Re: [新聞] 阿泰：洛城遍地偽球迷 你們無權指責湖人
妓者真的很愛加油添醋…
以下附上阿泰 twitter原文
節自 http://twitter.com/#!/RONARTEST
※ 引述《zkow (君子夬夬)》之銘言：
: 洛杉磯湖人隊被達拉斯小牛隊橫掃出局後引來了大量球迷對其表現的抨擊，不過隊中悍將
: 羅恩-阿泰斯特不但不以為然，而且還通過自己的微博進行了反擊。
: 「野獸」阿泰在微博中稱那些大肆指責他們的湖人隊球迷根本算不上真正的支持者，在他
: 看來，盡管湖人隊慘遭淘汰，但仍然不至於獲得如此「禮遇」。「真是太可惡了。」阿泰
: 斯特在微博中寫道，「難道湖人隊的球迷就是用這種方式來報答拜能、加索爾、柯比、歐
: 頓、沃頓、費雪以及傑克遜在過去三年裡所做出的努力？」
Humbling!!! Laker fans take this time to reflect on what Bynum , Pau,Kobe ,
Lamar , Luke ,derek and Phil did these last three years....
太震撼了!!! 湖迷利用這次機會去想想 Bynum, Pau, Kobe, Lamar, Luke, Derek
和Phil 這三年的努力吧
: 有球迷對盧克-沃頓的作用提出了質疑，這令阿泰斯特憤怒不已，「他擁有了5枚總冠軍戒
: 指，而且在4次奪冠中立下了汗馬功勞，有哪個敢不服的隨時找我來單挑！」阿泰斯特寫
: 道。
Three finals appearances!! Five rings!!! Luke is a part of four finals!! I
would go to battle with these guys any day!!!
三次總冠軍賽出賽!! 五個冠軍戒!! Luke是四次冠軍賽的一份子!!
我隨時都願意陪這些人上戰場!!!
: 阿泰斯特認為沒必要為湖人隊今年的提前出局而大驚小怪，同時也堅信他們將捲土重來，
: 「那些偽球迷可以記住我今天說的話，我們會做足準備並重返巔峰的。」
We will be back and ready!!! Stay updated on the road back to victory!!!!!
我們會做好準備，重返榮耀!!! 當我們回歸勝利時請張大眼睛!!!!
: 他說，「盡管你們有權利為湖人隊的未來而擔憂，但請別只會在奪冠慶典上表現出支持的
: 一面。」
Fans you have the right to be upset. Yal support our lively hoods!!
球迷們你們有權利生氣。你們大家是我們的衣食父母!!
: http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0510/203345.htm
另外，關於所謂「偽球迷」的部份，阿泰前後文是這樣寫的：
It's surprising that certain fake supporters didn't support your team
players!! What they did this last three seasons was hard...
我很驚訝某些假支持者竟然不支持你們隊伍裡的球員!!
他們這三年來所做的事是非常艱難的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.214.79
推
05/10 22:35, , 1F
05/10 22:35, 1F
推
05/10 22:36, , 2F
05/10 22:36, 2F
推
05/10 22:36, , 3F
05/10 22:36, 3F
→
05/10 22:37, , 4F
05/10 22:37, 4F
推
05/10 22:37, , 5F
05/10 22:37, 5F
推
05/10 22:38, , 6F
05/10 22:38, 6F
推
05/10 22:38, , 7F
05/10 22:38, 7F
推
05/10 22:39, , 8F
05/10 22:39, 8F
推
05/10 22:40, , 9F
05/10 22:40, 9F
推
05/10 22:42, , 10F
05/10 22:42, 10F
推
05/10 22:47, , 11F
05/10 22:47, 11F
推
05/10 22:47, , 12F
05/10 22:47, 12F
→
05/10 22:49, , 13F
05/10 22:49, 13F
推
05/10 22:50, , 14F
05/10 22:50, 14F
推
05/10 22:50, , 15F
05/10 22:50, 15F
推
05/10 22:56, , 16F
05/10 22:56, 16F
推
05/10 22:57, , 17F
05/10 22:57, 17F
推
05/10 23:03, , 18F
05/10 23:03, 18F
推
05/10 23:06, , 19F
05/10 23:06, 19F
推
05/10 23:15, , 20F
05/10 23:15, 20F
推
05/10 23:18, , 21F
05/10 23:18, 21F
→
05/10 23:20, , 22F
05/10 23:20, 22F
推
05/10 23:26, , 23F
05/10 23:26, 23F
推
05/10 23:28, , 24F
05/10 23:28, 24F
推
05/10 23:30, , 25F
05/10 23:30, 25F
→
05/10 23:32, , 26F
05/10 23:32, 26F
推
05/10 23:33, , 27F
05/10 23:33, 27F
→
05/10 23:34, , 28F
05/10 23:34, 28F
→
05/10 23:34, , 29F
05/10 23:34, 29F
推
05/10 23:35, , 30F
05/10 23:35, 30F
→
05/10 23:36, , 31F
05/10 23:36, 31F
reflect on "有時"帶有偏負面的意思，
看context 感覺ron有這個意思，所以這樣翻囉…
已加註，版友自由心證。
※ 編輯: xmisery 來自: 118.169.214.79 (05/11 00:02)
推
05/11 00:22, , 32F
05/11 00:22, 32F
推
05/11 00:27, , 33F
05/11 00:27, 33F
推
05/11 00:50, , 34F
05/11 00:50, 34F
推
05/11 00:54, , 35F
05/11 00:54, 35F
推
05/11 00:54, , 36F
05/11 00:54, 36F
推
05/11 01:27, , 37F
05/11 01:27, 37F
推
05/11 02:32, , 38F
05/11 02:32, 38F
推
05/11 02:56, , 39F
05/11 02:56, 39F
推
05/11 08:37, , 40F
05/11 08:37, 40F
推
05/11 09:01, , 41F
05/11 09:01, 41F
推
05/11 09:08, , 42F
05/11 09:08, 42F
→
05/11 09:10, , 43F
05/11 09:10, 43F
→
05/11 09:12, , 44F
05/11 09:12, 44F
感謝指教，已修正
推
05/11 09:57, , 45F
05/11 09:57, 45F
※ 編輯: xmisery 來自: 140.121.196.86 (05/11 10:43)
推
05/11 14:53, , 46F
05/11 14:53, 46F
→
05/11 20:11, , 47F
05/11 20:11, 47F
→
08/08 13:54, , 48F
08/08 13:54, 48F
→
09/11 05:31, , 49F
09/11 05:31, 49F
Lakers 近期熱門文章
31
70
PTT體育區 即時熱門文章