F
03/28 21:26, 3F
推
03/28 21:27, , 4F
03/28 21:27, 4F
推
03/28 21:32, , 5F
03/28 21:32, 5F
推
03/28 21:33, , 6F
03/28 21:33, 6F
推
03/28 21:35, , 7F
03/28 21:35, 7F
推
03/28 21:40, , 8F
03/28 21:40, 8F
推
03/28 21:40, , 9F
03/28 21:40, 9F
推
03/28 21:40, , 10F
03/28 21:40, 10F
推
03/28 21:43, , 11F
03/28 21:43, 11F
推
03/28 21:54, , 12F
03/28 21:54, 12F
推
03/28 21:58, , 13F
03/28 21:58, 13F
推
03/28 22:04, , 14F
03/28 22:04, 14F
推
03/28 22:06, , 15F
03/28 22:06, 15F
→
03/28 22:19, , 16F
03/28 22:19, 16F
推
03/28 22:22, , 17F
03/28 22:22, 17F
推
03/28 22:25, , 18F
03/28 22:25, 18F
推
03/28 22:30, , 19F
03/28 22:30, 19F
推
03/28 22:36, , 20F
03/28 22:36, 20F
推
03/28 22:49, , 21F
03/28 22:49, 21F
推
03/28 22:54, , 22F
03/28 22:54, 22F
→
03/28 22:56, , 23F
03/28 22:56, 23F
推
03/28 22:59, , 24F
03/28 22:59, 24F
推
03/28 23:03, , 25F
03/28 23:03, 25F
推
03/28 23:15, , 26F
03/28 23:15, 26F
推
03/28 23:25, , 27F
03/28 23:25, 27F
推
03/29 03:19, , 28F
03/29 03:19, 28F
→
03/29 03:19, , 29F
03/29 03:19, 29F
→
03/29 03:22, , 30F
03/29 03:22, 30F
推
03/29 03:43, , 31F
03/29 03:43, 31F
→
03/29 03:44, , 32F
03/29 03:44, 32F
→
03/29 05:19, , 33F
03/29 05:19, 33F
推
03/29 07:12, , 34F
03/29 07:12, 34F
→
03/29 07:13, , 35F
03/29 07:13, 35F
→
03/29 09:24, , 36F
03/29 09:24, 36F
→
03/29 09:24, , 37F
03/29 09:24, 37F
推
03/29 10:36, , 38F
03/29 10:36, 38F
推
03/29 10:37, , 39F
03/29 10:37, 39F
→
03/29 10:38, , 40F
03/29 10:38, 40F
→
03/29 11:40, , 41F
03/29 11:40, 41F
推
03/30 15:40, , 42F
03/30 15:40, 42F
→
08/08 13:33, , 43F
08/08 13:33, 43F
→
09/11 05:17, , 44F
09/11 05:17, 44F
→
12/11 20:08,
6年前
, 45F
12/11 20:08, 45F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
550
1498
129
374
206
642
160
497
PTT體育區 即時熱門文章
