[外電] Kobe Bryant rolls ankle against Hornets

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者iamfuta (dada)時間15年前 (2011/04/25 22:00)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 16人參與討論串1/1

http://0rz.tw/MlUtX By Dave McMenamin ESPNLosAngeles NEW ORLEANS--Kobe Bryant rolled his ankle late in the Los Angles Lakers' 93-88 loss to the New Orleans Hornets in Game 4 of their first-round series on Sunday. Bryant在最後一分半扭傷了腳，讓湖人陷入2-2平手的窘境 (虧我賭湖人五場晉級，賭六場晉級的人應該很少吧哈哈) "It's sore," Bryant said, conducting his postgame interview in the training room area of the visitor's locker room at New Orleans Arena rather than at the podium for the televised press conference. "It just rolled over. It's been weeks since I hurt it last and when it happens, when you roll your ankle once, it's easy to go and it just went." "有夠痠的"　Bryant直接在休息室接受訪問 "距離上次扭到它已經好幾個禮拜了，但是只要有過一次的經驗，它來得快去得也快" (真的是這樣嗎還是Kobe體質不一樣 = =) He expects to play in Tuesday's pivotal Game 5 as the series heads back to Staples Center tied 2-2. 關鍵的第五戰，Bryant希望他可以回訂書機中心打拼 "I should play," Bryant said. "It's going to take a lot to stop me from playing." " I'm concerened, as I am about any injury, but I've played through so many of them it kind of becomes old hat for me." "要阻止我上場沒那麼容易，雖然我也會擔心，但受傷對我來說像一片蛋糕" The injury occured late in the fourth quarter while Bryant was defending Hornets guard Willie Green. He turned his ankle over and fell into Green, causing a foul. 跌倒還造成犯規，真是賠了夫人又折兵 The Lakers initially subbed in Shannon Brown for Bryant during Green's free throws but then called timout with 1:32 remaining, assuring Bryant did not miss any game time. Lakers coach Phil Jackson swapped Brown for Bryant once more for from 1:02 remaining until 45.6 seconds remaining for defensive purposes. 在Green罰球的時候，湖人馬上換上了香濃，但Kobe還是硬撐了30秒從香甜的睡夢中被嚇醒的肯德基爺爺才又把Kobe換下去休息 Bryant came into the game on the Lakers injury list as playing with a sprained left ankle already. A little more than five weeks ago, playing against the Dallas Mavericks on March 12, Bryant suffered what he described as the "scariest" ankle sprain of his 15-year career, but he played through it, not missing any games. Bryant這場比賽已經是帶傷上陣了(應該沒有健康上場過!!) 大概在五個禮拜前，Bryant在對小牛的比賽上經歷了史上最噁心的一次扭傷但Bryant還是咬牙撐過去 (大概不想讓自己跟老魚的出賽紀錄拉開) Bryant said that the sprain feels different than the one he had against Dallas, however. "It's more my foot," Bryant said. "It's not really my ankle. It's my foot...I don't really hurt that too often, so, it's a little different for me." "這次的傷跟上次對小牛的不一樣，足部＞腳踝，這是全新的體驗，有點special~" Bryant finished Friday's game with 17 points on 5-for-18 shooting. He was held scoreless in the first half, going 0-for-7, however. It was the first scoreless half in a playoff game for Bryant since May 25, 2004 against the Minnesota Timberwolves. Bryant整場得到17分，但這卻是自從2004年對上灰狼之後的首次季後賽上半場0得分 (那年Garnett MVP，真是long time ago呢) Bryant left the arena on crutches. The Lakers flew back to Los Angeles on Sunday night. Lakers spokesman John Black said the team would determine whether Bryant will need an MRI on Monday during the three and a half hour flight. Bryant拄著拐杖離開球場。發言人約翰黑說在飛回LA的路上會決定Bryant是否有需要照MRI "We'll do treatment the whole flight just make sure we stay on top of it," Bryant said. Bryant said the pressurized cabin in the plane makes dealing with the swelling more difficult. "Maybe I should drive back," Bryant joked. "我們整個回程都會努力治療我的腳，但飛機上的壓力會使得腫脹很難消除" "或許我應該開車回LA~"(屌!!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.123.80 ※ 編輯: iamfuta 來自: 140.113.123.80 (04/25 22:01)

推

bbjason520

04/25 22:02, , 1^F

04/25 22:02, 1^F

推

loquito

04/25 22:03, , 2^F

04/25 22:03, 2^F

推

lyfenanook

04/25 22:04, , 3^F

04/25 22:04, 3^F