[轉錄][新聞] 專家答客問：費雪下季先發機會高？

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者willywhale (雲州少儒俠)時間15年前 (2011/07/21 00:07)推噓20(20推 0噓 12→)

留言32則, 22人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1E9kOxil ] 作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: NBA 標題: [新聞] 專家答客問：費雪下季先發機會高？時間: Wed Jul 20 22:29:11 2011 [球隊] 專家答客問：費雪下季先發機會高？ http://nba.pixnet.net/news/article/2011-07-19/10320/11492 上個賽季追逐三連霸失利的洛杉磯湖人，這個夏天將會產生什麼變化，又將如何調整他們的陣容？一直是球迷關注的話題。現階段他們最重要的異動就是找來了前騎士主帥M.布朗(Mike Brown)，藉以展開後禪師時代的第一步。針對一些球迷關心的問題，《洛杉磯時報》的專欄作家梅迪納(Mark Medina)也在線上回答了球迷的提問，他認為下個賽季老將費雪(Derek Fisher)依然會是球隊的先發控衛，而S.布朗(Shannon Brown)和歐頓(Lamar Odom)有可能會在今夏走人；而對於媒體盛傳的交易霍華(Dwight Howard)一事，專家梅迪納認為今年不太可能發生，至少也會等到明年霍華成為自由球員後才有更大的動作。 ------------------------------------------------------------------------------ Lakers Mailbag: Looking at the Lakers' personnel http://bit.ly/pREZsE Mark Medina July 15, 2011 | 12:30 pm "The team as-is, who starts at PG for Brown?" -- pa61958 球迷1：誰將會成為M.布朗的先發控衛？ My hunch is it's still Derek Fisher, but there are plenty of reasons why next season will reveal some uncertainty. Many are clamoring for the Lakers to upgrade their point-guard position, including close friends Robert Horry and Lisa Leslie. Long an advocate for Fisher's leadership, work ethic and clutch play, former Lakers Coach Phil Jackson said in his exit interview that the team needs to acquire speed, which is usually a code word for lamenting Fisher's lack of it. And one of the things that made Fisher valuable within the Lakers pointed to the team's triangle offense since it lacked a traditional point-guard role, something that won't be run under Mike Brown 梅迪納：我認為依然會是費雪。目前對於湖人的陣容有許多不確定因素，其中談得最多的就是控衛位置，前湖人球員歐瑞(Robert Horry)、前湖人主帥傑克森(Phil Jackson)、皆提到紫金軍應該加強控衛的戰力和速度。而且布朗表示不會再採取三角進攻，這也會讓費雪的作用大打折扣。 But it's a tad presumptuous to say Fisher will lose his starting spot right away. First, there's the team chemistry with Fisher and Kobe Bryant running the show. Fisher reluctantly accepted a bench role in the 2003-04 season in favor of Gary Payton, but he made it clear during his 2010 exit interview that he strongly believed in remaining a starter. Brown hasn't tipped his hand one way or the other. 但是現在說費雪丟掉先發位置為時尚早，首先費雪和布萊恩(Kobe Bryant)在後場的化學反應是無人可及的，兩人已是老搭檔，同時費雪對於先發地位仍有高度企圖心， M.布朗不會對此無動於衷 Although Fisher has been heavily criticized for his problems defending younger, quicker guards, you could never fault him for taking shortcuts and he was actually reliable in pointing out rotations to teammates, making deflections and taking charges. Fisher isn't above blame when a point guard goes off on a scoring spree, but that also falls more on the team's front line for not anticipating the help Fisher needs. 其次很多人都認為費雪在防守端可能會造成傷害，但是他的補位、協防能力等仍是非常出色，季後賽對於保羅(Chris Paul)的盯防也再一次證明這位老將的能力 And then there's the fact that the alternatives leave a lot to be desired. The Lakers signed Steve Blake last season to a four-year, $16-million deal in hopes that he could provide backup help for Fisher in terms of production and minutes. It never got to that point because of Blake's inconsistency, but it would've been interesting if Fisher's starting spot would've been in question had Blake played better 況且湖人現階段想要找到費雪的替代者並不容易，上季湖人以4年1600萬簽下布雷克 (Steve Blake)，然而布雷克能產生的作用還是有限，他的表現遠不及費雪穩定。 "Do you think C Dwight Howard will be traded in the NBA off-season?" -- Marty2634 via Twitter 球迷2：霍華會在今夏被交易嗎？ I doubt it. Howard made it clear to NBA.com's Scott Howard-Cooper (in a post I can't link because the league took it down) that he won't sign an extension with Orlando and will become a free agent next off-season no matter what. Howard added that he "wants to be in Orlando" but he questioned the team's overall commitment to winning and insisted he'll consider other options if the Magic doesn't win the 2012 NBA championship 梅迪納：我深感懷疑，霍華雖然說過他還不想與魔術續約，想要試水自由市場，不過他也說過想要留在奧蘭多。只是他對於球隊的冠軍渴望和整體實力有些擔憂，如果魔術無法贏得2012年總冠軍，那麼霍華或許會考慮其他的選擇。 That's unlikely to happen, but it's way too early to think the Magic will operate like the Denver Nuggets did with Carmelo Anthony, knowing his refusal to sign a three-year, $65-million extension in the 2010 off-season meant he had no intention of coming back when he'd be a free agent this season. That doesn't mean teams, including the Lakers, would avoid inquiring Orlando on a possible deal, but the Lakers should be prepared for the scenario that Howard wouldn't be available until he becomes a free agent in 2012. 當然，現在就考慮魔術是否會將霍華送走，就像金塊當初面對安東尼那樣時間還早。儘管霍華明年就會成為自由球員，但是我想包括湖人在內的許多球隊，今夏想要交易來霍華都是不太現實，湖人隊應該還是得準備等他恢復自由身再考慮將其簽下。 How many of the Lakers on last year's roster do you honestly think will be returning next season? --Jon K 球迷3：湖人陣容將會有多大變化？ I don't suspect Shannon Brown is going to be around next season. He opted out of his $2.37 million contract and I wouldn't be surprised if the Lakers' enthusiasm in keeping him wouldn't be as strong as when they signed him after he opted out last season for a few reasons. Brown's play actually regressed in the 2010-2011 season because of his season-wide inconsistency in shooting. 梅迪納：我估計S.布朗下季不會出現在湖人陣容中，他剛剛選擇跳出了合約，但是上個賽季他的表現是有退步的，湖人看起來對於留下他的意願並不高。 The Lakers drafted Darius Morris and Andrew Goudelock assuming Brown wouldn't be back. And the Lakers' other options in making "tweaks" to their lineup are fairly limited. 而湖人選擇莫里斯(Darius Morris)和古德洛克(Andrew Goudelock)，多少也是為S. 布朗的離開作準備。 Lakers General Manager Mitch Kupchak wouldn't say what his intentions are with the team options on Devin Ebanks and Derrick Caracter, but I believe the Lakers will keep Ebanks and let go of Caracter 至於伊班克斯(Devin Ebanks)和卡萊特(Derrick Caracter)兩位邊緣球員，庫普契克 (Mitch Kupchak，湖人總管)至今沒有表示太多，不過我認為湖人會留下伊班克斯，而讓卡萊特走人。 The only other change I could see next season involves Lamar Odom. The Times' Broderick Turner reported the Lakers unsuccessfully tried trading him to Minnesota, an understandable scenario considering his two-year $17 million contract and versatility makes him an attractive option to many teams. 另外一個我覺得有可能離開湖人的會是歐頓，湖人隊曾經試圖將他交易到灰狼，只是最後沒有成功。考慮到還剩下兩年1700萬合約和他全能的身手，我相信會有很多球隊希望得到他。老魚:不讓先發? 那就繼續封館~~ [菸] ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.151

推

SilentBob

07/20 22:32,

07/20 22:32

推

KKyosuke

07/20 22:51,

07/20 22:51

推

Olowokandi

07/21 00:01,

07/21 00:01