Re: [外電] some news...
看板Lakers (洛杉磯 湖人)作者LABOYS (洛城浪子)時間13年前 (2012/02/14 13:01)推噓54(55推 1噓 46→)留言102則, 56人參與討論串537/644 (看更多)
Metta World Peace: Mike Brown Relies on Stats Too Much
世界和平:Mike Brown太過注重數據。
http://0rz.tw/Q6Ab9
Peace公開抨擊教練減少他上場時間。
"I’m trying to win,"
"俺試著想贏球。"
"And right now, coach is a stats guy.
His background is video coordinator or whatever.
So he’s all stats. But Ron Artest is all feel.
He doesn’t understand that. Having me in the game at the end,
he was worried about me shooting bad from the free throw line. "
"但是現在,俺們的教頭是個數據咖,他過去是影片分析出身或是其他,
所以他一切從數據出發。但是Ron Artest全是一種fu,他不懂。
當他在比賽最後放俺上場,他老是害怕俺在罰球線上失手。"
"And I was like, ‘I could care less because I’m gonna get a stop at the end
of the game.’ He didn’t understand the rhythm that we had — me,
Fish [Derek Fisher], Kobe [Bryant], Pau [Gasol] and Drew [Andrew Bynum].
I’ve been through games where I would have two points, go 1 for 9 and
we’d win. That’s what matters. Stats are for people who need stats.’"
"而俺就像是'我必須小心,因為我必須好好結束這場球賽'這種名堂被忽視,
他根本不了解俺們原有的節奏,-俺,漁,科比,砲和豬。
俺可能打完整場比賽,只拿到兩分,投九次中一個,但是俺球隊贏了。
這才是最重要的,數據只是給那些必須依靠數據的人看的東東。"
"'If I could count how many times another team went away from the best
player when I was on him, I’ve got to be like No. 1 in the league,’
"如果俺能數的出,對面最好的的球員在俺的防守下能投進幾球,
在這個數據上俺會是俺聯盟裡最好的。"
"That’s not a stat, and coach doesn’t …
you would have to play basketball to feel that.
When Phil Jackson was here, that’s why I was in the game,
because he understands that. Philly and Utah,
I was on the bench because of stats. "
"但沒有這項數據,而且俺教練根本不瞭...
打籃球這事兒可全靠fu。當Phil Jackson還在這兒,他會把俺放在場上,
因為他了解這一點,當俺作客費城和猶他,俺卻因為數據只能坐在板凳上。"
"Every game on the road is gonna be close,"
"每一場客場都該是這麼拉鋸。"
"But I think they panic a little bit when the games get close.
But me, Kobe, Pau, Fish, we expect the games to be close.
We expect to pull them out, and we don’t panic.
And coach, he panicked a little bit: "
"但是當比賽拉鋸時俺想,你們也太驚慌了吧。
但是俺,科比,砲和漁,俺們就是期望比賽拉鋸,
俺們期待從泥淖中掙脫,俺們並不恐慌,但俺教練,就有些慌:"
"I need to make a change.
So I just sit on the bench and wait and see what happens."
"俺必須做出改變,
所以俺只是坐在板凳上,等等看等下會發生啥事。"
"I think he just has to get a better feel of the players,"
World Peace said of Brown.
"俺想他只是需要對球員的fu有更好的理解。" 阿平為Brown下了註解。
"Kobe, he’s got ice-cold blood in his veins. Fish is the same way.
And you’ve just got to get used to your players when you’ve got two players
with five rings. … We’re cold-blooded, and coach, he’s got to understand
that about us. We could care less what happens the whole game.
I could care less what happens throughout the whole season.
What matters is that next possession and getting that win.
So he doesn’t play me for the two games and in the fourth quarter they pull
away.The real stat is the wins,"
"科比,他有著如冰般冷血的刻印,漁也是。
而你必須去適應他們,當你手中有這兩位有五個冠軍戒指的球員。
...俺們都是這樣的血統,而教練必須了解俺們這些特點。
俺們可以不在乎在比賽中發生了啥,俺可以不在乎這個球季到現在發生啥,
重點是接下來的下一步,要如何去獲勝。
而教頭有兩場比賽在第四節整節都沒派俺上場,他就是想靠數據贏球。"
"That’s the only stat that should count.
If you win, that’s all that matters.
If I’m 1 for 10 from the free-throw line, 3 for 15 from the 3-point line,
29 percent from field goal, no rebounds, no assists and we won, bam. "
"你唯一需要關注的數據是,你是否贏球了,這才是全部。
如果俺在罰球線上丟十中一,在三分線上15投3中,命中率只有29趴,沒有籃板,
沒有助攻但是俺隊伍贏了,迸!"
"It doesn’t matter because at the end of the game, I’m gonna get a big stop,
I might hit a big shot. And then the player’s gonna take a stupid shot
because I’m on him because he has no other choice but to take a dumb shot,"
"這些數據在比賽後就都不重要了,俺會全力做出防守,俺也可能會投進關鍵的球,
而俺防守的球員可能會投出很蠢的球, 因為俺在釘防他,俺會讓他別無選擇只能亂丟。"
"And we win the game and go home, have some oatmeal the next morning.
It’s real simple, man. The coach, he’s got to get used to that."
"最後俺隊就帶著勝利回家,在隔天早上喝喝燕麥粥,
這很簡單,大佬。教練他必須去習慣這些。"
--
造反囉。
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.68.144
→
02/14 13:03, , 1F
02/14 13:03, 1F
推
02/14 13:03, , 2F
02/14 13:03, 2F
推
02/14 13:04, , 3F
02/14 13:04, 3F
→
02/14 13:04, , 4F
02/14 13:04, 4F
→
02/14 13:04, , 5F
02/14 13:04, 5F
→
02/14 13:05, , 6F
02/14 13:05, 6F
推
02/14 13:05, , 7F
02/14 13:05, 7F
→
02/14 13:06, , 8F
02/14 13:06, 8F
※ 編輯: LABOYS 來自: 118.161.68.144 (02/14 13:07)
推
02/14 13:07, , 9F
02/14 13:07, 9F
→
02/14 13:09, , 10F
02/14 13:09, 10F
→
02/14 13:09, , 11F
02/14 13:09, 11F
→
02/14 13:10, , 12F
02/14 13:10, 12F
→
02/14 13:11, , 13F
02/14 13:11, 13F
推
02/14 13:12, , 14F
02/14 13:12, 14F
→
02/14 13:12, , 15F
02/14 13:12, 15F
推
02/14 13:12, , 16F
02/14 13:12, 16F
→
02/14 13:13, , 17F
02/14 13:13, 17F
推
02/14 13:13, , 18F
02/14 13:13, 18F
→
02/14 13:15, , 19F
02/14 13:15, 19F
推
02/14 13:16, , 20F
02/14 13:16, 20F
→
02/14 13:21, , 21F
02/14 13:21, 21F
推
02/14 13:21, , 22F
02/14 13:21, 22F
推
02/14 13:22, , 23F
02/14 13:22, 23F
→
02/14 13:22, , 24F
02/14 13:22, 24F
推
02/14 13:22, , 25F
02/14 13:22, 25F
→
02/14 13:24, , 26F
02/14 13:24, 26F
→
02/14 13:26, , 27F
02/14 13:26, 27F
→
02/14 13:26, , 28F
02/14 13:26, 28F
推
02/14 13:27, , 29F
02/14 13:27, 29F
推
02/14 13:30, , 30F
02/14 13:30, 30F
推
02/14 13:30, , 31F
02/14 13:30, 31F
→
02/14 13:31, , 32F
02/14 13:31, 32F
推
02/14 13:34, , 33F
02/14 13:34, 33F
→
02/14 13:35, , 34F
02/14 13:35, 34F
→
02/14 13:37, , 35F
02/14 13:37, 35F
推
02/14 13:37, , 36F
02/14 13:37, 36F
推
02/14 13:39, , 37F
02/14 13:39, 37F
推
02/14 13:40, , 38F
02/14 13:40, 38F
還有 24 則推文
→
02/14 14:36, , 63F
02/14 14:36, 63F
→
02/14 14:40, , 64F
02/14 14:40, 64F
推
02/14 14:42, , 65F
02/14 14:42, 65F
推
02/14 14:44, , 66F
02/14 14:44, 66F
推
02/14 14:51, , 67F
02/14 14:51, 67F
推
02/14 14:52, , 68F
02/14 14:52, 68F
推
02/14 15:08, , 69F
02/14 15:08, 69F
推
02/14 15:11, , 70F
02/14 15:11, 70F
→
02/14 15:13, , 71F
02/14 15:13, 71F
推
02/14 15:13, , 72F
02/14 15:13, 72F
→
02/14 15:13, , 73F
02/14 15:13, 73F
推
02/14 15:17, , 74F
02/14 15:17, 74F
→
02/14 15:18, , 75F
02/14 15:18, 75F
→
02/14 15:18, , 76F
02/14 15:18, 76F
→
02/14 15:20, , 77F
02/14 15:20, 77F
推
02/14 15:20, , 78F
02/14 15:20, 78F
推
02/14 15:23, , 79F
02/14 15:23, 79F
→
02/14 15:24, , 80F
02/14 15:24, 80F
→
02/14 15:25, , 81F
02/14 15:25, 81F
→
02/14 15:25, , 82F
02/14 15:25, 82F
推
02/14 15:28, , 83F
02/14 15:28, 83F
推
02/14 15:28, , 84F
02/14 15:28, 84F
推
02/14 16:50, , 85F
02/14 16:50, 85F
推
02/14 17:00, , 86F
02/14 17:00, 86F
推
02/14 17:01, , 87F
02/14 17:01, 87F
推
02/14 17:03, , 88F
02/14 17:03, 88F
推
02/14 17:14, , 89F
02/14 17:14, 89F
推
02/14 17:29, , 90F
02/14 17:29, 90F
→
02/14 17:29, , 91F
02/14 17:29, 91F
推
02/14 17:42, , 92F
02/14 17:42, 92F
推
02/14 17:43, , 93F
02/14 17:43, 93F
推
02/14 18:10, , 94F
02/14 18:10, 94F
推
02/14 18:23, , 95F
02/14 18:23, 95F
推
02/14 18:34, , 96F
02/14 18:34, 96F
推
02/14 19:43, , 97F
02/14 19:43, 97F
推
02/14 20:34, , 98F
02/14 20:34, 98F
→
02/14 22:15, , 99F
02/14 22:15, 99F
→
02/15 00:01, , 100F
02/15 00:01, 100F
→
02/15 09:40, , 101F
02/15 09:40, 101F
→
09/11 05:55, , 102F
09/11 05:55, 102F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
127
370
206
641
157
492
721
1498
PTT體育區 即時熱門文章
36
39
11
18